LV. 30
GP 1k

RE:【推廣集中】要夢見我唷!我們是Dreamcatcher捕夢網!出道700日粗卡嘿

樓主 月鈴華櫻 - 公主殿下 WZMF377961
2 -
今天是幹你娘的全國補班補課日
不過我只要上1小時倒還好,大家今天還辛苦嗎?
辛苦的話就來看看夢網吧(*‘ v`*)

今天官方推上來的日本採訪
全日文+韓文 聽不懂的請斟酌點閱XD
========================
如上禮拜所說的
今天花了一個下午把Chase Me給重製了
也就是我自己再重翻譯一次,看了之後真的...還需要再加強Orz
希望大家能接受,未來我會慢慢改進的 
大概半夜會把Good Night弄完 等等要去上課TT
Lyrics,韓文部分照人分色
Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon

자꾸 나만 보면 안 된대
雖然他們總說我不能一直這樣窺視著  
짜릿한 걸 원할 뿐인데
但我也只是在追求著那份刺激感
텅 빈 사람들 꿈속은 따분하잖아
人們那空空如也的夢境不是很無趣嗎

(Chase me)

어젠 간단하게 thriller
昨天只是個簡單的  Thriller
오늘은 뭘 해볼까
今天要做些什麼呢
발칙한 장난을 시작할 거야
我要開始一些過份的惡作劇了

어둔 밤 몰래 다가가서
在黑暗中悄悄地靠近
꿈속에 뛰어들어
再突然闖進你的夢中
난 폭죽이 막 터지듯
就好像引燃爆竹一般
깜짝 놀라게 baby
一定會讓你嚇一跳 baby

조용한 세상이 잔뜩 소란해질 걸
讓這安靜的世界變得煩囂喧鬧起來
막을 수 있니 막을 수 있니
能阻止我嗎 能阻止我嗎

Bang

Chase me 한번 날 잡아봐
Chase me 試著抓到我吧
아슬아슬 거리에서 (dangerous)
在那近在咫尺的距離 (dangerous)
벌써 나는 거기 없는 걸
但我早已經不在那裡了

(이번엔 또 어딜 갈까)
(這次又要去到哪裡呢)

Chase me 그래 날 찾아봐
Chase me 沒錯 試著找到我吧
아무도 멈출 수 없어
誰都不能阻撓我
날 더 잡을 수 없게
為了讓你更加抓不住我
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
我會偷偷地躲進另一個夢中

Chase me chase me

뭐가 나쁜 거니 도대체
這又有什麼不好呢
본능을 난 따를 뿐인데
我只不過是在遵循著本能   
빨간 사과를 한 입 딱 베어 물고서
輕咬下一口鮮紅色的蘋果

Uh uh 착한 아이란 게 뭔데 (뭔데)
Uh uh 善良的孩子究竟是什麼(是什麼)
틀에 나를 맞추려 해
為何試圖用框架限制住我
그저 규칙적인 심장박동 위에
就在那樣規律的脈搏之上
일곱 가지 작은 놀이를 선물해 매일
送給我七種不同的小禮物吧 每天

기억을 모두 꺼내 들어
把你的記憶全都掏空
꿈속에 가득 던져
然後再將其全數倒進那個夢中
폭풍이 휘몰아치듯
就如同暴風肆虐
어지럽혀 널 baby
讓你頭暈目眩 baby

포근한 베개가 조금 축축해질 걸
那溫暖的枕頭將會慢慢地被浸濕
막을 수 있니 막을 수 있니
能阻攔我嗎 能阻攔我嗎

Bang

Chase me 한번 날 잡아봐
Chase me 試著抓住我吧
아슬아슬 거리에서 (dangerous)
在那觸手可及的距離內 (dangerous)
벌써 나는 거기 없는 걸
但我早就不在那裡了

(이번엔 또 어딜 갈까)
(這次又要去到哪裡呢)

Chase me 그래 날 찾아봐
Chase me 沒錯 試著找到我吧
아무도 멈출 수 없어
沒有人可以阻撓我
날 더 잡을 수 없게
為了讓你更加抓不住我
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
我又會偷偷地跑進別的夢中


너무나 바쁜 걸 아직 갈 데가 많은 나 (chase me)
我真的很忙的 還有很多地方等著我要去呢 (chase me)
호기심 가득한 상상을 다 펼쳐볼 거야
快將展開那些充滿好奇心的幻想

나를 짓궂다고 해도 또 나쁘다고 해도
就算說我很可惡也好 或是說我壞透了也好
잘 모르겠어 난 이런 게 바로 나인 걸
我才不管 反正這就是我啊
Oh oh oh oh oh


날 뒤쫓는 네 모습 가까워져 오는데
就算你那追趕著我的身影逐漸逼近了
그렇게 쉽게 잡힐 내가 아냐
我也不會那麼輕易就被抓到的

Chase me 계속 날 쫓아봐
Chase Me 再繼續試著抓住我吧
턱 끝까지 숨이 차게 (dangerous)
直到上氣不接下氣為止  ( dangerous )
내 trick은 매일 새로워
我的 Trick 每天都會改變呢

(내일은 또 어딜 갈까)
(明天又要去哪裡呢)

Chase me 그래 날 찾아봐
Chase Me 沒錯 試著抓到我吧
아무도 멈출 수 없어
誰都沒有辦法阻止我
날 더 잡을 수 없게
為了讓你更加抓不住我
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
我將會悄悄地躲進別的夢裡

Chase me    chase me
Chase me    chase me
=========================




2
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7647 筆精華,04/05 更新
一個月內新增 35
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】