LV. 31
GP 1k

RE:【推廣集中】夢見我~我們是Dreamcatcher捕夢網!用日本演唱會結束巡迴!

樓主 月鈴華櫻 - 公主殿下 WZMF377961
5 -
!黑歷史的黑洞現在開啟!
但也同時關掉了,因為LoveShake也結束了~
這幾天比較閒,就多翻了這個
真的是翻到懷疑人生,好險她們現在變成捕夢了

不過不知道是不是聽太多次的關係,我覺得除了우리 집에 왜那句以外
其實這首歌算是好聽的...尤其是副歌其實我很喜歡
果然是夢們嗎,把這樣的兒歌唱成這樣
可能是那句歌詞真的重複太多次了讓人感到不是那麼優秀
我在翻譯的時候也看到忘記為什麼怎麼寫了...

(科普一下,우리 집에 왜其實是一首兒歌喔~韓國挺喜歡用兒歌改編成現代歌的)

Lyrics,韓文部分照人分色
Jiu Sua Siyeon Yoohyeon Dami MINX

우리 집에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
為什麼來我家呢 為什麼來呢、為什麼來呢
우리 집에 왜 왔니 왜 왜 왜 왔니
為什麼來我家呢 為什麼、為什麼、為什麼來呢

난 집에 가야돼 12시가 되면
我該是時候回家了,都已經12點了
걷기도 싫은데 나 좀 데려다 줄래?
不過我不太想走路,可以來送我一程嗎?
오, 내 정신 좀 봐 봐 어지럽나봐
噢,快看看我,我想我是有點頭昏眼花了吧
나는 그대론데 어쩜 주위만 빙빙 돌고 있는지
我明明沒有怎麼樣,但為什麼四周的事物都在旋轉呢

우리 집 안까지 들어와도 돼
明明進來我家也是可以的
왜 계속 끝까지 서 있기만 해
但為什麼到最後都還只是站在那裡呢
I Need You I Need You
I Need You I Need You
I Want You I Want You
I Want You I Want You
I Got You I Got You Boy
I Got You I Got You Boy

너 대체 왜 왔니 아직도 모르니
你到底為何而來,到現在還是不明白嗎
어디까지 열어야 내 마음 아니 아니
我的心到底要敞開到什麼程度,你才會明白我的心意
조금씩 나에게 더 다가와 줄래
一點也好,可以再更靠近我一些嗎
어쩜 그리 망설이니
怎麼可以那麼猶豫不決

우리 집에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
為什麼來我家呢 為什麼來呢、為什麼來呢
우리 집에 왜 왔니 왜 왜 왜 왔니
為什麼來我家呢 為什麼、為什麼、為什麼來呢

너의 말과 행동까지 전부 미스터리야
你說的話還有你的行為全部就像是Mystery啊
기회는 가면 오지 않아 딱 오늘까지야
機會一旦錯失就不會再回來了,就只到今天而已呀
망설이지 말고 더 다가와 내게
不要再猶豫了,再多靠近我一些吧
I Want Ya, I Need Ya
I Want Ya, I Need Ya
I Love Ya Boy
I Love Ya Boy

오늘이 지나면 만나지 못해
過了今天就沒辦法再見面了
이제는 시간이 다가왔는데
現在時間正慢慢地逼近
I Need You I Need You
I Need You I Need You
I Want You I Want You
I Want You I Want You
I Got You I Got You Boy
I Got You I Got You Boy

너 대체 왜 왔니 아직도 모르니
你到底為何而來,到現在還是不明白嗎
어디까지 열어야 내 마음 아니 아니
我的心到底要敞開到什麼程度,你才會明白我的心意
조금씩 나에게 더 다가와 줄래
一點也好,可以再更靠近我一些嗎
어쩜 그리 망설이니
怎麼可以那麼猶豫不決

혹시 너 부끄럽니 이런 나 부담스럽니
你這是害羞了嗎,還是這樣的我造成你的困擾了呢
그래도 난 널 사랑 할 수 있는 걸
就算如此,我也還是喜歡著你
혹시 너도 그러니 왜 자꾸 물끄러미
你也是這麼想的嗎,那為什麼卻還是杵在那裡
바라만 보는 건지
只是呆呆地看著我呢
I Want Your Love
I Want Your Love

너도 내 맘 알겠지 이미
你也已經了解我的心意了吧
느린 스텝은 좀 질리지
緩慢的步調讓我有點厭煩了
청소도 다 해뒀어 미리
我都把屋子給事先整理好了
내 맘 열려있어 확실히
我的心也確實地敞開了
그 전의 사랑이 있었던 자린
那個曾經被別人佔據過的位子
상처가 되었지만 이젠 너 만이
雖然受過傷,但是現在只屬於你了
가질 수 있고 지킬 수 있어
只有你可以擁有,也只有你可以守護著我
얼마나 널 원하는지 넌 아니?
你知道我有多麼地渴望你嗎?

너 대체 왜 왔니 아직도 모르니
你到底為何而來,我真是不能理解
어디까지 열어야 내 마음 아니 아니
我的心到底要敞開到什麼程度,你才會明白我的心意
조금씩 나에게 더 다가와 줄래
一點也好,可以再更靠近我一些嗎
어쩜 그리 망설이니
還有什麼好猶豫的呢

(우리 집에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니)
為什麼來我家呢 為什麼來呢、為什麼來呢
(우리 집에 왜 왔니 왜 왜 왜 왔니)
為什麼來我家呢 為什麼、為什麼、為什麼來呢
(우리 집에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니)
為什麼來我家呢 為什麼來呢、為什麼來呢
(우리 집에 왜 왔니 왜 왜 왜 왔니)
為什麼來我家呢 為什麼、為什麼、為什麼來呢

Oh baby I want your love
Oh baby I want your love

우리 집에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니
為什麼來我家呢 為什麼來呢、為什麼來呢
우리 집에 왜 왔니 왜 왜 왜 왔니
為什麼來我家呢 為什麼、為什麼、為什麼來呢

===
始娟唱歌篇中字
感謝巴友提醒,我還真不知道能找去b站!!
原來是微薄忘記上傳呢
===
[190617] 來和DREAMCATCHER一起玩吧!!(大姊組)
(音量注意)
然後不要在半夜看,會...會餓...
祉攸的透視衣傾各位當作沒看到,不可以說出去(?)
===
[190617] Yoohyeon Twitter
各位~~~在干嘛呀~~说点和照片没有关系的TMI,我最近好想养小猫啊....小猫好可爱...




[190618] Siyeon Twitter
可爱的多美 外面下雨了呢 InSomnia们可不要被雨淋哦


[190618] Jiu Twitter
叮咚啾啾送给大家的壁纸到喽


這壁紙我其實有點用ㄅ太下去(??)

===




看完上面再回來看現在的夢 真是奇蹟XDD
今天的回顧就是MINX囉~
5
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7610 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 16
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】