LV. 46
GP 4k

RE:【認真】麥克傑克森歌曲介紹

樓主 夏日薔薇 janeyang
2 -
I Can't Stop Loving You



麥可的自傳《月球漫步》:
我們的隊伍中又來了新的成員,他們都來自“托托(Toto)”樂隊。 “托托”樂隊的歌曲(Rosanna)和(Africa)都是勁歌,在他們聚到一起組成樂隊以前,他們每個人都是著名的音樂家,他們經驗豐富,對錄音製作的工作瞭如指掌,比如,什麼時候該獨自發揮,什麼時候該共同合作,什麼時候該聽從製作人的指揮等等。史蒂夫·波卡羅曾和我們一起製作過《牆外》,那時他也常常為“托托”樂隊的表演伴奏,他是個彈電子琴的能手,製作《顫慄》後,他把他的全班人馬都帶來了。研究音樂的人都知道樂隊的頭兒戴維·帕奇是馬蒂·帕奇的兒子,馬蒂·帕奇曾和雷·查爾斯一起合作演唱了不少流行歌曲,比如I Can't Stop Loving You。

有些人問我,在寫I Can't Stop Loving You時,心裡是不是想著某個人,我說沒有,真的。我在唱時倒是想著某個人,但寫的時候並沒有。

《BAD》中的歌曲全是我寫的,除了兩首:西達·加勒特和喬治·巴拉德合作創作的Man In The Mirror和Just Good Friends。

《BAD》專輯裡有5支單曲都登上了冠軍寶座,單曲"I Just Can't Stop Loving You"是其中之一在沒有音樂錄影帶的配合下,其依然勇奪英國榜的冠軍並在前40名內待了8個星期。在美國,它也拿到了單曲榜和R&B榜的冠軍,並在榜內停留了14週。

這首歌問世於1987年5月,是麥可和Siedah Garrett合唱的一首抒情歌,這首歌成為了《BAD》專輯裡面的第一首冠軍單曲,這也為《BAD》專輯的銷售量打好了基礎。這首歌不僅有原版,還有法語版、西班牙版本

在《Bad》專輯後來壓制的唱片,和《HIStory》專輯之後的各種精選專輯中此曲附加了一段獨白。I just wanna lay next to you for a while. You look so beautiful tonight. Your eyes are so lovely, your mouth is so sweet. A lot of people misunderstand me, that's because they don't know me at all. I just wanna touch you, and hold you. I need you. God I need you. I love you so much.
我只想在你身邊躺一會。今晚你看起來是如此的美麗。你可愛的眼睛,你的嘴唇是多麼的甜蜜。很多人都誤解我,那是因為他們根本不了解我。我只想觸摸你,擁抱你。我需要你。上帝我需要你。我非常喜歡你。


這首男女對唱作品曾邀請過Whitney Houston和Barbra Streisand合作,但是兩人先後回絕了這個機會。最後麥可和當時默默無聞的歌手Siedah Garrett合唱錄製。Siedah當時根本不知道Quincy Jones要求她去錄製的對唱是和麥可合作,直到她來到錄音室進行錄音的當天。

Siedah Garrett回憶說....
有天晚上,我們在台上演唱I Just Can't Stop Loving You時,我錯唱了原本該麥可唱的那一部分,當輪到該他唱時,他就狠狠地丟給我一個相當於“WTF ” 那樣的眼神。

某天麥可問我:“Sid,為什麼黑人女孩子有時在跟人講話的時候,喜歡把脖子扭來扭去的?”我回答說:“那是因為人家在研究你的同時,也可以讓你有個地方集中你的注意力嘛!”

有一次排練時,發現麥可穿了兩只不同顏色的襪子,我很好奇就問他為什麼,他回答說因為出門時太匆忙給穿錯了。本以為這事就這麼過去了,第二天排練時,他特意跑過來,異常興奮地指著自己的雙腳說:“Sid ,你看!”我看了一眼他的襪子,說:“ 沒錯,麥可, 這次你穿的確實是同一雙襪子了,可問題是它們跟你今天身上穿的衣服顏色一點都不搭配!”

在麥可點頭通過了Man In The Mirror 的樣帶後,Quincy 叫我去錄音室重錄一段低音調的音軌。錄音時,麥可拿著攝影機走了進來,親自拍下了我們錄音的全部過程。難以置信吧? !可以想像在他自己的檔案庫裡,肯定還有一些別的罕見的錄影資料? !

麥可喜歡開玩笑,他的幽默感有時很孩子氣。記得我們在錄音室錄製 I Just Can't Stop Loving You時,他會偷偷的向我扔爆米花想讓我因此手忙腳亂。當時在場的製作人Quincy Jones 沒發現他的小把戲,卻反過來批評我唱歌不專心,還出錯。麥可見此情景簡直樂壞了,當時他笑得腰都直不起來了!

