LV. 31
GP 1k

RE:【推廣集中】夢見我~我們是Dreamcatcher捕夢網!終於要準備回歸了!

樓主 InSomnia攸裕月櫻公主 WZMF377961
7 -

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

嘿,我昨天說過我會來的
今天我在悠閒的上班時,仔細的再聽了一次Full Moon
嗯?怎麼這邊...
好像聽起來...跟我翻譯的...
ㄅ太...一樣

寒毛一顫,趕緊點開字幕
糟糕,還真的翻錯了。於是下班趕緊打開後台修正了
我已經改好了 逆們來猜猜看我改了啥啊!
如果還有錯的地方,請告訴我T_T
Lyrics,韓文部分照人分色
Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon

시간을 따라 걸으면
如果就這樣隨著時間向前行的話
조금씩 같이 걸으면
一點一滴地向前邁進的話
어디에 있어도 함께일 수 있겠지 (너와 나)
無論身處何處都可以在一起的吧 (你和我)

잠시 동안 곁에 머물렀던
你在我身邊那時所留下的
너의 따스함이 남아서
溫暖至今還殘存著
밤새워 잠들 수 없는걸
令我徹夜無法入眠

살며시 다가가 (Oh oh)
悄悄地靠近你 (Oh oh)
말해주고 싶은 건
我所想要傳達的是
우리 둘만의 셀 수도 없이 많은 그 비밀
我們之間那語不盡的秘密
(Come close to you)
(Come close to you)

하늘 가득 물든 달빛
沾染了蒼穹的月光
그 안에 너와 나
圍繞在其中的你和我
이렇게 시간이 멈출 때까지
就這樣一直持續到時間暫停的那刻為止吧

꼭 기억할게 널
將你牢牢地謹記於心
다시 만날 수 있게 널
為了能夠再次見到你的那刻
매일 꿈에서 그려 널
每夜都在夢中所描繪的你
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
在這湛藍夜空中的你和我
약속해 Love
約定好了 Love

나 언제까지나
我無論何時
밤하늘 달빛이 돼 줄게
都願意成為照亮你的皎潔月光
이 세상 모든 빛을 가득 채운
充滿了這世上所有光芒的
Full moon
Full moon

너와 내가 함께했던 순간들
你和我相處的每一刻
마치 저 하늘에 새겨놓은 별 같아
都像是在夜空閃耀著的繁星
그래 너는 아마 모르겠지만
是的,也許你並不懂
이런 마음 알지 모르겠지만
不知道你能否瞭解這份心意
조금 더 다가가고 싶은걸
只想要更加地靠近你

귓가에 말해줘 (Oh oh)
就在我耳邊傾訴 (Oh oh)
너의 그 목소리로
用你獨有的聲音
우리 둘만의 말할 수 없이 더 많은 비밀
我們之間那數不盡的秘密
(Come close to me)
(Come close to me)

Uh uh Baby without you
Uh uh Baby without you
너는 내 우주
你就是我的宇宙
멀어지면 안돼 내 손을 꽉 잡아
不要遠離我,握緊我的手
나의 길을 더 더 더 밝게 비춰줘
請就這樣更加更加地照亮我眼前的路吧

꼭 기억할게 널
將你牢牢地謹記於心
다시 만날 수 있게 널
為了能夠再次見到你的那刻
매일 꿈에서 그려 널
每夜都在夢中所描繪的你
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
在湛藍夜空中的你和我
약속해 Love
約定好了 Love

나 언제까지나
我無論何時
밤하늘 달빛이 돼 줄게
都願意成為照亮你的皎潔月光
이 세상 모든 빛을 가득 채운
滿載了這世上所有光芒的
Full moon
Full moon

내 맘 언제까지나 알 수 있다면
倘若你能明瞭了我的心意的話
그렇게 영원히 우린
那就這樣讓我們永遠地
하나니까 Ah
合而為一吧 Ah

Sleeping time
Sleeping time
Say my name Everytime, everywhere
Say my name Every time every where
Good night
Good night

밤 하늘의 저 달빛이
在那夜空中的月光下
깊게 잠들어도
即便你沉沉地睡去了
너의 손을 놓지 않을게
我也不會輕易鬆開你的手

꼭 기억해줘 날
請一定要記住我
다시 만날 수 있게 날
為了能再次遇見我的那刻
매일 꿈에서 그려줘
每夜都在夢中所勾勒著
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
在湛藍夜空中的你和我
약속해 Love
約定好了  LOVE

영원히 빛나는
那永遠閃耀著的
꿈결 같은 나의 맘처럼
如同夢境一般的我的心意
새빨간 달빛으로 가득 채운
滿溢著緋紅月光的
Full moon
Full Moon
===
[190717] 來和DREAMCATCHER一起玩吧~保齡球!

壽司(SuSi)組合就是讚啦==
還有是藍眼祉攸RRRRRRRR
超級漂亮RRRRRRR
而且這天祉攸是吃到毒是不XDD 從一開始就在亂跳
我很ㄐ動


===
今天
沒有官推
所以呢~

大家記得幫始娟和裕賢投票!!!樓上幾樓都很貼心的幫我轉了訊息TT
康撒哈米搭




我真ㄉ很認真ㄉ在找飯拍ㄌ 但是推特滑下來都是閒聊QQ
7
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7609 筆精華,02/16 更新
一個月內新增 15
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】