LV. 11
GP 395

RE:【問題】東離藍光光碟評論音軌(更新第2季第2卷)

樓主 -- yunits
GP67 BP-
雖然第3集BD早就收到了,但最近事情很多,
拖到現在才翻完真是抱歉~
照例的渣聽渣翻,歡迎揪錯。
--

西:正在聆聽Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀2評論音軌的各位觀眾好,

  我是演唱主題曲及飾演浪巫謠的西川貴教。以及……!

虛:大家好,我是負責原案、腳本、總監修的虛淵玄。

西:這次的評論音軌將由我們兩個來呈現給各位,請多指教。

虛:請多指教。

西:現在正在播的是片頭呢。

虛:能請到西川先生為我們演唱如此好聽的片頭曲,真是太感激了。

西:多謝誇獎。這首歌原本是第一期裡令人印象深刻的配樂,像是在戰鬥場面時……

虛:被戲稱作「處刑曲」的名曲(笑)。

  一旦這首歌播放起來的時候,就知道我方贏定了(笑)。

西:而這次特別加上歌詞,將之改編為歌曲,命名為「His/story」,由我來演唱。

虛:這個組合真是太配了。

西:謝謝(笑)。記得當初是虛淵先生提議把這首配樂改成歌曲,於是由澤野先生重新編曲而成的呢。

  話說回來,這個片頭真是很驚人。

  相信看過第一期的觀眾很清楚,CG和布袋戲的動作融合竟然能如此相配。

  而且隨著集數進展,在片頭露臉的角色也會配合內容有所變化。

虛:關於這個片頭的變化,是我特別向霹靂社要求的。

西:這樣的變化真的很厲害。

虛:畢竟大家通常是先錄下來再看,往往會把片頭跳掉。

  我覺得這樣會枉費了拍攝片頭的努力,所以……

西:這個真的會讓人捨不得直接跳掉呢。

虛:是的,加點巧思(笑)。

西:現在劇情來到第8話,激烈的幅度也是越來越強。

  尤其七殺天凌的威力真的是……(笑)

虛:二期的目標之一是加入更多的動作場面,到這話打鬥已經相當激烈了。

西:第5話時,浪還展開了衝擊的現場演唱會(笑)。

虛:(大笑)大概從那邊開始,武戲就開始多起來了。

西:真的呢。

虛:畢竟西川先生有著歌手+聲優的雙重身份,所以可能會被觀眾當成只是特別出演的來賓。

  所以寫那段其實就是在暗示「浪可是主要角色喔」。

西:能在參與配音的戲裡演唱真的很令人感動啊,太高興了。

虛:那種場面我一直想寫看看。

西:真的很高興。第一次看到那個劇情時,我不禁想:「原來這樣也行啊!」實在很開心呢。

虛:在和劇組討論劇本的時候,經常被問:「請問這個場景是怎樣的概念呢?」

  畢竟是用歌唱和龍對戰(笑)。

  於是我拿了英格威.瑪姆斯汀(Yngwie Johann Malmsteen)的CD《Trilogy》的封面給劇組看,
  
  說「就是這種感覺!」(大笑)

西:原來如此(大笑)!《Fire & Ice》那位(笑)!

  原來是這樣啊~這下子我也明白了(笑)。

虛:一拿出來大家全都恍然大悟了(笑)。

西:真的太感謝了,我很開心。

  說真的,能以這種方式為這部劇貢獻心力,一方面以歌手身分演唱主題曲和片尾曲,

  同時又能飾演浪,那真的是充分活用了樂曲的精彩場景呢。

虛:(要詮釋浪)歌曲和戰鬥都必須並重才行啊。

西:(畫面中為蠍準備要對中劍軟腳的殤出手)話說回來,像這個……

虛:算是相當危機的場面吧。主角方的夥伴增加了,所以不稍微苦戰一點不行啊。

西:哈哈哈。

虛:畢竟如果讓浪這名角色只當個特別演出的角色實在太可惜了。

西:當初大家都在猜,浪到這集似乎也差不多該死了(笑)。

虛:真的(笑)。如果照以前(西川先生出演的)慣例,浪到這邊恐怕就死了。

西:所以才會一次又一次的打破觀眾的擔憂(笑)

