翻了一下昨天生放送西老師跟西山先生的問答 ![]()
不太正式的我流翻譯，可能有聽錯或打錯的地方，敬請指教！
譯名是參考wiki和常用的，如果有大家比較常用、習慣的名字也可以跟我說 ('ᵕ' )
■ 普爾森最近熱衷的事物
零食。受到庫菈菈跟利德的影響。
■ 普爾森的角色性格是即興創作
說話方式有四個原案。
・狂妄自大的後輩
・關西腔
・比較強的語氣
・御宅族
最後選了最像宅宅的那種。
■ 講話很快時「キュルキュル」的擬音→是從普爾森的別名キュルソン來的
■ 西老師的手機皮套
■ VINO是什麼語？
惡週期的阿茲說的「VINO」
對西老師來說是beautiful knock (美しく壊す)的略稱。是老師創作的新詞。
編輯「身為編輯但很抱歉，但是雖然不太懂但我也用著VINO這個詞（笑）因為感覺很帥呢。」
西老師根本天才の所業。
順帶一提音樂祭上卡爾耶格老師的「シャッセ、フロー、ベルゼ、クワトロ」也是西老師的隨興造語。
■ 花最長時間設計的角色是奇里歐
・到原稿之前還在討論的角色
・很多配件加了又刪刪了又加，但很常忘記畫
・最後的最後覺得還是有哪裡不足！所以才追加了方言這個說話方式
■ 入間有「只有這個絕對沒辦法吃！」的食物嗎
毒呢。(編輯立刻吐槽錯了吧w)
毒、鐵、石頭以外應該都可以吃吧。
有可以偵測這可以吃可不可以吃的天線，本人大概沒有察覺到這天線在動。
天線變成愛心的時候就是非常好吃的意思。(當然本人也沒察覺到)
■ 琳蒂的尾巴的形狀，不會被發現是男生嗎
勉強不會。看到最新卷應該就會發現，女生之中也有尾巴的形狀不太一樣的(當然男生也是)，尾巴的前端是星星的惡魔也有。
リンディちゃん雖然尾巴是像男生，但大概就是「雖然是女生但好像有點喉結～」的感覺，不太會在意這部分。
通常尾巴是愛心或箭頭形狀，但因為種族不同也有很多種尾巴造型，所以也只有有點不可思議的程度，大概不會被發現。
■ 撥子什麼時候開始穿lolita
本來就對可愛的東西有興趣，因為弟子事件後變得有點自暴自棄，就想說照自己喜歡的去做！便開始穿了。
和派蒙感情不好的原因大概之後會在本篇提到。
■ 西老師的漫畫手法「マキビシ方式」（撒菱伏筆手法）
總而言之就是（把伏筆）撒出去！在最好的時機撿起來。
這週的206話的設定也是從一開始就有的。
■ 阿布諾瑪班級的零用錢小事
・入間→有時候會因為幫忙歐佩菈桑而拿到一點點零用錢
・阿斯莫德→惡魔萬事達白金卡
・庫菈菈→感覺身上沒什麼錢，雖然有拿零用錢但極少（畢竟想要的東西都能拿得出來，順帶一提錢的複製是沒辦法的）
・利德→有零用錢但都用在遊戲上
・賈斯→存款，如果現金被發現就有可能被大哥拿走（身上還是會帶一定的錢）
・普爾森→還可以(算拿得不少)，畢竟有很寵自己的父母
■ 魔界股票
西山「賈斯感覺有在玩股票，雖然不知道魔界有沒有股票這概念」
西「放課後裡有哦，魔狐狸…」
■ 惡魔的住所（剛好聊到利德住的地方）
・団地→雖然是団地但裡面是很大的
・惡魔的住所裡面是很大的
・家很大並不代表很富裕
・魔界的土地很足
・団地→雖然是団地但裡面是很大的
・惡魔的住所裡面是很大的
