LV. 46
GP 4k

RE:【認真】麥克傑克森歌曲介紹

樓主 夏日薔薇 janeyang
1 -
People Of The Worldg+Children's Holiday



麥可曾在1995年為1997年的日本阪神大地震創作了這兩首慈善歌曲,並由日本組合J-Friends演唱。這兩首歌就是People of the World和Children's Holiday。

J-Friends於97年12月成立的,它實際上是一隻臨時性質樂隊,它由三支日本當 紅偶像組合Kinki Kids、V6和TOKIO拼和 而成。而這共計13人的團體,在震後六年裡時常發行單曲以及舉行演唱會,所得到的收入全部作為賑災之用,在六年間已經累積了日幣8億多元。

作詞作曲監製都是由麥可操刀,日本歌詞另外請來了秋元康翻譯,歌曲是在日本錄好之後,再送回美國給麥可混音後製。無論是音樂情緒的遞進還是音樂旋律的主線,熟悉麥可的朋友一定能夠聽出它有明顯的麥氏慢歌風範,特別是歌曲中後部激昂輝煌的聲部募然被無邪兒童嬉笑訴說代替,我們可以體會到這種巧奪天工的音樂架構背後麥可為世人所尊崇的對災區兒童的愛心。這首歌由這三支樂隊的13人輪流演唱, 可能這與麥可越洋長途電話的現場指 導頗有關係吧。歌詞平淡樸實,就像那些傳說裡情節簡單的故事卻能最深地敲動你我的心房。

參加演唱的“堂本兄弟”上過一個娛樂訪談節目,嘉賓是大家熟悉的倉木麻衣。在那一集堂本光一和堂本剛回憶了和麥可的合作情形,問到倉木麻衣為什麼想當歌手,她的回答是因為麥可,所以引出了J-friends和麥可的合作。麻衣說麥可走的那天她哭了整整一天。

People Of The World
作詞、作曲、編曲:麥可
日本語詞:秋元康

君と出會って 愛する意味を
僕は教えられた
與你的相遇 教會了我愛的意義

かけがえのない 君のすべてを 守りたいと思う
我想守護著你的一切 這是無可取代的
人は誰も 生まれた瞬間から みんなで生きてる
不管是誰 從出生的瞬間開始 大家都是一起生活著

People all over the world
どこかで誰かが 何か始めて 愛になる
不論從哪裡 從誰 如何開始 都化作了愛

君のために 僕は歌いたい 愛のこの歌を
為了你 我想要歌唱這首愛之歌

People all over the world

君がどこかで 涙流せば 僕の胸は痛む
如果你在哪裡流著淚的話 我的胸口也會感覺到疼痛

きっと世界の 誰の涙も 同じ痛みだろう
這個世界上 一定有誰的眼淚 也感覺到同樣的傷痛

肩を抱いて 心を近づけ みんなで歌おう
擁著肩膀 讓彼此的心靠近一些 大家一起歌唱吧

People all over the world

君が微笑めば 僕も微笑み 愛になる
你微笑的話 我也會跟著微笑 這一切都化作了愛

いつの日にか きっと世界中 笑顏だけになる
在某一天 世界上一定就只有笑容

People all over the world

どこかで誰かが 何か始めて 愛になる
不論從哪裡 從誰 如何開始 都化作了愛

君のために 僕は歌いたい 愛のこの歌を
為了你 我想要歌唱這首愛之歌

People all over the world

君が微笑めば 僕も微笑み 愛になる
你微笑的話 我也會跟著微笑 這一切都化作了愛

いつの日にか きっと世界中 笑顏だけになる
在某一天 世界上一定就只有笑容

People all over the world

どこかで誰かが 何か始めて 愛になる
不論從哪裡 從誰 如何開始 都化作了愛

君のために 僕は歌いたい 愛のこの歌を
為了你 我想要歌唱這首愛之歌

いつの日にか きっと世界中 笑顏だけになる
在某一天 世界上一定就只有笑容

君のために 僕は歌いたい 愛のこの歌を
為了你 我想要歌唱這首愛之歌

給J-FRIEND的樣品帶



-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Children's Holiday是麥可為阪神大地震寫的第二首慈善歌曲
由J-FRIENDS演唱(1997-1998)
作詞・作曲・編曲:麥可 日本語詞:松井五郎

小さな手が   ふれるもの
辉きが   あふれている   そう
子供たちのためになにか
できることがきっとあるはずだね

爱をはじめよう   いま心から
Children's Holiday   はじまりの时
一绪にかなえよう   仆たちの梦
子供たちがずっと   辉くように

透き通るまなざしが
この地球を   変えてゆく   そう
彼らはまだ言わないけど
待つことはない...君にできるから

爱をはじめよう   いま心から
Children's Holiday   はじまりの时
一绪にかなえよう   仆たちの梦
子供たちがずっと   辉くように

未来の扉は   いまここにある
子供たちの手で   开かれてゆく
新しい梦は   いまここにある
子供たちの手で   描かれてゆく

爱をはじめよう   いま心から
Children's Holiday   はじまりの时
一绪にかなえよう   仆たちの梦
子供たちがずっと   辉くように

小さな手は   いつだって
幸せを   探している   そう
忘れないで   どんなときも...

爱をはじめよう   いま心から
Children's Holiday   はじまりの时
一绪にかなえよう   仆たちの梦
子供たちがずっと   辉くように

未来の扉は   いまここにある
子供たちの手で   开かれてゆく
梦をかなえよう   いまひとつずつ
君ができること   それがはじまり
いま   ほんとにできるから   みんなにできるから
爱をはじめよう

小小的手 所觸摸的東西
會洋溢出光芒 對了
為了孩童們而有什麼
能做的事情應該是有的喔

開始去愛吧 現在就從心裡開始
Children's Holiday 開始的時候
一起去實現吧 我們的夢想
孩童們就一直 永遠散發光芒

透明純潔的光線
把這個地球都給改變起來 對了
縱然他們都還沒說半句話來
都不用再等待了┅因為你讓它發生

開始去愛吧 現在就從心裡開始
Children's Holiday 開始的時候
一起去實現吧 我們的夢想
孩童們就一直 永遠散發光芒

未來的門 現在就在這裡
讓孩童們的手 去把它打開
新的夢想 現在就在這裡
讓孩童們的手 去把它描繪

開始去愛吧 現在就從心裡開始
Children's Holiday 開始的時候
一起去實現吧 我們的夢想
孩童們就一直 永遠散發光芒

小小的手 在某個時候
都尋找著幸福 對了
請不要忘記 無論何時也好┅

開始去愛吧 現在就從心裡開始
Children's Holiday 開始的時候
一起去實現吧 我們的夢想
孩童們就一直 永遠散發光芒

未來的門 現在就在這裡
讓孩童們的手 去把它打開
讓夢想 逐一被實現吧
你所能做的事 就是讓它開始
現在 從它真正能實現 從大家能讓它實現
開始去愛吧

1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7700 筆精華,10/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】