  「咦?還沒死?」「咦?難道這次(西川角色)不會死了嗎?」

  其實我自己也是很驚訝,想:「原來我這次是飾演固定角色啊」。

  觀眾將會逐漸察覺這點。真的很開心(笑)。

虛:畢竟戲偶本身一開始就是以西川先生你的形象為基礎來設計的,既然要在戲中登場,

  只當個特別來賓實在太可惜了。

西:太高興了~

虛:因此在設計這名角色時,我選擇好好調整成符合這個世界觀的人物後,再由你來詮釋出來。

西:印象中這好像是我第一次擔任固定角色,我真的超級開心的。

虛:如果是要當成特別來賓,往往會將現實中的那名人物的特色原封不動地搬進來。

西:這次我感覺有被當成一名聲優來對待,真的很高興。

虛:所以在這期裡面先將角色的個性建立起來,讓他融入劇情之中,就能成為固定角色登場了。

  (浪和西川)畢竟性格完全不同啊!(大笑)

西:的確,浪超級木訥的啊(大笑)。

  不過在這種沉默性格的背後,也存在著因為自己的嗓音擁有魔力,

  擔心隨意發出來會傷到人甚至殺死人,使得他變得很沉默寡言的設定。

  因此浪不單只是個話很少的人,在有必要的時刻就會開口。

虛:只在重要時刻開口的角色(笑)

  我筆下的角色往往話很多,一張口就滔滔不絕(笑)

  所以如何描寫一名寡言的角色,對我而言也是一種挑戰。

  必須說出口的話……

西:(西川搶話)就連殺無生等,不管是一期還是二期登場的角色,

  每個人都是口條清晰,高談闊論啊(笑)

虛:真的(大笑)

  就連看似文靜的角色,一旦張開金口,往往也是說個沒停(笑)。

  所以要讓真正沉默的角色在必要的時刻說必要的話時,

  我總是會很傷腦筋,煩惱到底該砍哪些台詞才好(笑)。

西:這次的劇情中,浪和殤的關係變得更明朗了。

  一開始仍不怎麼明晰的兩人間的關係變得更清楚後,總覺得……(笑)

