LV. 20
GP 2k

RE:【問題】為什麼我女朋友的那裡= =

樓主 エロ凪-(・ω・) w125433
13

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

零、語文賞析
挑他第一個字,用直的看,得到這些句子,非常像古文。

一、作者

不詳

二、課文
什轉位當哀
麼過子我
對就被遇
他得種到
候到族沒
上會選怪
學道特就
沒肉殊死
有想歡不
犯笑迎醒
規前恆久
就跨怪
有那
火英

三、注釋

1.什轉位當哀:意思就是他女朋友在換位置的時候都會哀哀叫

2.麼過子我:沒有過你我,意味著他沒有女朋友

3.對就被遇:倒裝句,遇對就被,遇到對的就會被?

4.他得種到:他得到種?

5.候到族沒:時候到了,種族就沒了...?

6.上會選怪:上面的人,都會選擇有怪物,暗指高層會挑事情做?

7.學道特就:學道特殊的就...?

8.沒肉殊死:沒有肉吃,生活就沒有意義

9.有想歡不:想要歡樂盡興的時候,卻沒有辦法去實行

10.犯笑迎醒:不禁笑了出來,現實生活就像夢一般?想要迎接醒來的日子

11.規前恆久:在之前就規劃非常久

12.就跨怪:就跨越怪物,暗指跨越高層的束縛

13.有那:白話文,字面上的意思

14.火英:指紅水晶,英,水晶

15.球:圓形的

四、翻譯

女朋友阿、女朋友,常常在換位置的時候跟我抱怨。

但是我沒有女朋友,所以正在等待遇到對的人。

等到我找到對的人的時候,我的種族還存在著嗎?

女朋友的父親、母親阿,都在挑賢婿的人才,等到我學到特殊的才能,是不是就能交到女朋友了呢?

沒有女朋友(現在)的生活,就跟沒有肉可以吃一樣,非常的痛苦難熬。

常常幻想著自己有女朋友,每次都在歡笑中醒來,全部、全部都只是一場夢。

我想要交女朋友,為此我規畫了非常久。

我想到為了討好女方的家長,就需要那圓形飽滿的紅寶石啊!




13
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

7537 筆精華,08/18 更新
一個月內新增 20
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】