LV. 46
GP 29k

【情報】主題曲「弗雷斯貝爾古的少女~風花雪月~」歌詞翻譯與解析(7F更新)

樓主 白銀 Miyuki jg5001
GP48 BP-


CD發售了
就來寫完整版翻譯和解析吧

OP曲
弗雷斯貝爾古的少女~風花雪月~


緊握著黎明直到展翅高飛的那天
委身於安穩的因緣但仍不斷地顫抖

穿過彩色玻璃的光芒、銀色的燭台閃閃發光
大家的笑容是如此的耀眼
使我被自己的居身之處所束縛

只能用假面具來隱藏自己被力量之紋章所灼燒的真面目

就像是綻放著的無名小花那般
想一直注視著你的臉龐

(間奏)

雨水打在石頭路上
我追逐著那被沾濕的背影
你轉過來頭來的眼神令我困惑、只好把編織好的謊言給默默吞下肚

悲傷的少女期盼著這應當不可能實現的約定

就像是稍縱即逝的粉雪那般
想將那微弱的思念傳達給你

(間奏)

被有如響著鈴聲般的蒼藍月光照耀著
直到吹拂在露臺上的撫平雙頰的溫熱前就先暫時這樣吧

為了破壞這些讓內心染上色彩的珍貴時光而打開門扉......

緊握著黎明直到展翅高飛的那天
委身於安穩的因緣但仍不斷地顫抖

ED曲
弗雷斯貝爾古的少女

緊握著黎明直到展翅高飛的那天
委身於安穩的因緣但仍不斷地顫抖

穿過彩色玻璃的光芒、銀色的燭台閃閃發光
大家的笑容是如此的耀眼
使我被自己的居身之處所束縛

只能用假面具來隱藏自己被力量之紋章所灼燒的真面目

這精彩豐富的日子悄悄流逝
只能將這些記憶全部塵封起來忘去

(間奏)

雨水打在石頭路上
我追逐著那被沾濕的背影
你轉過來頭來的眼神令我困惑、只好把編織好的謊言給默默吞下肚

悲傷的少女期盼著這應當不可能實現的約定

請不要放開你那溫柔交疊的手
為了不讓那些珍貴的事物從指尖溜走

(間奏)

被有如響著鈴聲般的蒼藍月光照耀著
直到吹拂在露臺上的風撫平雙頰的溫熱前就先暫時這樣吧

為了破壞這些讓內心染上色彩的珍貴時光而打開門扉......

緊握著黎明直到展翅高飛的那天
委身於安穩的因緣但仍不斷地顫抖

解析留待第二篇、會有點雷劇情
48
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

4440 筆精華,10/19 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】