LV. 10
GP 56

【分享】TRPG中聽到最過分的台詞集 翻譯

樓主 CJ 冷冽傑克 lordcj
GP225 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

第一次見面的新朋友們,初次見面;一直讓你們等待的老朋友們,好久不見,這裡是CJ。
昨天看到這東西讓我一直狂笑到被隔壁座位的同仁關愛...於是決定放上來荼毒一下大家。

下面附上個人的翻譯:

GM:「BOSS型敵人對你發射了肉片,肉片像是有意識的朝你襲擊了過來,你該怎麼做呢?」
PL1:「我要對肉片使用媚惑!」
GM:「我知道了,(骰骰子) 你成功了,肉片愛上了你」

- - - - - - - - - -
KP:「本劇本在只有一名死者的狀況下結束了,生存下來的人可以有1D6的SAN回復」
PL1:「KP,這個角色(海豹部隊)手下全員都戰死了,又被怪物和怪物似的人襲擊,還看見了疊成山的屍體,SAN值卻還是黑字(盈餘)的說」
 
- - - - - - - - - -
PC把東西交給一起同行的NPC 候用竊盜技能把東西偷回來
GM表示使用成功,NPC沒有發覺東西被偷
~和敵人遭遇~
PC2:「快用之前給的短刀把那個敵人做掉吧! NPC 拜託了!」

- - - - - - - - - -
GM「阿-糟糕了 龍裔(ドレイク SW2.0中的帶著魔劍可以變身成龍的蠻族)的HP正在被大量的被削去」
PL1:「全員停止攻擊!」
GM:「?」
PL2:「如果沒有變身就打倒的話報酬不是會比較少嗎。快點變身啦」
GM:「(´ ・ω・ `)」
 
- - - - - - - - - -
NPC:「不可以進去那個房間!」
PC1:「心理學」
KP:「你看不出他有在撒謊的樣子」
PC2:「那麼我們就相信他吧」
KP(太好了。進去可是會死人的)
PC3「那麼進去吧」
PC:「喔-!」
KP,subKP:「!!??」

- - - - - - - - - -
「吶GM。比起拿到報酬我發現把女主角賣掉好像能賺到更多的錢,可以賣嗎?」

- - - - - - - - - -
GM:「就在此時,發著光的紅色雙眸...」
PL:「誒?ㄕㄨㄤㄇㄡˊ是什麼?」
GM:「發著紅色的光,大大的,圓圓的,眼睛...」

- - - - - - - - - -
PL:「既然是水車小屋的話,代表旁邊有河流囉?」
GM:「恩的」
PL:「那麼我要引水讓他大把大把的流入地下室」
GM:「可是有人質耶!」
PL:「只要能殺死那傢伙就算死一兩個人也沒關係吧」
 
- - - - - - - - - -
KP:「你聞到了不知道什麼甜甜的氣味。請做POWX2判定」
PL:「失敗了」
KP:「那麼你看到了讓人心曠神怡的景象。具體來說就是被曼波魚(翻車魚)給包圍的光景」
PL:「(((o(゚▽゚)o)))」

- - - - - - - - - -
「好厲害,克蘇魯神話生物技能比聆聽還要高!!」

- - - - - - - - - -
我:「被敵人發現了!畜生!我要好好地挖爆你們兩個!」
KP:「要來做APP的對抗骰嗎?」
我:「誒..但是我不知道他們到底是不是GAY阿不是嗎?」
KP:「沒問題。全部的男性都有那麼一點素質存在」
我:「」

- - - - - - - - - -
GM:「向捕捉到的哥布林搭話但是他到底在講甚麼完全不能明白」
PL1:「PL2不是會蠻族語言嗎?翻譯一下」
~PL2向蠻族對話~
PL3:「明明是沒辦法好好地跟其他的人類好好對話的交流障礙,居然能夠好好地和蠻族溝通阿」

- - - - - - - - - -
GM:「你們成功的發現了委託中所說的少女」
PL1:「GM,幼女是睡著的嗎?」
GM:「是的,她失去了意識」
PL3:「呀哈-偷看裙底ZE」
PL2:「那麼我要鑑賞睡臉DA!」
GM:「討厭,這桌真過分...」

