LV. 33
GP 1k

RE:【閒聊】「賽德克巴萊」日本放映延長!?閒聊日本人觀後感PART2

樓主 小章魚燒 blueatlant
GP8 BP-
※ 引述《kainmoon (凱恩)》之銘言
日文簡譯
> プライドの押売りが悲惨な結末を招いた
> http://info.movies.yahoo.co.jp/userreview/tyem/id342488/rid16/p1/s0/c2/
> (不負責翻譯:過度吹捧的驕傲造成可怕的悲劇)

賭上驕傲後招來悲慘的結局

1. 當時的日本人很殘忍,當然會招來暴動
被權力腐敗的人古今都有,害怕被發現所以逞凶鬥狠
這部電影給日本人針對缺點再反省的機會

2. 莫那讓人無法認同,賭上生死的理由是驕傲
因為這個理由死了很多人,自己卻跑去躲起來
果然躲起來是全世界共通的行為

3. 日本人演技很糟,像是在念劇本
日本將軍最後的台詞也很怪,不看字幕感覺無法理解
Vivian 好可愛,不管怎麼看都很可愛,戲分太少真可惜


> 一人でも多くの日本人に観てほしい大作です
> http://info.movies.yahoo.co.jp/userreview/tyem/id342489/rid5/p1/s0/c4/
> (不負責翻譯:日本人都該看的大作)
> 這觀點頗受其他日本觀眾認同

越多日本人觀看越好的大作

不斷出現出草的畫面,不知道是文化還是電影渲染(譯注:歷史上真的是不斷出草的時代)
一百個日本人中有沒有一個知道霧社事件?
非常考據的歷史電影,檔期很短非常可惜

> 歴史を伝える映画のあり方
> http://info.movies.yahoo.co.jp/userreview/tyem/id342488/rid17/p1/s0/c1/
> (不負責翻譯:用電影講述歷史)
> 作者今年看了41部電影,他認為賽德克是之中的傑作

用電影講述歷史

極端....恐怖的傑出作品,也許是目前看過41部最棒的
慚愧的是看電影之前完全不知道霧社事件
雖然講的是抗日暴動,但並沒有把支配者=惡畫上連結
還原了歷史中相異文化的衝突與矛盾,絕不是抗日電影
因此,日本人應看,並多加反省

無法理解怎麼能拍出這麼厲害的畫面,精彩的娛樂效果
使用壯大的畫面拍攝翠綠的山岳,戰鬥場景、原始的部落生活也詳實還原
整部片的場景壯闊,真實。是我非常喜愛的類型

採用沒有拍攝經驗的原住民後代,卻能拍出這麼精彩的演技
拍攝經驗是真的假的?如果是真的話只剩下一個詞可以形容:奇蹟電影

面面俱到,完美。

> 虹の橋行ける人はいいけど
> http://info.movies.yahoo.co.jp/userreview/tyem/id342489/rid8/p1/s0/c1/
> (不負責翻譯:希望所有人都能上彩虹橋)

祝福彩虹橋上的人

山中的戰鬥,背景竟是這麼美
無法避免的悲劇。能維持驕傲是好事,希望能用不犧牲的方式表達
一二部好長。


太陽與彩虹

看完一部後被過於濃烈的情感影響,幾天後才看第二部。

原住民們的戰歌至今仍響徹於內心
至今仍在那巨大的深山中代代相傳著吧

日本因為民族優越感作了很多影響他人的蠢事,在當時毫無自覺呢
叫吉村的人至今仍為日本人之恥,但原住民也不是單純的受害者
在斬首數量為勇氣象徵的時代,為了驕傲犧牲生命也在所不惜
對於在現代日本出生的我雖不能贊同,但情感上有了共鳴

部落的驕傲

一直壓抑著部落的驕傲,一口氣爆發了
勝利者的器驗讓人怒火中燒
不管哪一邊都作過頭了
透過電影了解了霧社事件。

文明衝突

雖然電影描述日據時代,但不是抗日電影
一言以蔽之「文明衝突」
一二部感想一句話就說完了
看不出是海角七號的導演拍的
絕對是今年NO。1的電影

--

以上
8
-
板務人員:

8531 筆精華,12/09 更新
一個月內新增 54
歡迎加入共同維護。


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】