LV. 8
GP 12

【其他】Ever be my love歌詞試翻

樓主 小圓控 a29918643
GP66 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

在最終話撥放的Ever be my love最近在網路上也出現完整版了呢!
廢話不多說先給連結:https://www.youtube.com/watch?v=WKyfZqMKN1A

(作詞/作曲:山田タマル 編曲:增田武史 歌:山田タマル)
好的反正小弟暑假想動點腦袋所以看到中文翻譯還沒出來所以打算來試試看(?!
本人英文還不夠好有錯誤請糾正(._.)

To the point of access you,I'll always be ahead
(在追尋你之時,我總是身在前方)
If you go without your joy,I'll chase you with my hands
(若你拋下快樂離去,我會全力追逐你)
Though the window you have been,you're always been in love
(儘管那時在窗戶前的你前是如此的身陷愛戀)
If you go without no tears sad
(若你不帶走任何傷心與淚水離去)
Why we're born to this life
(那我們又為何而生?)


When the dawn is close inside
(當我心中的太陽沉沒)
we never say good-bye and never see again
(我們將會再也無法相見 到別)
so that morning I'll live with
(所以在結束之前,我會和你在一起)
As ever,been my love,you're ever been the one
(一如往常,在我愛中始終有你)
I'll love you more
(而我將會更深愛著你)


To avoid a joy that something gives you in your time
(逃避那些帶給你快樂的事物)
If you lived,if you decided to compromise your dreams
(假如你還活著,假如你下定決心完成夢想)
To the wind blows you have been,I'll always send you love.
(在那個吹著風的 你曾存在的地方,不斷的,我會把愛隨風寄給你 )
Even if cannot reach it you at last...
(就算它最後無法到達你那...)
Why we're come to this life
(那我們為何來到這世上?)


When we've done it all,Besides,
(當我們完成一切時)
we've ever given all each other heart and faith
(便已經付出了所有心力與精神)
All the morning we will see
(在結束前,你我將會看見)
As ever be my love.you'll ever be the one forevermore
(我對你的愛永不止息)


When the dawn is close inside
(當我心中的太陽沉沒)
we never say good-bye and never see again
(我們將會再也無法相見 到別)
so that morning I'll live with
(所以在結束之前,我會和你在一起)
As ever,been my love,you're ever been the one
(一如往常,在我愛中始終有你)
I'll love you more
(而我將會更深愛著你)   (完)

翻完之後胃更痛了.......有人有多的胃藥可以分我嗎QAQ?
66
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 0 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】