LV. 33
GP 2k

【分享】めか的繼國兄弟短漫系列翻譯(非搬運,僅連結+文字翻譯,12/07更)

樓主 獵鳳 stellaruby
GP65 BP-
從雞哥那偷個緣壹鎮樓。(來源
不知道繼國兄弟是在說誰而又不想被雷的,您可以悠閒地離開了。

めか太太畫的繼國兄弟系列不知不覺已經挺長的了,我會分成她「有上傳到P網的部分」跟「未上傳P網只有推特有的部分」,每一樓先放連結,然後下附文字翻譯,只能麻煩各位自己對照著看了。
請不用告訴我這系列外面已經有各種漢化四處流傳,這我也知道,但めか本人是在推特跟P網明言完全禁止轉載,即使詢問也不會允許的。
我自己也曾經一時激動漢化了二十幾張,就因為她不可能給授權,時至今日還是捂在我的資料夾裡生灰。作為主推黑死牟的繼國兄弟粉,めか太太就是我的神,我是絕對不會違反她的意思的。(雙手合十)
至於為什麼要用這種曲折的方式也要發翻譯呢。
因為我真的很希望全世界都能看到!!!!這個!!!!系列!!!!啊!!!!!啊!!!!!!她的繼國兄弟那麼好哥哥那麼可愛我)*&^!@#!)@!$%%%%%

咳。
總之先上第一個P網連結:


P2
緣壹「兄長,請將身體縮小,進來這裡面吧
   白日時就由我來背負您行動」
巖勝「唔,縮小…
   縮小?
緣壹「是的,就像幼子一般」

P3
巖勝「出乎意料地想做就能做到呢…」
緣壹(多麼可愛
巖勝「衣服好難塞進去」

P4
緣壹「兄長」
巖勝「你知道些什麼了嗎,緣壹」
緣壹「若有能讓兄長恢復人身的辦法,想必只有
   無慘會知道了吧,我是如此作想」
巖勝「這樣嗎…
   那麼」

P5
巖勝「就直接去詢問他本人吧
緣壹「是的,兄長
無慘「唔哇啊啊啊啊啊啊啊!
   ……?!
   一陣惡寒…」

☆鬼舞辻無慘只想過平靜的生活——
——他能不遇上雙子,過著平穩的生活嗎?!

P6
累「哥哥變成了鬼…
  即便如此仍在一起…
  是真正的『羈絆』啊!
  好想要…!」
緣壹「真正的羈絆嗎…
   那是當然,沒有人可以分離我們雙子
   是吧,兄長」
巖勝「我可是想殺了你哦緣壹
   說笑的」
緣壹「兄長?請您看著我的臉說」
巖勝「說了只是說笑了」
緣壹「兄長為何不肯跟我對上視線?
   明明有那麼多眼睛
巖勝「吵死了!」
累(搞錯了嗎…?)

☆愛你愛到想要殺死你…

P7
愈史郎「這男的不是鬼嗎
    而且還是個醜男」
巖勝(雖說我有自覺,被當著面說還是有些不快…)
緣壹「說什麼呢
   兄長並不醜陋」
巖勝(緣壹…)

P8
緣壹「兄長不論何時都眉目凜然,比身為雙子的我更加端麗」
巖勝(你不要再說了,有點羞恥了)
緣壹「即使在這之後兄長的姿態再度變化
   從體中生出刀刃
   角跟牙齒都增多了
   背上長出異形的手腕
   兄長還是一如既往地帥氣」
巖勝(給我慢著
   你腦中的我到底發生了什麼事)

☆每次你笑的時候,我總是無法不感到噁心——
65
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

220 筆精華,09/24 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】