LV. 32
GP 1k

RE:【推廣集中】夢見我~我們是Dreamcatcher捕夢網!又到了說Goodbye的Deja Vu

樓主 InSomnia攸裕 WZMF377961
10 -

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

好久沒更文啦!
沒想到在修微積分的時候會收到這首歌的通知XD
我以為預告完了就不會有了
真的很開心始娟能為這首歌獻唱,超好聽==
然後英文字幕我已經送繳了,希望能盡快被審核~

希望各位能喜歡我的字幕,如果有誤譯還請告知我
(因為我沒接觸王之逆襲,對於王之逆襲特別的設定並不清楚!)

英文部分照人分色
Siyeon

I miss the peaceful days every night.
每晚我都會懷念起那平和的日子
I just wanted you, but everything went wrong.
我渴求的只有您,但一切卻走上了歧路
As you expected, it’s time to say goodbye to you.
正如您所期望的,是時候該說再見了

I loved your sadness, but in the end,you just became sadness to me.
我曾憐惜著您的哀愁,但在最後一刻您卻成為了我的悲痛
I longed for your beauty, but in the end,you left deep scars in me.
我曾渴望著您的優美,但在最後一刻您卻對我留下了深切的傷痕
My voice calling you broke in the wind,it came as thousands of blades.
我呼喚您的聲音就在風中被撕裂殆盡,碎散成了成千上萬的利刃
And ended up cutting the line of hope that kept me alive.
斬斷了那維繫著我性命的一絲希望

Please God.
請求您了,天神啊
Tell me the way I should go in these blind days.
告訴我在這盲目之日中該何去何從
I can’t be sure anymore. What’s the right way?
我已無法再確信我的信仰,究竟何謂正義之路?
Can’t you hear my voice?
您是否無法聽見我的呼求?
I know I must pay for my choice.
我明白我必須為自己的選擇付出代價
‘Cause the broken days never come back.
因為那些破碎的時光將永不復返
But sometimes, I imagine we could have had different days,
但有時呢,我會幻想著我們能否擁有不同的結果
If I had met you at another time and place.
倘若我們是在不同的時空之中相遇
Is there an end?
終末還會來臨嗎?
How far can we go to stop?
還要付出多少我們才能阻止它?
It’s a cruel fate.
都是這殘酷的命運啊

I miss the peaceful days every night.
每晚我都會懷念起那平和的日子
I just wanted you, but everything went wrong.
我渴求的只有您,但一切卻走上了歧路
As you expected, it’s time to say goodbye.
正如您所期望的,是時候該說再見了
Goodbye.
永別了

Tell me the way I should go in these blind days.
告訴我在這盲目之日中該何去何從
I can’t be sure anymore. What’s the right way?
我已無法再確信我的信仰,究竟何謂正義之路?
Can’t you hear my voice?
您是否無法聽見我的呼求?
I know I must pay for my choice.
我明白我必須為自己的選擇付出代價
‘Cause the broken days never come back.
因為那些破碎的時光將永不復返
But sometimes, I imagine we could have had different days,
但有時呢,我會幻想著我們能否擁有不同的結果
If I had met you at another time and place.
倘若我們是在不同的時空之中相遇

Is there an end?
終末還會來臨嗎?
How far can we go to stop?
還要付出多少我們才能阻止它?
It’s a cruel fate.
都是這殘酷的命運啊
Is there an end?
終末還會來臨嗎?
How far can we go to stop?
還要付出多少我們才能阻止它?
It’s a cruel fate.
都是這殘酷的命運啊

---



10
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7611 筆精華,02/21 更新
一個月內新增 14
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】