還記得有一天麥克和他的寵物蛇python "肌肉"在玩,他問我說“Sid你想抱抱牠嗎?” 我說 麥可,當我看到那條蛇時,我只看到包包和鞋子然後我就看到麥可迅速採取行動把蛇從我身邊帶走。

危險巡演進行到阿根廷站時,為了讓麥可大吃一驚,我一時興起,臨時決定戴一頭金色的假髮上台跟他演唱 I Just Can't Stop Loving You。大家可以在下面的影片裡看到當時他的反應(2:18前後)。

Christine Decroix通過朋友認識了昆西。她去麥可的錄音室,聽到了I Just Can't Stop Loving You,她對麥可說這樣一首浪漫的歌很適合用法語來演唱。在昆西的鼓勵下她寫了法語歌詞,並於1987年7月與麥可錄製。 9月初因BAD巡演開始,停止了錄製。他說當時有傳聞說麥可為法語市場錄製了一張專輯,裡面有4首法語歌。

西班牙語版本和法語版本都同樣是麥可和Siedah合唱錄製的。兩個版本的標題分別是《Toda Mi Amor Eres Tu》和《Je Ne Veux Pas La Fin De Nous》獨白部分曾經被採用在Sweetback和他的特邀合唱者Maxwell的作品《Softly,Softly》中。這首歌收錄在1996年Sweetback的同名首發個人專輯。
 
“I Just Can't Stop Loving You”是麥可在1988“Bad”演唱會後期和1992~1993“Dangerous”演唱會中的固定表演曲目。它還在1996年文萊皇家特別演唱會上被表演過。它在所有演出上都是100%的現場演繹,並會有一個幕後和聲女歌手來與麥可合唱。在末尾處,它的歌詞經常被麥可即興改動,並自然地為下一首歌曲“She's Out Of My Life”揭開序幕。在“HIStory”巡演上,它的位置被“You Are Not Alone”取代。2001年9月7日和10日紐約麥迪遜廣場花園舉行的"Michael Jackson獨唱生涯30週年慶典"演唱會上,James Ingram和Gloria Estefan聯袂演唱。這首歌也被排入2009年的THIS IS IT演唱曲目中
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Each time the wind blows 你的聲音
I hear your voice so 每次伴隨微風拂來
I call your name 我輕喚你的名字
Whispers at morning 這是清晨的告白
Our love is dawning 萬物皆因你而生輝
Heaven’s glad you came 愛情正在到來
You know how I feel 你知道我的感覺
This thing can’t go wrong 這回絕不會錯
I’m so proud to say I love you 我要驕傲地說我愛你
Your love’s got me high 你的愛讓我飄飄欲仙
I long to get by 我一直在期待
This time is forever 這一刻就是永遠
Love is the answer 愛就是答案

I hear your voice now 我聽見了你的話語
You are my choice now 你就是我的選擇
The love you bring & 你給我的愛
Heaven’s in my heart 讓我感覺身在天堂
At your call I hear harps 你的呼喚,有如豎琴奏鳴
And Angels sing 天使歌唱
You know how I feel 你知道我的感覺
This thing can’t go wrong 這回不會有錯
I can’t live my life without you 生活之中,無你不可
I just can’t hold on 我不能再等待
I feel we belong 我感覺我們是一體的
My life ain't worth living 沒有你陪伴身旁
If I can’t be with you 生活將失去色彩

I just can’t stop loving you 止不住對你的愛戀
I just can’t stop loving you 止不住對你的愛戀
And if I stop 如果沒有了愛情
Then tell me just what will I do 那麼告訴我該何去何從
’Cause I just can’t stop loving you 止不住對你的愛戀

At night when the stars shine 星光熠熠的夜晚
I pray in you I’ll find 我祈願著你
a love so true 能帶給我真愛

When morning awakes me 晨光喚醒我時
Will you come and take me 你要來接我到你的身邊
I’ll wait for you 我會等著你

You know how I feel 你知道我的感覺
I won’t stop until 你不說“願意”
I hear your voice saying I do 我決不放手
(I do)“我願意”
This thing can’t go wrong 這回不會有錯
This feeling’s so strong 感覺是如此強烈
Well, my life ain’t worth living 沒有你陪伴身旁
If I can’t be with you 生命將沒有意義

I just can’t stop loving you 止不住對你的愛戀
I just can’t stop loving you 止不住對你的愛戀
And if I stop 如果沒有了愛情
Then tell me just what will I do 那麼告訴我該何去何
I just can’t stop loving you 止不住對你的愛戀

We can change all the world tomorrow 明天我們能讓世界改觀
We can sing songs of yesterday 我們能齊聲吟唱舊日戀曲
I can say,’Hey, farewell to sorrow’ 我終於可以永別傷痛
This is my life and I 這就是我的生活
Want to see you for always 我要與你相伴永遠

I just can’t stop loving you 止不住對你的愛戀
I just can’t stop loving you 止不住對你的愛戀
And if I stop 如果沒有了愛情
Then tell me just what will I do 那麼告訴我該何去何
I just can’t stop loving you 止不住對你的愛戀

獨白版

THIS IS IT的演繹
聽聽這寶刀未老的現場演唱功力
2
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7700 筆精華,10/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】