LV. 46
GP 4k

RE:【MJ】大家較耳熟能詳的歌曲介紹

樓主 夏日薔薇 janeyang
3 -
History

聽“History”這首歌曲,必然對那些歌曲前後和中間混入的音訊剪輯感到好奇。
其中包括有Michael小時候的一次採訪,以及一些歷史上的新聞事件和報導的錄音,如馬丁·路德·金的“我有一個夢想”,還有黑人婦女Rosa Parks反擊種族歧視,拒絕在公車上給白人讓坐,以及自由女神落成、迪士尼樂園建立、柏林牆倒塌和人類登陸月球等。需要有一點歷史知識才能完全聽懂History。以下就是該曲中引用的一些音訊及背景故事。著名的Boyz II Men組合在背景合音,你聽出來了嗎?

音訊:
前奏: 來自著名的俄國音樂家穆索爾斯基 (1839~1881)的《圖畫展覽會》中的“基輔大門”,1874年,穆索爾斯基在觀看已逝摯友哈特曼的紀念畫展後,創作了這套鋼琴組曲。除了以“漫步”穿插的4段間奏之外,其它1段曲子依次代表哈特曼的11幅畫。在布倫德爾行雲流水般的彈奏下,代表著穆索爾斯基本人的頃懷思緒的“漫步”顯得沉重而肅穆。而侏儒的蹣跚,圖伊勒裡宮花園中小孩的嬉戲,牛車和雞雛之烊的生動描繪,真如同那些畫兒般傳神,呼之欲出,不可不聽。

“Monday March 26th, 1827”(1827年3月26日,德國著名作曲家貝多芬逝世)
“November 28th, 1929”(1929年11月28日,白瑞高迪創建著名黑人唱片公司MOTOWN)

“Whatever I sing, that's what I really mean. I keep singing the song. I don't sing it if I don't mean it.” (Michael Jackson)
“我唱任何歌曲,都是我真想表達的東西。我一直唱那首歌。如果不是我真想表達的東西,我不會去唱。”——Michael Jackson還是Jackson 5成員時的一次採訪中說。

“Remember, it will be for us, the children of today, to make the world a triumph, a better and happier place.”
(當和平到來的時候),要記住,今天我們這些孩子將要讓世界成為一片勝利、美好且快樂的土地。——伊莉莎白公主

二戰期間,伊莉莎白公主(後來的英國女王)和妹妹瑪格麗特公主遠離被轟炸的倫敦。 14歲的公主通過電臺,對英國的兒童們發表講話。不過“History”裡引用的似乎是另外一個版本,因為原始音訊是:“And when peace comes, remember, it will be for us, the children of today, to make the world of tomorrow a better and happier place.” (當和平到來的時候),要記住,今天我們這些孩子將要讓明日的世界成為一片更加美好、更加快樂的土地。

“They made it. Charles Lindbergh was first person to fly in New York to Paris non stop.
“...and that was some ancient history that'll probably stand for a long time.”
新聞報導:“他們成功了!查理斯·林白成為了第一個毫不停頓地從紐約飛到巴黎的人……這將成為很長一段時間內家喻戶曉的故事。”

1927年5月21日,聖路易斯市一位年輕的空郵飛行員查理斯·林白(Charles Lindbergh)單獨駕機飛越大西洋,從紐約不間斷直飛巴黎,此舉震動了全世界。林白的這次歷史性飛越標誌著航空運輸時代的真正開始,也是聖路易斯悠久的航空史的重要開篇之一。 將近10萬巴黎人沖到布林歇機場的柏油路面上為一個新的世界英雄的到來而歡呼。查理斯-林白己安全著陸,完成了第一次獨自一人從紐約到巴黎的直達飛行。其他人也曾飛過大西洋,但是沒有一個人能比這位身材瘦長、說話溫柔、25歲的飛行員更能引起公眾的注意。當他的里安式NYP單翼飛機“聖路易斯精神”號經過長達33個多小時,距離3600英里的運行著陸後,人群吞沒了林白和他的飛機。

“I'm the greatest of all time.”
“我是歷史上最偉大的。”——拳王阿裡

“I Have a Dream.”
“我有一個夢想”

..."I am happy to join with you today, in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation."
“我很高興今天能和你們一起,在這個必然會成為我們國家歷史上最大型的為自由而舉行的示威上。”——黑人民權領袖馬丁·路德·金

《我有一個夢想》是歷史上最偉大的演說之一。

“I am the Edison Phonograph”
“我是愛迪生的留音機”

“Mary had a little lamb with fleece as white as snow, and everywhere that Mary went the lamb was sure to go.”
瑪麗有一隻小羊羔。
它的毛像雪一樣白。
而且不管瑪麗去那裡,
這只羊羔一定去。
(愛迪生剛發明留聲機的時候在上面第一首錄製的東東)