  老婆感也變得更強烈了(大笑)。

虛:哈哈哈哈。

  該說是殤的理解者呢,還是他的輔助者呢。

  在從兩人組變成三人組的過程中,必須思考這兩人之間最缺乏什麼要素。

  苦思之後,覺得設計一個一方面能成為凜雪鴉的天敵,另一方面也能輔助殤的角色是最恰當的。

  但若只有這樣又太萬能,所以添加了一點笨拙、不善與人交際的特性。

西:結果而言,浪往往不將最重要的事情說出口,寧可選擇默默離開呢。

  或者用撥弦來敷衍過去。

虛:是啊。在劇本中,浪往往只用撥弦來表現YES或NO。

西:沒錯沒錯(笑)。

  (浪和殤分道揚鑣後)像這樣,浪和殤的關係性也變得越來越明確。

  不管殤是完全明白浪的心思,

  還是說即使他不怎麼清楚,也仍然持續維持和浪的友誼。

  這段描寫明確勾勒出兩人關係性的穩固。

虛:我覺得在二期加入重要的新角色後,果然一口氣讓劇情發展的可能性增加了不少。

西:真是太好了,(能受到重用)我很開心。

虛:許多人把麻煩帶給殤,連浪巫謠也是,即使毫無惡意,但也還是帶給他不少麻煩。

西:因為浪是個重要的事情不明說,立刻採取行動的人啊(笑)。

虛:不想牽連他人,想自己解決的類型(笑)。

  某種意義下也是麻煩製造者(笑)。

西:的確是(笑)。這樣的關係性真的塑造得很好啊。

虛:相反地凜雪鴉則是說出口的話中,哪些重要,哪些不重要完全聽不出來。

  因為他真的一直說個不停啊(笑)。

西:(畫面為嘯)雖然這個人最後也被(凜雪鴉)坑了。

  不過他和凜的互動上倒是和別人不太一樣。很有他自己的風格(笑)。

  隨著劇情進展,這個部分會變得越來越清楚。

虛:在思考劇情時,我原本是打算用兩名主角來推演並以此保持均衡性。

  但後來發現,這樣劇情容易流於一種不是ON就是OFF的狀態,變得很單調。

  如果能在這兩人中間加入一顆齒輪,就能一口氣增加許多自由度。

西:現在劇情來到第8話,之前凜雪鴉在二期中究竟站在什麼立場,其實不太明確。

  但在這一話中就可以發現,這傢伙果然又在打壞主意了!

虛:摸清視為獵物的對象的權力關係後才會開始行動啊,凜。

  (嘯)在這裡完全被騙了呢。

西:沒錯,就這樣被坑了啊(笑)。

虛:雖然說每次要構思凜下手的對象也是讓人傷透腦筋,類型不能重複。

西:東離劇中出現的惡人類型都不太一樣。

虛:凜啊,算是一種專殺惡人的惡人吧。

西:沒錯。

  這次眼鏡兄負責擔任被觀眾厭惡的惡徒,所以我一開始還以為他是基於一己之私而行動,

  後來他又似乎很重視朝廷或皇帝的命令,但沒想到最後……(笑)

  這樣關係性的轉換真的很有趣啊。

虛:是的,這部分我絞盡腦汁構思了。

西:真是辛苦了。

  (畫面為蠍夢見自己回到螟蝗面前)啊,蠍瓔珞。

  這孩子也是……為了螟蝗……

虛:結果而言,這孩子反而是二期之中最認真最努力的角色(笑)

西:真的是這樣,順從努力的好孩子(笑)。

  所以才會(雖然被魔劍迷惑仍然)內心充滿糾葛啊。

虛:從根本上而言,她是個總會為了別人而苦惱的角色。

西:她的劇情真是令人悲傷啊。從第一集登場後就……

虛:作為第一個敵人。

西:看到第1話的登場,相信觀眾們都以為這次的主要敵人就是她了。

  但看著看著就會發現,奇怪,好像不是這樣?

虛:會發現劇中最認真最努力的人其實是這孩子(笑)。

西:真的就是這樣。

虛:結果說來,二期前半可以說幾乎是以蠍為中心來發展的。

  非常感謝高垣小姐完美地把這麼一個重要的角色詮釋出來。

  乍看是受觀眾唾棄的壞人,意外地卻很可愛,惹人同情。

西:雖然像丹翡那種天真爛漫、純白無暇的感覺也很可愛,

  但是這邊隨著劇情進展,感覺蠍的可愛之處也浮現出來了。

虛:高垣小姐連在夢中陷入瘋狂般的行為也表現得很好。

  然後夢醒之後,對夢中的自己所作所為感到後悔也是……

西:(畫面中為七殺天凌開口)啊,來了!

  要被(魔劍姊姊)拐騙了喔(笑)!

虛:完全是個被害人啊(笑)。

西:雖然一期的時候也很令人印象深刻,但在進入二期之後,

  感覺手指的演技又更細膩,表現力更上一層樓了呢。

  每一根手指使力握緊的感覺也完全表現得出來,讓人感覺得到情緒或表情。真的非常厲害啊。

虛:聽說那種機關手算是霹靂社獨到的企業機密。

  霹靂社在透過特寫鏡頭來詮釋偶的情緒這點上真的非常高超。

西:不管是手指還是腳部的演技都很厲害啊。

  我到現在還是沒辦法理解聆牙怎麼從琵琶變形成劍的。

  那個機關就算有特寫,我看半天也還是看不懂(笑)。

虛:那個啊(笑)。我一開始以為片場那邊只會用閃亮一下就切換過去。

  完全沒想到他們居然連變形機構也做了(大笑)。

  彷彿過去的特攝影集《宇宙刑事卡邦》的風格一般,有著特攝英雄的帥氣感,

  每次出現都忍不住再看一次(笑)。

  另外,劇本上明明沒有交代,小西先生即興配上「聆牙,變形!」的台詞……(大笑)

