LV. 30
GP 1k

RE:【推廣集中】要夢見我唷!我們是Dreamcatcher捕夢網!出道700日粗卡嘿

樓主 月鈴華櫻 - 公主殿下 WZMF377961
3 -
聖誕節快樂~~~
今年聖誕節有夢網過我真的好幸福(heart)
接著就是要上菜雞字幕了
我可沒忘記昨天說要用Fly high開頭(?)
這兩首主打也是我很喜歡的
其實說到最後會變成全都很喜歡XDDD
不過也是前幾首特喜歡的曲目之二
希望大家還能接受這樣的翻譯 如果有錯誤的地方請一定要通知我一聲
雖然我不知道至今有多少人看過我的翻譯拉,我想應該很少
=======================
Lyrics,韓文部分照人分色
Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon

( Fly high yeah )
( Fly high )
( Let’s get it started )

어둠 끝에서 난 니가
在黑暗的盡頭
보고있을 것만 같아
我彷彿是看見了你
자꾸만 나를 흔들어
總是動搖著我
네 꿈속을 헤매고 있어
讓我在你的夢中徘徊

( Fake it, brake it )

잊혀진 시간 속에
就像在被遺忘的時間之中
덫에 빠진 것처럼
掉落進了陷阱深處
이 밤에 갇혀
被這夜晚所囚禁
커다랗게 새겨진 위험한 Rainbow
描繪出了危險的Rainbow

( It’s like a big black hole in my heart )
(就像顆偌大的黑洞在我心頭)
( I’m trapped in the dream )
(我被困在這場夢中)
시간을 멈출 수만 있다면
如果時間能就此暫停

I can fake it 날아올라
I can fake it 振翅飛翔
일곱 빛으로 가득 물들여
浸染天空的七色光彩
매일 밤 니 곁에 영원히 잠들 수 있게
讓我能夠每晚 在你身旁永遠的入睡

( Can’t live without you )

I can make it 더 다가와
I can make it 再靠近一點
내 모든 꿈을 다 가져가
承載著我所有的夢想
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게
悄悄地藏在其中 我會領你一同翱翔

( Fly high )
( Let’s get it started )

눈을 감아도 난 네가 선명해져
即使我閉上雙眼 你卻還是如此的清晰
뭔가 날 끌어당기지
那又是什麼在吸引著我
벗어나려고 할수록 갖고 싶어지는 걸
越是想試著逃離 就越是想要擁有的更多
절대로 멈출 수가 없어
我甚至無法停下

( Fake it, brake it )

가시 돋친 장미처럼
就像朵帶刺的玫瑰般
헤어날 수 없을 걸
無法從中得到解脫
거울 저편에
被華麗地
아름답게 펼쳐진 위험한 Rainbow
散布於鏡子另一頭那危險的Rainbow


( It’s like a big black hole in my heart )
(就像顆碩大的黑洞深根在我心中)
( I’m trapped in the dream )
(我被囚於這場夢裡)
시간을 멈출 수만 있다면
但願我能將時間暫停

I can fake it 날아올라
I can fake it 盡情遨翔
일곱 빛으로 가득 물들여
浸染天空的七色光彩
매일 밤 니 곁에 영원히 잠들 수 있게
讓我能夠每晚 在你身旁永遠的入睡

( Can’t live without you )

I can make it 더 다가와
I can make it 再靠近一點
내 모든 꿈을 다 가져가
承載著我所有的夢想
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게
悄悄地藏在其中 我會領你一同翱翔

잃어버린 꿈도
連那遺失了的夢想也好
차가워진 내 손끝에
就在我逐漸冰冷的指尖上
아무도 모르게 내 꿈 속으로
神不知鬼不覺地 它朝著我的夢境前進
벗어날 수 없어
無法逃離

I can fake it 멈추지 마
I can fake it 請別停下
내게서 멀어지려 하지 마
也不要試著離我而去
넌 이 꿈 속에서 영원히 잠들 수 없어
在這場夢境之中 你永遠都無法入睡
I can make it 날아올라 (날아올라)
I can make it 盡情遨翔 (盡情遨翔)
내 모든 아픔 다 가져가 (가져가)
把我所有的傷痛全部都帶走吧 (全部都)
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게
悄悄地藏在其中 我將會領你一同翱翔

