LV. 19
GP 1k

【心情】今天,阿嬤的頭髮白了.....。

樓主 無聲雨 forever21539
-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

Olivia Lufkin - Winter Sleep

 
今天,阿嬤的頭髮白了.....。

兩歲的時候,爸爸媽媽就離婚了,還是嬰兒的我配給了爸爸,
由於爸爸事業未成,在外四處奔波,於是將我交給了阿公阿嬤,
就這樣,一個還未擁有記憶的嬰兒開啟了他謎樣的未來。

我是個調皮搗蛋麻煩又多的小孩,
小時候常常半夜莫名奇妙發燒,
有次出遊不知道煞到什麼,阿嬤半夜背著我去醫院。
皮膚不好阿嬤就帶著我到處求醫,花大筆錢買擦的吃的給我用,

阿嬤總是記得我喜歡吃什麼,出門買菜總買我愛吃的,
用嘴巴咀嚼後餵我吃,拿著一碗稀飯追著我跑,
吃一餐比玉皇大帝還大,要吃一小時。
曾幾何時,我開始嫌阿嬤吃過的東西還給我吃不乾淨,
然而,卻忘記了小時候吃了多少這樣充滿愛的口水。

常常阿嬤給我五元十元去巷子裡的柑仔店,
買王子麵、抽獎、一元一條的巧克力等等...
和堂哥拿著左輪外型的火藥槍在那邊互射,
可是每次都是我死...
可惜了現在已看不見這間回憶中的店。

阿嬤有一台淑女車,
我常常坐在後面的鐵椅上,跟著阿嬤四處買菜,
阿嬤會用一種很特別的側邊上車方法,
先踩著側邊踏板,然後另一腳墊幾步滑行後上車,
我的屁股時常被路上的水溝蓋震的痛到哇哇叫。

阿嬤很愛跟人聊天,而且一聊就是忘我程度,
常常沒耐心的我會直接哭起來,
拉著阿嬤的褲腳喊著要走,
阿嬤才匆匆的與人道別。

有時候和鄰居打架了,亦或者是路上跌倒受傷了,
第一個跑回家喊著的就是阿嬤,
因為我知道我的淚水在她眼中是多麼珍貴,
還記得曼秀雷敦抹在傷口上是多麼痛。

阿公阿嬤常常帶著我坐火車去旅遊,
年幼的我輪流坐在阿公阿嬤的大腿上,
看著窗外風景蹦蹦跳跳的同時,
卻有人忍著腿痠微笑著跟我說著世界的美妙。

從幼稚園到小學,
我愛賴床的習性總是改不了,
因為我知道有人會為我準備好早餐,
打理好一切後叫我起床。
我始終忘不了阿嬤每次都用冰冷的手指頭壓我雙眼,
即使我很討厭,卻每次都很有用的讓我起床。

阿嬤不識字,連簽在聯絡簿上的名字都很像小學生的字,
每次阿嬤都和阿公推來推去,叫另一半檢查我功課,
總是開玩笑的說看不懂,然後就簽名了。

有段時間爸爸把我接回去和後母一起住,
我變的很愛翹家,
我覺得外面的世界外面的朋友都好好,
因為爸爸會打我後母會瞪我,(現在爸爸事業有成對我也很好)
阿公阿嬤覺也睡不著的四處找我,
直到我革命成功,讓我回阿嬤家住。

我叛逆過,我討厭功課,我沉迷網咖,我翹課翹家,
然而,每一次每一次,
總有頓溫暖的飯敞開的大門未熄的燈光,
等著迷途的我回家去。

做錯事也被阿公和爸爸打,
而檔在我前面的那個偉大身影,總是阿嬤。
阿嬤也曾傷心的打過我,
然而有一天,我舉起手接住了阿嬤的棍子,
我才知道阿嬤老了,打不動了。

阿嬤總是告訴我,做人腳踏實地,
辛苦一點錢少一點沒關係,
阿嬤總是盼望著我的未來,
總是說著她不知道能陪我到幾歲。

-----------------------------回憶太多,時間太少。-------------------------------------

今天,我回到家看到了阿嬤,
看到了白髮已經比黑髮多的阿嬤,
記得小時候常常幫阿嬤拔白頭髮,
卻不知道有一天阿嬤會老。
現在才知道,
原來,這每一根白頭髮都是我與阿嬤喜怒哀樂中的一個片段。

朋友,你多久沒抱抱你的家人了?
是不是像我一樣躲在房間吃飯玩電腦看電視?
踏出房門仔細看看那些愛你的人,
去客廳陪陪他們聊天,給他們一個擁抱,
有時候愛不需要言語,只要深刻體會。
 
 

因為,我們都回不去了.....。
 
 
 
本人即將在8月5日滿25歲,
第一個願望我希望阿公阿嬤甲霸哩(台語)
第二個願望我希望家人都建健康康
第三個願望我希望場外的朋友阿公阿嬤也甲霸哩
第四個願望我希望我還能再許十個願望
 
 
 
 
 
有認真看完這篇文章的朋友,謝謝你們。
再推薦一部電影"有你真好",希望有空能找找這部片來體會。
 
 
 
-----------最後附上WinterSleep的歌詞中譯--------------
 
It keeps coming back to me
回憶旋繞腦中
I remember this pain
深刻傷痕仍然存在
It spreads across my eyes
清楚映在我的眼中
Everything is dull
彷彿每一件事都變單調而且模糊了

Everyone’s smiling. they’re smiling
人人臉上掛著笑容
It pushes me far far away
但是我卻被遠遠的排擠
I can’t understand
我不瞭解為什麼
Everything is blue
每一件事都是憂鬱的

Can you hear me out there?
遠方的你是否聽見我的呼喚?

*(重複)
Will you hold me now? Hold me now? My frozen heart
你會緊緊擁抱住我嗎?你會嗎?我已凍結的心
I’m gazing from the distance and
I feel everything pass through me
我凝視著遠方,似乎我經歷了重重磨難
I can’t be alone right now
現在的我無法獨自面對孤獨

Will you hold me now? Hold me now? My frozen heart
你會緊緊擁抱住我嗎?你會嗎?我已凍結的心
I’m lost in a deep winter sleep
我在沈睡中迷失了
I can’t seem to find my way out alone
彷彿在孤獨中找不到出路
Can you wake me
你能夠喚醒我嗎? *

I know when I let it in
我知道當孤獨進駐我的心時
It hides love from this moment
我的愛將會被蒙蔽了
So I guard it close
所以我緊緊把守著心門
I watch the moves it makes
注視著它的一舉一動

But it gets me. But it gets me
但是這卻把我弄糊塗了,真的考倒我了
I wish I could understand how I
Could make it disappear. make it disappear
我希望我能知道如何使孤獨從我生命中消失,讓它消失
Anyone out there hear me now?
有人聽見我的期望嗎?

Will you hold me now? Hold me now? My frozen heart
你會緊緊擁抱住我嗎?你會嗎?我已凍結的心
Kiss my lips and maybe you can take me to your world for now
輕吻我或許就能將我帶回到你的世界
I can’t be alone right now
現在的我無法獨自面對孤獨
Will you hold me now? Hold me now? My frozen heart
你會緊緊擁抱住我嗎?你會嗎?我已凍結的心
Please make it all go away
請讓過去這一切遠離
Am I ever gonna feel myself again?
我會再展現自我嗎?
I hope I will
我想我可以辦到的

Repeat *
-
板務人員:

7582 筆精華,前天 更新
一個月內新增 14
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】