西:對對!(大笑)

虛:我快笑死了。而且每次還微妙地有所變化(笑)。

  聆牙的即興演出系列真的太有趣了。

西:實際上在我們配音現場,小西先生也經常有即興演出。

  大家往往會一瞬愣住,想:「咦?劇本有這句嗎?」

虛:最初有個用中文預先配音的內容當作操偶師操偶依據……

西:我一開始拿到的影像資料也是有中文配音的版本。

  原來那個就是那個版本啊。

虛:是的。只是因為經過中文翻譯,台詞的長度微妙有所變化。

  所以要重新配成日語的時候,必須調整一下才能配合偶的動作。

西:共事的其他聲優們真的非常厲害。尤其是鳥海先生。

  不論是偶擺出的帥氣動作的頓點還是抑揚頓挫、語速等等,真的是一次就全部到位。

  當然,不管哪個工作現場都很專業,但東離的配音現場真的非常能看出聲優的功力呢。

虛:要花費的努力真的比其他配音作品更多呢,每次都感到非常不好意思。

西:親眼目睹其他聲優們出神入化的表現,會讓人感動到起雞皮疙瘩。

虛:為了處理布袋戲這個媒體的特有表現,每位聲優所提出的解決方法都各有特色呢。

西:欣賞這些演技也是觀賞這部作品的醍醐味之一。

  雖然我們現在看的是影像商品化的放映版本。看的是已經完成的內容。

  但在實際參與演出,看過劇本,

  經歷過從對面的中配或台配的預先配音版本變成正式版日配的過程,

  真的會不由自主地感嘆聲優們的厲害之處。

  只靠聲音來演戲真的好厲害啊。這部的聲優選得真是太棒了!

虛:多謝誇獎(笑)。

  雖然小西先生搞笑的即興演出常常適度地補足內容,其實石田先生也有許多即興調整。

  或許聽不出來,石田先生的台詞加了不少即興內容喔。

  他會在台詞之中,極其自然地加入一兩句話,漂亮地調整長度。

西:哇~不愧是石田先生!

虛:但真的毫無違和感,聽不出是即興的,實在太厲害了。

西:真的呢!

  (畫面中浪即將與蠍對決)啊,來了!

虛:最讓觀眾們提心吊膽的一幕武戲來了(大笑)。

  開演前許多人都很擔心浪是否會在這集退場,

西:是的,很多人都在想,該不會這集就要和浪說拜拜了吧(笑)。

虛:很可惜並不是(笑),這可是他展露實力的最大舞台。

西:謝謝!

虛:當初毛片剛完成時,由於我實在太開心,

  西川先生你正好也在進行主題曲的錄音,所以我立刻帶著檔案跑去向你炫耀(笑)。

西:沒錯~

  這場大家都擔心浪是否會被魔劍迷惑。究竟是會沉淪,還是能抵抗。

虛:雖然只靠聲音戰鬥的角色在其他類型的作品中很普遍,

  但應該沒人想到在人偶劇中也能這麼搞吧(笑)。當初寫這段時就是想讓大家嚇一跳(笑)。

西:完全是《超時空要塞》的狀態(笑)。

虛:是的(笑)。

西:對上七殺天凌,浪能聽音辨位並使用音波攻擊,說起來是較有優勢的,不過……

  (畫面為音波攻擊準備中)啊,來了!

虛:明明上一話狠狠地展現了超強敵手的風範,結果第8話就輸掉了(笑)。

  (浪華麗閃躲中)這邊的腳部特寫非常帥氣啊。

西:超帥的!

