LV. 40
GP 1k

RE:【心得】一起學習日語吧~指示代名詞  更新日期:10/20

樓主 烈鼎-最愛小倉唯版 a6393645
33 -




來源:漢娜
----------------------------------------
 
前言:
各位安安
 
----------------------------------------
 
好了,上一次我們講到指示代名詞これそれあれどれ
這一次依然要講指示代名詞,但這次講的指示代名詞是地點
就是ここそこあそこどこ
 
ここ=這裡
ここは教室です───>這裡是教室
 
そこ=那裡
靴はそこです───>鞋子在那裡(不遠處)
 
あそこ=那裡
駅はあそこです───>車站在那裡(遠處)
 
どこ=哪裡
ここはどこですか───>這裡是哪裡?
 
如果當どこ後面是加的時候,就表示是問產地、來源
この車はどこですか――─>這台車子是哪個國家製造(品牌)的?
台湾のです───>台灣製造的
 
 
在用法上與これそれあれ相同,只差在これそれあれ是指物,而ここそこあそこ是指地點
 
 
 
 
以下做個分類
 
 
  
近自己
  
近對方
  
離雙方都遠
  
人、物皆可
  
この
  
その
  
あの
  
只能物
  
これ
  
それ
  
あれ
  
地點
  
ここ
  
そこ
  
あそこ
  
 
快速記憶法:
距離分辨:表示近自己、表示近對方、表示離雙方都遠
運用分辨:表示活死物皆可、表示只能用在死物上、表示地點
    
*    
    
 
要注意的是,以は做分界線來說,前面通常會放比較小的地區or大地區中的某個物品,亦或是人名
舉例來說:
恵さんデパートです(O)
デパート恵さんです(X)

第一句從表面上來看,翻譯為「惠小姐是百貨公司」,但這樣的翻譯是不符合邏輯的,因此,當は後面是是地點時,可以翻譯為在
因此,這句話可以翻譯為「惠小姐在百貨公司」

但是!第二句的話就不合理了,不管是翻譯為是還是在都不合理
「百貨公司是惠小姐」(X)
「百貨公司在惠小姐」(X)

因此我們可以看出來,這個句型來說,地點並不能擺在は前面,除非後面的地點更大
 
記得,人前地後小地前大地後,如果要反過來放置的話就必須加入其他的文法,否則是不成立的
 
 
本課單字+額外單字:
きょうしつ(教室)=教室
くつ(靴)=鞋子
えき(駅)=車站
デパート=百貨公司
おみやげ(御土産)=名產
トイレ=廁所
ぎんこう(銀行)=銀行
びょういん(病院)=醫院
ホテル=飯店
 
懶人包
距離分辨:表示近自己、表示近對方、表示離雙方都遠
運用分辨:表示活死物皆可、表示只能用在死物上、表示地點
 
人前地後、小地前大地後
どこ加の表示問產地
 
 
 
今天我們就先到這裡,下次將會講解動詞(ます)的四態變化,那我們下次見, bye  bye~


33
-
板務人員:

7690 筆精華,09/06 更新
一個月內新增 4
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】