- - - - - - - - - -
神明NPC「PC1,你聽的道嗎...?」
PC1「沒聽到喔」
神明NPC「阿拉可惜...」
PC1「是阿可惜」

- - - - - - - - - -
KP「...有色的液體。這是酒呢」
PL「KP。我希望是度數高的烈酒」
KP「恩,可以喔」
PL「請問度數是多少呢?」
KP「誒-...那麼丟1D100看看」
1D100→00
KP:「......那麼,好的。這是一瓶乙醇」

- - - - - - - - - -
在酒吧
PL1「我想要扒那個男的錢包」
GM「好的,我知道了(丟骰子)成功了」
PL2「那麼我要扒走他的武器」
GM「那麼試試看吧(丟骰子)......成功了」
PL2「耶-!」
PL3「那麼我來試試看偷他的內褲吧」
PL1「你別開玩笑阿wwww」
PL2「www」
GM「是可以啦,但是這判定會比較困難喔」
PL3「拜託了」
GM「(擲骰子)......成功了」
PL3「誒」

- - - - - - - - - -
在某個劇情外
KP『告訴我你們的角色名吧』
PL1『夢國 鼠』Yumegumi nezumi
PL2『美月 間臼』Mituki Mousu(Mouse老鼠)
PL3『黑鼠 幸福』Kokuzo hapinesu(Happiness 快樂)
KP『那麼委託人的名字就取叫●特‧迪●尼好了』
全PL『哈哈♪』

- - - - - - - - - -
GM「老婆婆的話說完了」
PL「既然話說完了就退場(去ると, SARUTO, 離開)吧」
GM「是要用摔角投放技(sault, SARUTO同音)呢。對象是婆婆對吧沒問題。由於是偷襲所以是自動成功」
PL「!?」

- - - - - - - - - -
KP「請自我介紹吧」
PL1「我是田所」
PL2「我是遠野」
PL3「我是多田野」
PL4「好慘阿這個」
KP「」
(PL1-3全部都是日本GAY片的角色 關鍵字: 真夏夜的淫夢、野獸前輩)
 
- - - - - - - - - -
KP「那麼你們和NPC(男)一起來到了屋頂」
PC(男)「夜風...很舒服呢」
KP「閃耀著繁星的夜空,月亮照兩了你們彼此」
NPC(男)「這就像是約會一樣呢」
PC(男)「(拜託別阿...)」

- - - - - - - - - -
KP「你們被海嘯吞噬漂流到了一座島嶼」
PL「我的攜帶物品裡應該有一個發訊器的說」
KP「那麼請擲幸運」成功
KP「雖然有但是壞了」
PL「我要用機械修理然後拿來呼叫救援」大成功
KP「...劇本通關」

- - - - - - - - - -
KP「房間裡有一名女子倒在了地上」
PL「沒事吧?的上前搭話」
KP「女子說著你從沒聽過的語言,表現得非常慌亂」
PL「用筋肉語言(成功率02%)來打招呼」
KP「好的...」→02大成功
KP「...你們成為了好朋友」

- - - - - - - - - -
來向老夫婦探病的時候...
PC1「我要用紙折一下紙鶴」
KP「那麼就擲骰子吧」
PC1「98,大失敗」
KP「那麼你摺出了褻瀆的紙鶴,看見了這個紙鶴的老夫婦要做SAN值檢定」
PC2「到底是摺出了怎樣的紙鶴啦...」

- - - - - - - - - -
NPC「你們啊,對於這個事件做好賭上自己性命的覺悟了嗎?」
PC「那個......賭上的不是自己的性命不行嗎?」
NPC「」

- - - - - - - - - -
※探索者們把深潛者給美味地享用了

- - - - - - - - - -
KP『戰鬥開始。行動順序由PL1開始』
PL1『對食屍鬼的使出壁咚並且強吻,用APP來使他神魂顛倒』
KP『.........app-10後和食屍鬼的精神力對抗』
PL1『大成功』
KP『哈?(青筋)』

- - - - - - - - - -
KP「突然的出現了82個印度人而且開始跳起了舞,你們要一起跳嗎?」
PL1「不太想要跳呢」
PL2「如果跳舞會怎樣?」
KP「跳完印度舞之後會找到掉落的囊餅,吃了的話可以回復1HP」
兩人「我要跳!!!!!」

