LV. 46
GP 4k

RE:【MJ】麥克傑克森歌曲介紹

樓主 夏日薔薇 janeyang
5 -
Slave To The Rhythm

收錄在麥可第二張遺作2014年5月9日發行的Xscape超脫專輯裡。
如果沒去深入了解,大家會知道這首歌是在29年前所創作的嗎?創作時間是在《Bad》(1987年)專輯其間錄製而成,然後在《Dangerous》時又重新錄製,並在1998年完成的作品。
曲風超前多年依然令人驚豔,這就是麥克傑克森。
----------------------------------------------------------------------
She dances in the sheets at night, 晚上她在床上跳舞
She dances to his needs, 她為了滿足他的要求而跳舞
She dances til' he feels just right, 她一直跳到他認為夠了為止
Until he falls asleep, 一直跳到他入睡
She dances at the crack of dawn, 她在黎明時分跳舞
And quickly cooks his food, 然後迅速煮好了他的早餐
She can't be late, can't take too long, 她不能遲到 不能花太久的時間
The kids must get to school, 因為孩子必須上學

[CHORUS]
A slave to the rhythm, 節奏之奴隸
A slave to the rhythm of, 節奏之奴隸
A slave to the rhythm, 節奏之奴隸
A slave to the rhythm of, 節奏之奴隸
The rhythm of love, (Ahh) 對節奏的愛
The rhythm of love, (Ahh) 對節奏的愛

‘Cause she's a slave to the rhythm, 因為她就是節奏的奴隸
‘Cause she's a slave to the rhythm of, 因為她就是節奏的奴隸
‘Cause she's a slave to the rhythm, 因為她就是節奏的奴隸
A slave to the rhythm of, 節奏之奴
The rhythm of love, (Ahh) 對節奏的愛
The rhythm of love, (Ahh) 對節奏的愛

[VERSE 2]
She dances for the man at work, 她工作的時候為人跳舞
Who works there all the time, 她一直都在那里幹活
She can’t be rude, as she says, 她說話必須有禮貌 當她說
"Sir, I must be home tonight!" “先生,今晚我必須回家!”
She dances to the kitchen stove, 她在廚房火爐旁跳舞
Dinner is served by 9, 要在九點前上菜
He says "Excuse me, and how early?" 他說,“請問,現在有多早?”
She must be out of her mind! 她一定抓狂了!

[CHORUS]
She's a slave to the rhythm, 她就是節奏的奴隸
She's a slave to the rhythm of, 她就是節奏的奴隸
She's a slave to the rhythm, 她就是節奏的奴隸
A slave to the rhythm of, 節奏之奴
The rhythm of love, (Ahh) 對節奏的愛
The rhythm of love, (Ahh) 對節奏的愛

(Oh~)

‘Cause she's a slave to the rhythm, 因為她就是節奏的奴隸
‘Cause she's a slave to the rhythm of, 因為她就是節奏的奴隸
‘Cause she's a slave to the rhythm, 因為她就是節奏的奴隸
A slave to the rhythm of, 節奏之奴
The rhythm of love, (Ahh) 對節奏的愛
The rhythm of love, (Ahh) 對節奏的愛

[BRIDGE]
She works so hard, just to make her way, 她努力工作只是想出人頭地
For a man who just don't appreciate, 為了一個她不欣賞的男人
And though he takes her love in vain, 儘管他沒能得到她的愛
Lust he could not stop, who will break his chain? 但他無法停止他的肉慾能擺脫他的枷鎖嗎?

[VERSE 3]
She danced the night that they fell in love, 她在他們相愛的那一夜跳舞
She swore she danced no more, 她發誓以後不再跳舞
But danced she did, he did not quit, 但是她還是跳了,他也沒停止
As she ran out the door, 當她跑出門外

She danced through the night in fear of her life 整夜都在擔心生活而跳舞
She danced to a beat of her own 她合著她自己的節奏而跳舞
She let out a cry and swallowed her pride 她吶喊著,忍氣吞聲
She knew she was needed back home, home 因為她知道家裡還需要她

‘Cause she’s a slave to the rhythm 因為她就是節奏之奴
‘Cause she’s a slave to the rhythm of 因為她就是節奏之奴
‘Cause she’s a slave to the rhythm 因為她就是節奏之奴
A slave to the rhythm of 節奏之奴
The rhythm of love 對節奏的愛
The rhythm of love 對節奏的愛

‘Cause she’s a slave to the rhythm 因為她就是節奏之奴
‘Cause she’s a slave to the rhythm of 因為她就是節奏之奴
‘Cause she’s a slave to the rhythm 因為她就是節奏之奴
A slave to the rhythm of 節奏之奴
The rhythm of love 對節奏的愛
The rhythm of love.... 對節奏的愛

(原版)
----------------------------------------------------------------------
2009年,由Tricky stewart重新混音,於2010 在網路流傳,但當時未吸引太多的關注。因此現在聽到的麥克版本,是Tricky stewart的混音版。目前為止,歌迷大致都很喜歡Tricky stewart的版本,認為此曲能讓1987的版本有新的風貌

2013年8月網路出現小賈版本(沒錯!就是那個屁孩),是小賈團隊「重新remix」麥克的作品, 非麥克與小賈合作。
updated 0821 :
MJ官方聲明 updated 0821:
MJ Estate 官方聲明詞 For those who have been asking about the recently posted recording of “Slave 2 The Rhythm” by Michael and Justin Bieber, this recording was not authorized. We can assure you that the Estate is quite upset about the leak and is doing everything in its power to get the song removed from as many sites and YouTube channels as possible. The Estate Of Michael Jackson " 對於近日網路流傳的“Slave 2 The Rhythm” ,是未經麥克官方授權,我們對此也很生氣,我們會儘最大的力量從各大網站封鎖此曲的上傳"

2014年Billboard告示牌典禮上,麥可以鏡像全息影像復活(耗時6個月製作),並在典禮上表演此曲。


近日開發過《告示牌》麥可全息虛擬表演的John Textor宣布,他們現在已經開發出效果更真實的麥可傑克森全息影像(如下圖)目前還不清楚這個新麥可虛擬形象將用於什麼項目Pulse Evolution公司目前在著手Whitney Houston,Spice Girls及瑪麗蓮夢露的一些項目關於麥可他們自2014年以來花了一段時間創造這個虛擬形象
該公司老闆John Textor透露在接下去的一年半時間內將會有激動人心的消息

5
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7700 筆精華,10/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】