LV. 24
GP 213

【翻譯】ARuFa 試著做了將百奇(Pocky)送入嘴中的裝置「說啊~」

樓主 霧瞳 xz100
GP BP-
看到之後快笑死在電腦前

所以就試著翻譯了一下 渣翻請見諒


「說啊~」意象圖


-----------我是分隔線------------

大家好,我是ARuFa





突如其然的,大家知道今天11月11日是什麼日子嗎?


是的,答案就是「百奇的Pocky」日。








「11月11日這個數字看上去和百奇的Pocky相似」就因為這樣粗魯的理由被安排作為這個紀念日。


或許,可以說是一年中最盛行「Pocky遊戲」的日子也不為過。







Pocky遊戲,是由兩個人從兩端吃起,最終碰觸嘴唇這樣無恥至極的遊戲。


這樣的大色狼遊戲一年中最盛行的日子,就是今天,宛如其好色好色的呼喚著大色狼的客人感謝日般


然而到現在為止一次也沒有女朋友做這種事的我,今天想和身旁的異性來Pocky遊戲一下。







但是在這裡的只有現實的嚴酷,只有寂寞與孤獨。



如同監獄的我的房間中,Pocky遊戲的對手或和我一起的人哪裡都沒有。








在太過寂寞下,靈機一動將自己的臉印刷出來








貼付著捲心菜後將Pocky刺進去







自己和自己開始Pocky遊戲





「チュッ(親)」



因為以上的壓力而吐了。


明白了這樣的道理後,Pocky遊戲不可能一個人玩。







‧‧‧話雖如此,至少Pocky如「說啊~」般送入口中也不是不可能?


Pocky遊戲那種奢華的夢想就不說了,只要能把Pocky送入口中我就能十分幸福。‧‧‧


總而言之這次,就是不受歡迎的我為了實現小小的夢想


試著做了將百奇(Pocky)送入嘴中的裝置「說啊~」


【試著做了將百奇(Pocky)送入嘴中的裝置「說啊~」製作方法】




需要準備的,四個新的鉛筆,橡皮筋,筒狀物。


哪個都是每個家庭中很普通的東西,如果你家裡沒有也可以去百元商店。


準備好了後,就馬上去做吧。






首先,用橡皮筋將新的鉛筆互相綁在一起。


鉛筆的兩端好好地用橡皮筋如兩個一組般綁著。


「兩個一組」就像情侶一般嘲諷,只好帶著感激忍耐一下。







然後,將剛才圖中做的那兩個給它合體。








在上面,再將筒狀物用膠帶固定。


這次是準備了鋁製的筒,也可以用原子筆手握的部分(筆身)代替。


看到文章中這種筒狀的東西,馬上就發郵件過來問「竹輪也能代替嗎?」的人,這次需要的是有某種硬度的筒狀物,所以竹輪並不適合。所以請不要發郵件過來






筒狀物用膠帶固定住後,鉛筆兩端將稍微大一點的橡皮筋一條綁上去‧‧‧


最後,將大橡皮筋互相用膠帶繫上扣帶就完成了!







完成! 『Pocky「啊~」装置』!
呀~!完成了!花了十分鐘左右,完成了這種跨時代的發明與感動。


就這樣,我們的『Pocky「說啊~」裝置』用法不言而喻也非常簡單!





這樣,由筒子的前端置入Pocky。‧‧‧





然後百奇由大橡皮筋向後拉後手放開,如弓箭一般Pocky「啵」地飛出去的裝置。


也就是說,用這個裝置將Pocky向自己的嘴射過去的話,「說啊~」只要張口就有Pocky飛進來!


我這極好的裝置。就在11月11日將日本人從悲傷中救出來吧。








‧‧‧然而,馬上就用肉身嘗試,也是挺奇怪的,所以先用剛剛印好的自己的臉來試試看「說啊~」。


到底嘴巴是否可以好好地接住,來試看看吧。






「好,說啊~」








ビシュッ(咻)








ッダン(噹)!









ㄟˊ?








真的?






真的啊?







不,不覺得奇怪,捲心菜上刺著Pocky是第一次看到,這是什麼新商品?


啊,這是直到為止要對自己的嘴巴做的事?也太可怕了吧。


這個,論威力的話恐怕不是裝置而該稱為「兵器」了。


這兵器射向自己的嘴巴應該就不是普通的射擊了!








‧‧‧在那一瞬間,考慮後的結果,恐怖比想要被人「說啊~」這樣的心情贏了。


嘛,啊。人的身體比捲心菜更強大啊,應該是沒問題的,我認為。


因此,不如就試著做做看吧。









這就是多年來的夢想得以實現感動而流下的眼淚吧。


那麼,就快點來吧!往那薔薇色(玫瑰色)的世界吧!


「‧‧‧說啊~」




咚!






「・・・嗚・・嗚!!」





「・・嗚・・・嗚嗚!?」











~一小時後~









絕對不要模仿。


詳細情況就不說了,發生了超乎想像的事。






‧‧‧11月11日是「百奇的Pocky日」。


無論大家在怎麼寂寞,也絕對不要自暴自棄而不渡過快樂的一天。


千萬不要將Pocky朝喉嚨發射,和朋友一起吃更愉快。


那麼,今天就到此,向失禮道歉了。


再見。


--------------------------------------------------
第一次翻譯,很奇怪,看明明很簡單,可是要翻出來卻好難

有錯麻煩指出 感謝~
-
板務人員:

6286 筆精華,10/09 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】