LV. 8
GP 3k

【刺客翻譯】「兜襠布小餅乾」挑戰你的極限

樓主 fired00002
GP BP-
突然收到一封信「幫我翻譯這篇看看吧~

起初好奇看了一下,看完之後噴茶了

接著呆了1分鐘,我到底看什麼鬼

就這麼入坑翻譯了


--

大家好,我是ARuFa
 
然後這是我弟弟


今天是3月14號,白色情人節
 
男生會得到情人節巧克力當作謝禮

突然,今年的情人節...


「拿到了巧克力。」
                                                                              
和情人節巧克力無緣的我們,居然得到了巧克力
 
這是從我妹妹(次女)那邊得到的喔~


次女(過去的照片)
 
情人節當日,妹妹烤著給朋友的巧克力。
 
很幸運得是我和弟弟得到了剩餘的部分。
 
雖然是個小插曲,但這真是個很棒的情人節巧克力。
 
我和弟弟當下樂的手舞足蹈,記憶相當深刻。
 
所以今天的白色情人節,我和弟弟倆人打算私下製作小餅乾,
 
當做對妹妹的回禮


兜當布
 
假如情人節的主角是女性,那麼白色情人節的主角就是男性了。
 
如果回禮要有男子氣慨,那麼穿著兜襠布製作絕對是佳的方法。
 
所以白色情人節當天,我想為妹妹的情人節巧克力作回禮
 
所以打算特製兜襠布小餅乾當作回禮。


穿上兜襠布一起協力合作,妹妹一定會對充滿男子氣概的餅乾感到高興吧。
 
看到這篇的男性朋友,無論如何都要在白色情人節當天試試喔~


 
【兜襠布小餅乾製作方法】


材料有,麵粉(120g)、黃油(30g)、糖(3大湯匙)、蛋(2大湯匙)
 
這些簡單的材料


材料的份量是影響餅乾味道的重要因素,得好好的量測才行
 
儘管如此還是很擔心,所以兄弟兩人一起確認


「再來...再來...好...嗯...再多一些...可以了」
 
對於料理新手的弟弟,我從旁協助他
 
那麼,現在份量都調配好了,開始來做吧


首先把變軟的黃油和沙糖放進盤子


開始攪拌~


攪拌結實後,再把蛋倒進去


攪拌~


再攪拌材料的時候,弟弟像念經一樣念著「變得美味吧」
 
在做料理的時候,注入情感是很重要的。
 
據說一邊做料理一邊想著對方,會產生溫暖的味道。


把麵粉混入之後,就開始來搓揉吧。


剛開始會比較乾巴巴,要很有耐心才能搓揉再一起
 
因為一個人會比較累,所以這次我們兄弟倆一起合作~


這是個劃時代的方法,效率低的可怕,呼吸變得粗暴,更加的疲勞
 
不過,有個糟糕的神秘感就這麼產生,超越做料理的「事跡」就這麼產生了
 
彼此呼吸變得粗暴,乳頭骨碌骨碌滾動著小餅乾,看上去非常幸福的樣子。


那麼,把整團的麵糊桿成很薄的薄片,再做出小餅乾的形狀吧
 
推薦用市面上賣的模型,可以很有效率的做出形狀


模型有星星和愛心形狀


還有個葫蘆形狀


把形狀從模型拔出來這工作,格外的不容易啊


「喂,壓更進去點!」

「正在做了!」


「移個位置吧!」

「了解!」




「啊啊啊~~!!!」


 
像這樣,呼吸不但不配合,好像又哪裡怪怪的
 
但我們是兄弟。這點小問題,只要合作就能解決了。
 
嘿咻~
嘿咻~


嘿咻~


嘿咻~
 
像這樣,弟弟的屁股帶著節奏的向模型壓著
 
很有效率的壓製小餅乾
 
速度快,就像工廠的壓碎機俐落的壓著麵團,堪稱「小小餅乾工廠」
 
真是壯觀的景色呢


兩人合作之下,終於把小餅乾通通壓好了
 
之後放入烤箱,170℃,烤上20分鐘
 
再小餅乾出爐前,就拭目以待吧


電熱毯上相當溫暖啊
 
20分後~
 
過了20分鐘後,小餅乾終於烤好了



完成!兜襠布小餅乾!

 
看看這質量!!真是出色啊!
 
咬下時脆裂的聲響以及甘甜的味道,宛如男人把優雅隱藏起來的點心
 
妹妹看到這個一定會很開心,趕緊把她叫過來吧


把正在睡午覺的妹妹叫了出來
 
一臉愛睏的表情,就用我的神奇小餅乾喚醒吧~



『小姐早上好!』




「這是情人節的回禮!」




「一邊想著你一邊烘烤的」




『祝你吃得開心!』




「真的沒想到,有些開心呢」
 
突然感到吃驚的妹妹,看到眼前的餅乾十分得高興
 
但接下來是重點,我和弟弟一起做的餅乾是否合妹妹的口味呢!?
 
趕緊吃吧


「那我開動囉!」


「....」



「嗯!味道相當棒!!」
 
這是多令人感激的言語。自己的餅乾被別人稱讚『好吃』的喜悅
 
洋溢著幸福的感覺


...過了一會兒,妹妹歇了一口氣說


「那個,餅乾怎麼做得這麼好吃?」
 
對於喜好料理的妹妹,想知道小餅乾的做法,也打算做給朋友吃吧
 
我考慮了一下決定告訴妹妹



『那是因為!』




「像這樣。」













接下來,妹妹很用力的踢了我的頭,然後變得不說話
 
大概是「兜襠布小甜餅乾」好像是有"噁心"這致命缺點吧
 
開頭那邊「請無論如何都要試試喔」
 
但這種方法不會讓女生開心,應該沒人會做了
 
為了賠罪,我和弟弟倆人去百貨公司
 
買了個蛋糕給妹妹,希望她能原諒
 
那麼下次見
-
板務人員:

6277 筆精華,01/30 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】