LV. 46
GP 4k

RE:【認真】麥克傑克森歌曲介紹

樓主 夏日薔薇 janeyang
2 -
這首原本放在第一篇但我將第一篇內容修改成麥可生平介紹及歌曲連結所以把這首歌曲搬來這邊以方便整理

Stranger in Moscow


Even at home, I'm lonely. I sit in my room sometimes and cry. It's so hard to make friends...I sometimes walk around the neighborhood at night, just hoping to find someone to talk to. But I just end up coming home.- Michael Jackson
即使待在家,我也感覺很孤獨。我偶爾會待在我房間裡哭泣。交朋友真的好難...我有時候會在夜晚在鄰居街坊四處走動,只是希望能找個人聊聊天。但終究我停止幻想,然後走回家。
─ 麥可傑克森

People think they know me, but they don't. Not really. Actually, I am one of the loneliest people on this earth. I cry sometimes, because it hurts. It does. To be honest, I guess you could say that it hurts to be me.
人們自以為他們懂我,可是他們錯了。不完全如此。事實上,我是世界上最寂寞的人之一。有時候我會哭,因為這讓我很難受。真的很難受。坦白講,我想你可以說,成為我這樣的人是很難受的。麥可傑克森

這首歌是麥可在莫斯科演出,晚上在酒店裡聽著窗外歌迷近似瘋狂的呼喊著他名字時候,內心還是感到莫名的孤獨感,於是就寫下了這首歌.......

I was wandering in the rain 我徘徊在雨中
Mask of life, feelin' insane 生活的假面具,感覺瘋狂
Swift and sudden fall from grace 飛快地墜離了高尚
Sunny days seem far away 陽光燦爛的日子看起來很遙遠
Kremlin's shadow belittlin' me 克林姆林宮的影子使我顯得那麼渺小
Stalin's tomb won't let me be 史達林的墳墓不會讓我自由
On and on and on it came 慢慢得,它來了
Wish the rain would just let me 希望這雨可以另我暢懷

How does it feel (How does it feel) 這是什麼感覺(這是什麼感覺)
How does it feel 這是什麼感覺
How does it feel 這是什麼感覺
When you're alone 當你孤單的時候
And you're cold inside 你的內心一定覺得很冷

Here abandoned in my fame 我的名聲在這裡被拋棄
Armageddon of the brain 以一種艱苦決戰的方式
KGB was doggin' me 一直跟隨著我
Take my name and just let me be 拿掉我的名字,讓我自由吧
Then a begger boy called my name 有一個小乞丐叫著我的名字
Happy days will drown the pain 快樂的日子可以消除那些痛苦
On and on and on it came 慢慢地,它來了
And again, and again, and again... 不斷地不斷地
Take my name and just let me be 拿掉我的名字,讓我自由吧

How does it feel (How does it feel) 這是什麼感覺(這是什麼感覺)
How does it feel 這是什麼感覺
How does it feel 這是什麼感覺
How does it feel 這是什麼感覺
How does it feel (How does it feel) 這是什麼感覺(這是什麼感覺)
How does it feel 這是什麼感覺
How does it feel 這是什麼感覺
When you're alone 當你孤單的時候
And you're cold inside 你的內心一定覺得很冷

How does it feel (How does it feel) 這是什麼感覺(這是什麼感覺)
How does it feel 這是什麼感覺
How does it feel 這是什麼感覺
How does it feel 這是什麼感覺
How does it feel (How does it feel now) 這是什麼感覺(此刻是什麼感覺)
How does it feel 這是什麼感覺
How does it feel 這是什麼感覺
How does it feel 這是什麼感覺

Like stranger in Moscow 就像是一個在莫斯科的陌生人
Like stranger in Moscow 就像是一個在莫斯科的陌生人
We're talkin' danger 我們的談論很危險
We're talkin' danger, baby 我們的談論很危險,baby
Like stranger in Moscow 就像是一個在莫斯科的陌生人
We're talkin' danger 我們的談論很危險
We're talkin' danger, baby 我們的談論很危險,baby
Like stranger in Moscow 就像是一個在莫斯科的陌生人
We're talkin' danger 我們的談論很危險
We're talkin' danger, baby 我們的談論很危險,baby
Stranger in Moscow 莫斯科的陌生人

I'm living lonely 我孤獨地生活著
I'm living lonely, baby 我孤獨地生活著,baby
Like stranger in Moscow 莫斯科的陌生人

(KGB interrogator - (KGB在審問:)
Russian to English Translation)
"Why have you come from the West? 你為什麼從西邊來?
Confess! 招供!
To steal the great achievements of the people, 你想要奪取人民的偉大成就
the accomplishments of the workers..." 你想要奪取工人的勞動成果

(注:KGB - Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti:蘇聯國家安全委員會,俗稱克格勃)


2
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7700 筆精華,10/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】