LV. 31
GP 1k

RE:【推廣集中】夢見我~我們是Dreamcatcher捕夢網!用日本演唱會結束巡迴!

樓主 月鈴華櫻 - 公主殿下 WZMF377961
4 -

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

遲遲未上的,捕夢的第一首收錄曲 - Emotion(一個願望)
我現在這就補上了,這麼,捕夢至今的收錄Special Clip就完成了!
接下來要做的就是非捕夢的歌曲是吧 沒事沒事,接受挑戰!

老樣子的,如果有翻得不好的地方,還請多多見諒,
也可以留言回應告訴我我哪裡翻得不夠好,以讓我能做修正~
謝謝各位一直看我不好的文筆
希望,各位能夠喜歡這樣的翻譯,還有捕夢的每一首歌!

Lyrics,韓文部分照人分色
Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon DREAMCATCHER

처음이라 많이 서툴러
因為是第一次,所以還生疏得很
시간 속에 갇힌 날처럼
就像被囚禁在過往的時間裡一樣
거리마다 순간이
走過的街道就在這瞬間
하나 둘씩 보여서 (그래)
一條一條的浮現在眼前(是啊)
아직도 난 이렇게 왜 바보 같은지
為什麼我還像個傻瓜一樣呢

자꾸 생각나 (You)
總是會思念著呢  ( You )
난 잠이 드는 순간까지도
即便是到了入睡前的每一刻
내일이 오면은 더 아플까
當明日到來的那時,是否會變得更難受
또 너를 찾겠지
並且繼續找尋著你呢?
Oh I can't hold you anymore
Oh I can't hold you anymore
수없이 다짐해봐도
無論多少次的發了誓
보고 싶은 건 어쩔 수가 없는걸
我卻還是情不自禁地想念著你啊

생각보다 더 많이 아파
比想像的,都來得更痛苦吧
생각처럼 됐으면 좋겠다
如我所想,要是能如願就好
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
又想著是否能夠看向這個樣子的我呢?

생각보다많이 아플걸
比想像的,都還更難受呢
생각처럼 다 될 순 없겠지만
如我所想,明知不會如我所願
소원 하나 나를 기억해주길 whenever
唯一的心願便是讓你能夠記住我啊 whenever

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la illa
La la la la la la la la illa
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
밤하늘의 별들아
高掛在夜幕中的繁星啊
오늘은 내 맘을 꼭 전해줘
請在今天替我轉達這份心意吧

언젠간 너와 걸었던 그 길을 걸어가겠지
總有一天會再次踏上那些曾經和你走過的路吧
널 만난 지난 기억들에 스쳐 베어지겠지만
那些在與你見面後流逝的回憶也會被抹去的吧
혹시나 그곳에서
但或許就在那處
널 마주하게 될까
我還能再遇見你呢
괜히 한숨을 푹 쉬고 보니
徒然地深呼吸了一口氣後
네가 보였던 거리에
曾經那個能看見你的街道
덩그러니 서 있어
我正獨自地站在這裡呢

자꾸 생각나 (You)
總是會想起呢  ( You )
시간이 흘러 지금까지도
儘管時間都遷移到了現在
조금 더 참으면 덜 아플까
如果再多忍耐一下就會變得不那麼難受了嗎
또 눈을 감겠지
還是會再閉上雙眼的吧
Oh I can't hold you anymore
Oh I can't hold you anymore
수없이 다짐했지만
無論如何地下了決心
모든 걸 지울 수는 없어 추억마저
但是我什麼都無法抹去,何況是這份回憶呢

생각보다 더 많이 아파
比想像的,都來得更痛苦吧
생각처럼 됐으면 좋겠다
如我所想,要是能如願就好
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
又想著是否能夠看向這個樣子的我呢?

생각보다 더 많이 아플걸
比想像的,都還更難受呢
생각처럼 다 될 순 없겠지만
如我所想,明知不會如我所願
소원 하나 나를 기억해주길 whenever
但唯一希望的只是讓你能夠記住我啊 whenever

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la illa
La la la la la la la la illa
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

더 또렷해진 그 기억 속에 남아있는데
我獨自停留在這份逐漸鮮明的回憶裡頭呀

생각보다 더 많이 아파
比想像的,都來得更痛苦吧
생각처럼 됐으면 좋겠다
如我所想,要是能如願該有多好
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
又想著是否能夠看向這個樣子的我呢?

생각보다 더 많이 아플걸
比想像的,都還更加痛苦呢
생각처럼 다 될 순 없겠지만
如我所想,明知無法如願以償
소원 하나 나를 기억해주길 whenever
唯一的心願,只是能夠留在你的回憶之中啊 whenever
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

======
[190619] 佳泫的~VLOG~:駕照篇

我好像...也該去考駕照了...

[190620] Sua Twitter
自拍登场!嘿嘿 今天中午和裕贤吃的炸酱拉面~森nia们也要看着秀雅的照片多多加油哦




[190620] Handong Twitter
练习空隙来杯咖啡~



===








I miss JiYoo time , do you?
4
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7645 筆精華,05/24 更新
一個月內新增 8
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】