偶爾會看到有人跟我說「辛苦了」
雖然知道對方是出自好意
但是我並不會覺得辛苦(畢竟都是自找的,怨誰呢www)
所以也不知道怎麼答覆XD
只能回句謝謝而已呢...
以上2張圖感謝 2309樓 某某魂 提供素材
(第一張用了那疊字的譯法,不知道會不會有反效果,如果有任何建議歡迎提出)
以上2張圖感謝 2314樓 希格瑪 提供素材
(第1張原文是用vagina沒錯啦...但是直接翻不知道會不會出事,所以就修改了一下)
同時一句「辛苦了」也不能改變任何事情
與其如此,「你做得很好」、「不錯喔」之類的正向話語反而更有用處
嗯,至少我是這麼認為的
(不是要你來拍馬屁的意思,就是...啊...難解釋)