後面有一些還雜亂的東西,報了一些歷史事件發生的時間,比如自由女神、迪士尼樂園,89年柏林牆倒下等等。
其中日期裡包括的一些事件有:
1955年7月17日,世界上第一座迪士尼樂園在美國加利福尼亞州的阿納海姆市建成並正式開園。
1981年4月12日,當地時間淩晨7點整,美國第一架實用太空梭哥倫比亞號從卡納維拉爾角起飛,歷時54.5小時,繞地球36圈後安全返回。
1929年6月15日,黑人民權領袖馬丁·路德·金的生日。
1955年12月1日,後來的民運標誌人物羅莎·帕克斯在阿拉巴馬州的蒙哥馬利的一輛公共汽車上因為拒絕給白人讓座,從而揭開了之後黑人民權運動的序幕。
1940年10月9日,Beatles樂隊主唱約翰·列儂的生日。
1847年2月11日,美國發明家愛迪生的生日。
1956年9月9日,Beatles樂隊在“艾德·蘇利文”節目上表演
1920年11月2日,第一個商業電臺開播。
1901年12月5日,沃爾特·迪士尼的生日。
1886年10月28日, 自由女神像在美國紐約落成。
1928年,英國細菌學家弗萊明發現第一種能殺死細菌的抗生素:青黴素。
1865年12月39日,英國短篇小說大師、作家和詩人,英國第一位諾貝爾文學獎得主拉迪亞德·吉卜林的生日。
1989年11月9日,柏林牆倒下。

最後兩句:
“Some men.... see things as they are and say why...I dream things that never were, and say Why not?”
“有些人面對著一些本來就理所當然的事情卻問為什麼,我卻夢想一些本不可能發生的事情問為什麼不能發生呢?”
——1968年6月8日愛德華·甘迺迪為羅伯特·甘迺迪致的著名悼詞。羅伯特·甘迺迪於1968 年6月5日被人暗殺。這句話是該演講的最後一句。

“It's one small step for a man......... One..... giant leap for mankind.”
美國時間1969年7月20日,22時56分20秒,月球表面上踏出了人類的第一個腳印。 阿姆斯壯面對沉睡已久的月球大地宣佈:“對一個人來說,這只過是小小的一步,可對全人類來說,這卻是一個巨大的飛躍!”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
提名紀錄: 葛萊美獎年度專輯, 靈魂列車音樂大獎最佳節奏藍調/靈魂樂男歌手專輯

He got kicked in the back 他慘遭背後中傷
He say that he needed that 他認為此舉必要
He hot willed in the face 他面龐充滿堅定
Keep daring to motivate 他自勵勇往直前
He say one day you will see 他說總有一天你會明白
His place in world history 他在世界歷史中的地位
He dares to be recognized 他渴望被人理解
The fires deep in his eyes 他的眼中充滿烈焰
How many victims must there be 有多少無辜的受害者
Slaughtered in vain across the land 被殺戮在這片土地上
And how many struggles must there be 我們要經歷多少的苦難
Before we choose to live the prophet's plan 才去決定實現先知的預言
Everybody sing...大家一起唱

Every day create your history 每一天你都在創造歷史
Every path you take 你走過的每一條路
You're leaving your legacy 都是在給世人留下遺產
Every soldier dies in his glory 每個犧牲的戰士都無比光榮
Every legend tells of conquest and liberty 每個傳奇都講述著征服與自由
Don't let no one get you down 別被任何人擊垮
Keep movin' on higher ground 攀登更高的巔峰
Keep flying until 努力展翅去飛翔
You are the king of the hill 直到屹立山之巔
No force of nature can break 自然的力量無法抵擋
Your will to self motivate 你那自強不息的信念
She say this face that you see 她說你面前這張臉
Is destined for history 它註定被載入史冊  
How many people have to cry 世界上有多少人
The song of pain and grief across the land 要悲鳴著苦難與悲痛的歌聲
And how many children have to die 又有多少孩子無辜地死去
Before we stand to lend a healing hand 我們甚至來不及伸出救援之手
Everybody sing...大家一起唱

Every day create your history每一天你都在創造歷史
Every path you take你走過的每一條路
You're leaving your legacy都是在給世人留下遺產
Every soldier dies in his glory每個犧牲的戰士都無比光榮
Every legend tells of conquest and liberty每個傳奇都講述著征服與自由
Every day create your history每一天你都在創造歷史
Every page you turn你翻過的每一頁
You're writing your legacy都寫下了你的遺產
Every hero dreams of chivalry 每個英雄都夢想成為光輝的騎士
Every child should sing together in harmony 所有的孩子都應該齊聲高唱
All nations sing 放聲高唱不分國度
Let's harmonize all around the world 讓全世界充滿和諧

How many victims must there be 有多少無辜的受害者
Slaughtered in vain across the land 被殺戮在這片土地
And how many children must we see 有多少的孩子要我們必須去關注
Before we learn to live as brothers 在我們尚沒意識到我們應親如兄弟
And create one family oh... 建立一個大家庭之前
A soldier dies 一個戰士死了
A mother cries 一個母親哭了
The promised child 身負重任的孩子
shines in a baby's eyes 在一個嬰孩的眼中閃耀
All nations sing 放聲高唱不分種族
Let's harmonize all around the world 讓全世界充滿和諧



3
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7700 筆精華,10/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】