LV. 32
GP 1k

RE:【推廣集中】夢見我~我們是Dreamcatcher捕夢網!又到了說Goodbye的Deja Vu

樓主 InSomnia攸裕 WZMF377961
8 -
久違的翻譯了,上禮拜的FM心得我還在想要怎麼打 所以晚點再說XD
有人在我上飛機ing的時候跟我說想看這首歌的歌詞
所以就現在來做了,這首歌跟整個Love Shake專輯的氛圍很不一樣
我第一次聽的時候還以為點錯團體ㄏ
不過也是首悲傷的歌,好險現在變得兇一點了


Lyrics,韓文部分照人分色
Jiu Sua Siyeon Yoohyeon Dami

Ooh yeah yeah hmm
Ooh yeah yeah hmm

넌 참 이기적이야
你,真的很自私
점점 커져간 너의 자리가
逐漸擴張著的你的位子
밤새 울어도 채우질 못하겠잖아
即使落了整晚的淚也無法填滿它
아파도 가라고 넌 우후
就算感到疼痛,也還是會離去的吧 woohoo

(알아) 이미 날 잊은 걸
(我明白的)你早已忘卻我了吧
(알아) 이미 날 지운 걸
(我明白的)你早已抹去我了吧
알기까지 시간이 참 많이 걸릴 것 같아
我花上了好多的時間才搞清楚了
(정말) 사실이 아니길
(真的)我祈求著這不是事實
(정말) 간절히 기도해도 난
(真的)我懇切的期盼著啊
이젠 잊어야 할까
但我還是得忘記你

난 너무 아파요
我真的非常難受
헤어짐이라는 게
所謂的分手
이토록 나를 힘들게 해
竟會讓我如此的疲憊
너와의 시간들 이젠
我和你所共處過的時間
날려 버릴게 조금씩
也必須讓它慢慢淡去
나도 너처럼
我也和你一樣啊
나도 너처럼
我也和你一樣啊
나도 너처럼
我也和你一樣啊

시간이 지나고
隨著時間流逝
너와 숨셨던 모든 기억들
和你渡過的那些回憶也會被隱藏起來吧
잊고 이별도 잊은 채
忘記了那些離別的事情
밥도 잘 먹고 웃기도 하겠죠
飯也能好好吃,還能展露笑容的吧

(알아) 다시 널 찾아도
(我明白的)就算我試著再回來找你
(알아) 넌 이미 날 떠나
(我明白的)你也還是離開了我
다른 사람에게 사랑 주고 있겠지 우후
這份愛情還是交給別人來付出吧 woohoo
(내게) 약속했었던 말
(對我來說)約定過的話語
(정말) 다 잊은 채로 살아가
(真的)我會把它們全都忘記的
이미 끝나 버린 걸
已經全都結束了吧

난 너무 아파요
我真的非常難受
헤어짐이라는 게
所謂的分手
이토록 나를 힘들게 해
竟會讓我如此的疲憊
너와의 시간들 이젠
我和你所共處過的時間
날려 버릴게 조금씩
也必須讓它慢慢淡去

미안해하다며 내게로
就算你對我說了對不起
가슴은 네게 향해 있다고
我的心卻還是向著你啊
지나간 사랑을 찾으려 하지 마
不要試著找尋逝去的愛情
그리움에 목이 메어도
即使在思念中伴隨著哽咽

난 너무 아파요 (Oh)
我真的非常難受 (Oh)
헤어짐이라는 게 (Oh)
所謂的分手 (Oh)
이토록 나를 힘들게 해 (힘들게 해)
竟會讓我如此的疲憊 (如此疲憊)
너와의 시간들 (Oh)
我和你所共處過的時間 (Oh)
이젠 날려 버릴게 조금씩
也必須讓它慢慢淡去

나도 너처럼
我也和你一樣啊
나도 너처럼
我也和你一樣啊
나도 너처럼
我也和你一樣啊
나도 너처럼
我也和你一樣啊
나도 너처럼
我也和你一樣啊
나도 너처럼
我也和你一樣啊
---
[191023] Siyeon
週偶!拍攝的時候都要開心死了 嘿嘿 完全敞開了玩的!希望森nia們也能看著我們開懷大笑


中字周偶

[191023]
瞧一瞧看一看夢寶們❤
成立式VCR花絮照公開!
開著小車車上班的佳泫會長
等候著會長大人的DS職員們






這個真的笑死,等我FM精華的時候再給你們說


[191025]
瞧一瞧看一看夢寶們❤
死也不能放開你~
始娟深情的背影


[191025]
倫敦的演唱會!真的是太感謝森nia們了❤ 我們一定要再見哦❤ 打勾勾~❤



[191026] Yoohyeon
Thank you London for making us amazing time ❤ See y'all again!

沒有東東就是哪裡不對...
東東在微博有勤勞更新喔,但我就不拿過來了
---
捕夢日記 6 and 7 簽售會記錄~


---
另外我要推一下不是捕夢的東西


Raon是我之前還在動漫坑的時候就很喜歡的Cover
這次居然Cover了Deja Vu,真的很開心
低沉的聲音是他的特色,不過感覺他有些地方可以再更高音會更有魄力XD
8
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7609 筆精華,02/16 更新
一個月內新增 15
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】