・家很大並不代表很富裕
・魔界的土地很足
■ 外傳關聯
有和本篇用不同的感覺畫的地方
想畫的部份的塗鴉和分鏡拿給負責人看後一瞬間就被拿走了→「我帶來了刊登用版！！！」
想畫後續，如果可以的話想出成單行本。
■ 生日系還沒辦法公布，敬請期待
■ 歐佩菈的性別依舊是不明
但想畫這部分的四格漫畫。
■ 巴比魯斯教職員的制服
・可以根據自己喜歡自由設計
・穿標準版制服的教師比較多的原因是因為身為名門學校巴比魯斯的教職員的自豪
・這和羅賓比較無關，他就是那種拿到制服就會「耶！是制服！染色吧！」的類型，大概拿到制服瞬間就覺得那是自己的東西，做什麼都可以。（パーティ開けするタイプ）
■ 使魔召喚貼紙666元
有點小貴。
人類界50元的物品是在魔界的話是60元之類的，
時間跟金錢價格的感覺跟人類界有點不同，就像魔界有十三個月等。
奇里歐生日是13/13。
西「大家也務必在13月13日慶祝！」
西山「是要怎麼慶祝呢www」
■ 好畫的角色
入間、羅賓，還有納夫拉。
モフエゴ的毛茸茸感意外的很難畫，
難畫的是卡爾耶格。(說這隻的大人版本很難畫)
↑全世界只有一隻
■ 庫菈菈為什麼要叫卡爾耶格「耶奇老師(エギー先生)」
因為記不住四個字…所以選了前半或後半。
「カル、カルカル……うーん。エゴエゴ、うーん……エギー、あっ！エギーせんせい！」
■ 放學後的入間同學的負責人「有機會的話請做一下庫菈菈語錄」
庫菈菈語講座或是庫菈菈的稱呼一覽之類的。
■ 希望有一天能夠做出角色公式書
■ 誰最常坐魔王的椅子？
「薩伯諾克ー（即答）」
・有時間就會坐
・Size感最好
■ 魔界有溫泉（參照收穫祭）
■ 庫菈菈的Toytoy能力
・大小限制→自動販賣機是極限
・根據物品不同魔力消耗也會不同，今後可能隨著魔力有所變化
・Toytoy是「複製」
・庫菈菈理解力不夠的物品可能沒辦法拿出來（諸如生物等複雜的物體）
■ 西老師
・現在全部都是電繪，器材是繪圖板(還貼了OK蹦)，而使用軟體是CSP。
「全部これですね、これが燃えたら終わります。全部終わります。」
・以前有過手繪的助手經驗，沒有許可所以沒辦法提及對方的名字，但自己的名字有被刊載在上頭。
■ 奇里歐的惡週期
一直都是惡週期。(あいつはいつもいつも悪周期です！)
有返祖現象的惡魔幾乎都是總是惡週期的。
惡週期的個體差異蠻大的，有很不爽的也有看起來很開心的。(アス○○ウス)
■ 爺爺什麼時候禿的
大概是發生了什麼呢，時機到了就會畫。
■ 蓋普、安洛先
這兩人為什麼會進到阿布諾瑪班是有原因的，敬請期待。
■ 為什麼利德要叫賈斯「ジャジー」
因為他很自來熟。
西老師覺得一開始利德跟賈斯最先在教室遇見。
第一個來的利德→第二個賈斯的感覺，利德想縮短彼此距離而開始用暱稱稱呼。
■ 安洛先修行後戴口罩的原因
因為很帥氣。
佛爾佛爾軍曹的影響變得有點大人的感覺。
■ 安洛先交到女朋友了嗎
很微妙的界線。
西老師覺得有，但問安洛先他也會否定。（西：絕對是騙人的） 本人也不太清楚，大概是「這可以稱作女朋友嗎……？」地在煩惱吧。
■ ラッキーハッピー的漢字標錯了