- - - - - - - - - -
KP「深潛者靈魂發出光芒逐漸地往天上飛去」
PL1(番茄)「對那個光使出光合作用吸收可以嗎?」
KP「誒...CONX1來判定」
1D100<=20→17→成功
KP「阿阿阿阿阿阿」
PL2「靈魂一滴都不剩的被吸收了呢」

- - - - - - - - - -
KP「要洗澡的時候,腳伸進洗澡水被拖了進去,回過神來的時候來到了一個白色的房間」
PL「糟糕了有穿衣服嘛!?說不定我是全裸的阿」
KP「很普穿著衣服喔」
PL「誒-雖然不是很需要啦」
KP「那麼骰幸運吧」
PL「致命性失敗」
KP「」

- - - - - - - - - -
KP「少女『請一定要好好相處喔』的像你們搭了話」
PL1「在這個時間點出現的NPC我沒辦法信任」
PL2「反正一地是裏BOSS」
KP「那個美少女穿上了一個有著有著像是松樹圖案的紅色連帽外套」(奈亞拉托提普的形象暗示)
PL「「我們好好相處吧!」」

- - - - - - - - - -
GM「前方有BOSS出沒注意」的牌子就站立在那邊

- - - - - - - - - -
PL1「對少女使用騎術。騎馬技能(99)的說」
PL2,3「蛤?!」
KP「那麼請用花言巧語吧」
PL2「你花言巧語既能有多少來著?」
PL1「99」
PL2,3「」

- - - - - - - - - -
PC1「對NPC1用心理學」
KP「阿」(心理學在克蘇魯神話中是KP丟暗骰)
PC2「?」
KP「PC1察覺了PC2(♂)對NPC2(♂)抱有迷戀的情感」
PC1「弗阿www」
PC2「這是什麼牽拖人的大失敗啦!?」

- - - - - - - - - -
PL1「可以看一下那傢伙的APP值嗎?」
KP「18喔」(3D6 最大值)
PL1「是奈亞大人呢......」
PL2「是奈亞大人的呢......」
KP (對啦,就是奈亞大人啦 可惡!)

- - - - - - - - - -
友軍NPC騎士團要準備突入敵方要塞之前的GM場景。
GM騎士團長「諸君,勇敢的神聖騎士團員們。今天是適合死亡的日子」
GM騎士團團長「諸君,有沒有帶粗木樁啊!」(彼岸島捏它)
PL「「!!??」」

- - - - - - - - - -
GM「你打開了房間門,裡面的床鋪向你襲擊過來,你該怎麼做呢?」
PL1「既然可以動代表是有意識的東西囉?我要對床用APP判定!(魅惑)」→成功
GM「那麼床鋪對你一見鍾情,猛烈地向你撲過來求愛」
PL1「結果甚麼都沒改變嘛...」

- - - - - - - - - -
GM「PL1要做POT15和CON(12)的對抗骰」(毒性15和體質12→對抗35%)
PL1「我身上有待正露丸可以多少拿一點補正嗎?」
GM「那麼減二POT13來進行對抗」(毒性對抗成功率45%)
PL1「44成功,如果沒有正露丸我一定會即死的」
PL2「正露丸好威阿」

- - - - - - - - - -
NPC「沒想到被你們知道我就是犯人了呢」
PL1「誒,真的假的」
PL2「完全沒有注意到」
PL3「騙人,我還一心以為你是同伴的說」
NPC「......阿啦?莫非我漏嘴了?」

- - - - - - - - - -
(開頭)
GM「在你學校回家途中有五個學生陸陸續續地被慘殺了」
PL「真糟糕阿」
GM「那麼,你因為參加社團而比較晚回家,一個人在陰暗的小路歸途中」
PL「我的角色腦袋絕對不正常阿!?」

- - - - - - - - - -
PL1「1號門開3公分」
PL2「2號門開3公分」
PL3「3號門開3公分」
PL4「4號門開3公分」
KP「你們這群傢伙是多喜歡3公分啦!?」

- - - - - - - - - -
在劇情開始之前用skype聊天
PL「準備好了 通話OK的說」
KP「好的-那麼準備開始撥通」
KP「阿!」
KP「劇本的檔案消失了」
PL「!?」
225
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

223 筆精華,01/21 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】