LV. 30
GP 1k

RE:【推廣集中】要夢見我唷!我們是Dreamcatcher捕夢網!出道700日粗卡嘿

樓主 月鈴華櫻 - 公主殿下 WZMF377961
1 -

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

趕工到半夜出來了 還沒睡的不要學我 快點去睡啊
如果有我神智不清打錯的地方還請指教...
我真的很喜歡晚安這首歌,各方面(曲調和舞蹈等等)來講都是
夢網所有的歌裡最喜歡的前三名一定會有這首
所以連副歌的重複句子也用了不同強度的中文詞句來翻譯(??)

把參考的量降到了最低 由心發出的我流歌詞(?)
希望大家還能喜歡這樣的版本,如果有錯的地方 真的一定要跟我討論一下_(:3
Lyrics,韓文部分照人分色
Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon

Hey 달빛이 구름에
Hey 在月光被雲朵
가려지는 시간
所掩蓋住的時間裡
(Like devil comes)
널 지켜보고 있어
我正緊盯著你

Wait 숨을 죽인 채
Wait 我靜靜的等待著
잠드는 때를 노려
你安詳入睡的那刻到來
(Like devil comes)
자 시간이 됐어
來吧 正是時候了

오늘 이 밤이
我會讓今晚  (oh oh)
지나가지 못하게 할 거야
無法輕易地度過
(째깍째깍 시계를 멈춰)
(滴答滴答 停下時鐘)
I don’t wanna tik tok

Oh baby Run, run, run it 멀어지게
Oh baby Run run run it 到遠遠地
Run, run, run it 보이지 않는 곳에
Run run run it 在不能被看見的地方
벗어날 수 없을 걸
你沒有辦法擺脫我
더 발버둥 쳐도 Oh
無論你再怎麼樣地掙扎  oh

끝없이 반복되는 악몽 속에서
在那無盡輪迴的噩夢中
이대로 갇혀 있어줘 영원히
就這樣永遠地被關在裡面吧
나만을 위한 인형처럼
就如同專屬於我的人偶一般

Baby good night
Baby good night

난 변함없이 꿈을 지휘하겠지
我將會始終如一地指揮著你的夢境
손 하나 까딱 없이도 충분히
就連動根手指都不需要
넌 땀에 흠뻑 젖어
也能使你被汗水所浸透
깨지 못할 텐데
再也無法清醒過來

말해봐
告訴我吧
( Wake me now )
더 빌어봐
再試著祈禱吧
( Scary night )
너를 위해 시작된 놀이
這是為你而展開的遊戲
멈출 수는 없어
我不會停下

지금 이 밤이
我會讓今晚 ( oh oh )
지나가지 못하게 할 거야
沒有辦法輕易地度過
(째깍째깍 시계를 멈춰)
(滴答滴答 停下時鐘)
I don’t wanna tik tok

Oh baby Run, run, run it 멀어지게
Oh baby Run run run it 到遙遠的
Run, run, run it 보이지 않는 곳에
Run run run it 不能被看見的地方
벗어날 수 없을 걸
你沒有辦法擺脫掉我
더 발버둥 쳐도 Oh
就算你再怎麼樣地掙扎 oh

끝없이 반복되는 악몽 속에서
讓你在這無盡輪迴的噩夢裡面
이대로 갇혀 있어줘 영원히
就這樣永遠地受困於其中吧
나만을 위한 인형처럼
就如同那隻我所獨有的人偶一樣
Baby Good Night

자꾸 날 시험하지 마
別再繼續試探我了
불쌍한 표정 따윈 No no no
你那副無辜可憐的表情 No no no
너를 위해 만든 시간 속인 걸
在這為你所創造出的時間裡
더 이상 떠나갈 생각은 하지 마
請你再也不要有一絲離開的想法

Oh baby
Welcome to my dream world
Come, come, come in
나만 바라보게
就這樣只看著我吧
벗어날 수 없어 넌
你無法逃離這裡
내 손 안에 있어 Oh
一切都在我的掌控之中 oh

끝없이 반복되는 악몽 속에서
停滯在那無盡反覆的噩夢之中
이대로 갇혀 있어줘 영원히
就這樣永遠地被囚禁在裡面吧
나만을 위한 인형처럼
就如同那隻我專屬的人偶一樣
Baby Good Night
Baby Good Night
=========================



1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7642 筆精華,03/28 更新
一個月內新增 30
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】