■ イルミちゃん和リンディちゃん是接髮還是假髮
大概是接髮？用魔法弄得看起來比較自然的接髮。
■ 艾梅莉
・初期就有的設定
・戴著的頸環是對父親的憧憬
・艾梅莉不是貓的惡魔，頭上那是她的角
有個狂人還寫了關於艾梅莉的50個問題w
西山「シネル先輩が質問しただって」
西「あいつか！」
■ 入間是右撇子，為什麼是用左手拉弓
右手戴著戒指，右手的話比較能讓魔力流到弓上。
■ 王的教室中，入間軍三人最喜歡的房間？
小睡室…啊大概是庭園吧。王的教室有外面以及內部的庭園。
阿茲和庫菈菈練習地獄舞的地點也是在裡面的中庭。
■ 阿布諾瑪班的使魔之後會登場嗎
再等一下下！（編輯：買チャンピオン就行）
■ 阿茲阿茲頭上的鬱金香會開花嗎？
有一天會的。最近確認了它漸漸地有了自己的意志，說不定會開花呢。
編輯「我也開始問老師好了，定期的問問『是不是快開花了呢？』之類的。」
■ 入間的衣服是歐佩菈選的嗎
是的。
■ 20卷特典（待ち合わせペーパー）
特典中阿斯莫德穿的大衣，是偶然看見入間穿的牌子後買的同品牌的別件款式。（重い）
阿斯莫德的話雖然總是穿著設計簡單、接近白色的衣服，但只有這件是花紋的。
■ 西很喜歡用品牌來分
魔界品牌，如果發現有花紋一樣的可能就是西在搞事了。
■ 魔界語
蠻多人在解讀魔界語(讀者和津田沼先生)。
以前有從動畫製作方拿到魔界語一覽(這是A、這是B之類的)，西有時候也會參考。
■ 近期可能會公開西老師的長訪談
■ 西老師一整週的作業時間
看星期幾。一二三會有Staff桑會幫忙畫背景。
一 分鏡
二 人物的描線
三 人物的描線
四 和編輯討論
五 原稿完成（預擬）
六 原稿完成（Staff桑也在）
日 上色、Paper等作業
每天都是工作，也每天都是假日一般，在喜歡的時間工作以及休息，是有好好休息的哦。
■ 阿斯莫德著的入間大人史現在有幾本了？
誰知道！（笑）要數很麻煩的。
■ 巴比魯斯有畢業旅行嗎
不知道但如果有的話感覺很好玩。
■ 巴拉姆父母的Size感
母親小小隻的，父親則是超大隻，很強。
■ 西讀完粉絲的來信會在信封上畫上貓咪的腳印。
■ 莉莉絲卡佩特的靈感是源自Marilyn Monroe的Gentlemen Prefer Blondes
艾麗莎貝塔原是粉色的Marilyn Monroe的形象。
■ 女角的區分
凱蘿莉→女王
艾梅莉→乙女
艾麗莎貝塔→少女
庫菈菈→小嬰兒
■ 關於入間的父母
西也不清楚，不知道什麼時候會突然出現所以什麼也沒辦法說。
■ 大家最喜歡的ビー様也會在22卷登場！（訳：単行本を買え）
■ 8卷巴拉姆旁坐的是卡爾耶格。
■ 入間的世界裡選一個人的話西會想跟誰當摯友
巴拉姆。
・包容力和慈悲心
・嚴格的時候會很嚴格，做錯事時也會好好斥責
・羨慕卡爾耶格
・巴拉姆大概會認真聽完意見，如果做了不好的事情大概會揍過來
編輯則是想跟入間當朋友，一起吃飯感覺很開心。想寵壞入間也想教一些壞壞的事情。(來吧一起去玩吧之類的)(西：他覺得這是壞壞的事)
羨慕利德的惡友感。
教入間壞壞的事情然後到被阿茲燒的部分是一組的。
津田沼さん「我的話希望朋友是普爾森」