It’s like a big black hole in my heart
(就像顆巨大的黑洞遺留在我心中)
I’m trapped in the nightmare
(我被囚禁在這樣的噩夢之中)
==========================
Lyrics,韓文部分照人分色
Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon

미친 듯이 달려도
儘管你發了瘋似地逃跑
넌 다시 또 제자리였다고
結果卻還是會回到原點來
거울 속 너의 모습이 Oh oh
你在鏡中的模樣 ( oh oh )
일그러지는 Mystery
變成了歪曲的 Mystery

(Fall in fall in) 해가 저물면
(Fall in fall in)  當太陽西沉時
(Times to be) 문을 열어둬
(Times to be)  將門扉打開
모든 빛이 사라진 밤 Na na na na
一絲光線都蕩然無存的夜晚 Na na na na

스르륵 스르륵 잠든
漸漸地 漸漸地沉睡
스르륵 스르륵 곁에
悄悄地 悄悄地來到你身旁
아무도 모르게 다가갈게
無人知曉的偷偷靠近你
Now oh now

수많은 수많은 별이
數不盡 數不盡的繁星
너만을 너만을 비추길
都將只 都將只為你照耀
헤매지 않게
讓你不再徘徊

눈을 떠봐
睜開雙眼吧
내 손을 잡아봐 매일
抓緊我的手 每天
꿈속에만 그렸던 나잖아
只能在夢中描繪的人 就是我啊

그렇게도 원한 너와 내 시간들 Baby
就算如此 也渴望著那段只有你和我的時間 Baby
이제는 나와 함께해
現在就和我一起吧

Baby you and I
Baby you and I

Uh 익숙한 길이 낯설게 느껴져
Uh 曾經熟悉的道路如今卻變得如此陌生
너를 부르는 목소리가 들려
聽見了呼換你的聲音
한없이 차가워진 눈빛
變得無盡冷漠的眼神
돌아서 가는 너를 숨기고
藏起了那個轉神離去的你

홀린 듯 이끌린 그곳은 위험해
像是被迷惑般地前往那個地方 可是很危險的
No no no way

스르륵 스르륵 잠든
漸漸地 漸漸地沉睡而去
스르륵 스르륵 꿈에
悄悄地 悄悄地在這夢中
아무도 모르게 들어갈게
無人知曉的偷偷闖入
Now oh now

흐르는 흐르는 너의
你那流淌下 流淌下的
차가운 차가운 눈물 다
冰冷的 冰冷的眼淚
지워줄게
都將被抹去

눈을 떠봐
試著睜開雙眼
내 손을 잡아봐 매일
抓緊我的手 每天
꿈속에만 그렸던 나잖아
只能在夢中描繪的人 就是我啊

그렇게도 원한 너와 내 시간들 Baby
就算如此 也渴望著那只有你和我的時間 Baby
이제는 나와 함께해
現在就與我一起吧

문을 열어줘
將門扉敞開吧
가득 품에 안고 하나 된 순간
緊緊地擁住我 在我們合而為一的那一瞬
달빛을 모두 담아
承載著所有的月光

끝이 없는 저 하늘에
在那無邊無際的天空之中
밝은 빛이 돼줄게
我將會成為照亮你的光芒
언제나 꿈처럼 Stu ru tu tu
永遠的 如同夢境一般 ( Stu ru tu tu )

눈을 감아
闔上雙眼
내 손을 잡아봐
試著握住我的手
다 잊어버려 혼자였던 시간
忘記所有 過去那孤獨一人的時間

까만 세상 속에 니 편이 돼줄게 Baby
在這黯淡無光的世界裡 我將會和你同行 Baby
이제는 나와 함께해
現在就與我一起吧

Baby you and I
Baby you and I
==========================





3
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7642 筆精華,03/28 更新
一個月內新增 30
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】