虛:(音波發射)接著是反擊!

  其實這幕只靠聲音……或說音波探測來感應對手動作的CG特效該如何處理,

  片場那邊也是煩惱了很久。

  最後是我用圖像處理軟體自己弄了一個範本出來……

西:咦咦咦咦咦咦咦咦~?

虛:(特效畫面中)對對,就是這個。

  我做了個範本,對片場說:「請朝這種方向去設計!」

  最後成果真是相當棒啊。在這個企劃中做過很多嘗試,實在很有趣。

西:(浪詩號中,聆牙轉轉轉)這……這個畫面究竟怎麼拍的啊(大笑)。

虛:(詩號是)該名角色最大活躍的場面,所以特地保留了台語的音韻。

  (蠍被痛擊,跪地)結果還被魔劍說教。

西:明明很努力了!

虛:真的是走投無路呢。

西:明明蠍瓔珞這麼努力了!在戰鬥途中還被人說教~

虛:被道具(笑)。

  在寫的時候有盡量安排挑起讓觀眾期待每次會怎樣打鬥的想法。

  一旦直視劍身就會輸,那就別看就好。

  其他作品的話,遇到這樣的難題可能會拖個幾集……

西:不不,就直接打倒吧!

虛:是的,就直接打倒了,直接進入下個劇情了。

  (喪男出現)這時突然有人妨礙。

  (凜+嘯登場)噗哈哈,都快分不清楚誰才是主角,誰才是魔王了(大笑)。

  在片尾名單中名列主角的人居然和敵人聯手呢(笑)。

  霹靂本家中的主角素還真是個高風亮節的超級英雄。

  如果東離也朝這個方向來設計角色的話,肯定難以比本家出色。

  因此作為日本版霹靂布袋戲主角的凜才會故意設計成惡徒型的英雄,

  把他放在劇情中心,讓其他人被他牽著鼻子走。

西:東離每一話的亮點角色都會改變,連觀眾也被劇情耍得團團轉呢。

虛:畢竟這個系列一次只有一季13話,所以才能保持這個輕快的節奏。

  如果一次是二季、三季的劇情量,步調的分配就必須非常慎重了。

  因此東離才能輕鬆地不斷有翻轉劇情的展開啊。

  例如前面提到的,前一話中七殺天凌具有絕對性的優勢,

  但在下一話這個優勢立刻被翻轉了(大笑)。

  正常說來是不能這樣展開劇情的呢(笑)。

  能這樣輕鬆地翻來覆去,全多虧了這部作品精簡的劇情量。

  難得有這個機會,當然要將劇情寫得更濃密才行(笑)。

  但話又說回來,布袋戲偶造型實在很精緻細密,即使劇情非常濃密也沒有問題呢。

西:果然還是取決於畫面的精密度啊~

  雖然恐怕各位觀眾還沒搞懂這部作品究竟該歸入哪種類別(動畫或偶劇)吧(笑)。

虛:的確(笑)。

西:(進入片尾)啊,結束了!

虛:當初收到這兩首曲子,要把哪首拿來當片頭,哪首當片尾是事後才決定的。

  事後看來,果然把his/story放片頭是正確選擇,我個人覺得非常相配。

西:謝謝~

  能同時擔任一部劇集導入與收尾的部分,真的非常開心。

  那麼,今天的收錄應該也到此為止了吧?

虛:剩下片尾與下集預告就結束了。

西:那麼……(雖然今天到此告一個段落)

  在剩下的BD中我還會登場,而今後東離這個系列也還會持續下去。

  雖然第二期結束了,我個人仍覺得意猶未盡,還請各位繼續給東離這個系列多多支持喔!

虛:還請各位觀眾繼續期待!

西:那麼,請各位繼續欣賞剩下的劇集,後會有期~

虛:謝謝各位的觀賞~
67
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

165 筆精華,08/27 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】