LV. 46
GP 4k

RE:【MJ】麥克傑克森歌曲介紹

樓主 夏日薔薇 janeyang
1 -
She's out of My Life

由Tom Bahler作曲填詞
是收錄在麥可成年後發行第一張英語專輯《Off the Wall》裡。該專輯發行一年內全球銷量超過1000萬張,在美國專輯榜中停留了84周之久,成為麥可音樂生涯中的重要轉折。

1977年湯姆寫了一首慢歌,描述他生活中正在發生的一段令人心碎的感情經歷。
這首歌名叫“She's Out of My Life”。 “我和一位美妙的女性陷入了熱戀,她想結婚,但我卻還沒做好準備,”他說,“有天晚上,這些想法在我心中不可抑止地湧現出來,我對自己說, '嘿伙計,選擇是你自己做的,面對它吧。她已經離開了你的生活。'當時,我不禁在心中對自己這樣的想法驚呼了一聲。到家後,我只花了13分鐘就寫完了這首歌。”

這首慢歌被收錄於麥可1979年的獨唱專輯《Off the Wall》。據他說,自己最初並沒有選擇麥可來唱這首歌。 “但是麥可懂得如何掌控歌曲中的戲劇衝突,”他說,麥可被這支歌深深打動,每次錄到結尾部分都眼含熱淚。他還說,昆西瓊斯和麥可將這首歌錄了12遍,才下定決心保留這個情感充沛的結尾。 《Off the Wall》專輯中收錄的是麥可首次錄製的版本。 “當他唱“‘She's Out of My Life’的時候總是哭泣,”湯姆說,“人們不知道在每次錄音結束時他是如何向大家說抱歉的。有次中間休息的時候我問麥可是否還好。我說,‘嗨,伙計,要是因為我寫的歌觸到了你的痛處,對不起啊。 ’麥可說,‘沒事的,我只是在歌詞裡陷得太深了。 ’”

she's out of my life她遠離了我的生命
she's out of my life她遠離了我的生命
and I don't know whether to laugh or cry而我不知該苦笑或哭泣
I don't know whether to live or die我不知該苟活或死去
and it cuts like a knife  心如刀割的痛楚是如此銳利
she's out my life她遠離了我的生命

It's out of my hands一切都脫離了我的掌握
It's out of my hands一切都脫離了我的掌握
To think for two years she was here猶記那兩年她陪著我一起過
And I took her for granted 但我不把她當回事
I was so cavalier多麼地傲慢自我
Now the way that it stands而現在的後果
It's out of my hands一切都脫離了我的掌握

So I've learned that love's not possession於是我終於學會愛不是佔有
And I've learned that love won't wait而我也學會愛不會停留
Now I've learned that love needs expression現在我學會愛就要說出口
But I learned too late但我學會的太遲了

Then's she's out of my life後來她遠離的我的生命
She's out of my life她遠離了我的生命
Damned indecision and cursed pride該死的猶豫不絕和可恨的驕傲剛愎
Kept my love for her locked deep inside把我對她的愛深深鎖進了心底
And it cuts like a knife而心如刀割的痛楚是如此銳利
she's out my life因為她遠離了我的生命



1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7700 筆精華,10/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】