LV. 18
GP 73

【心得】【翻譯】 插入曲《again & again》

樓主 球球 dabcc
GP25 BP-



作詞: 五阿彌瑠奈
作曲 編曲:橫山克
主唱:Melody Chubak

Lie down on ground,to talk to bright sky                               躺在地面 向晴天訴說
a shooting  star dashed through the deep sky                     一顆流星劃過夜空
blurred eyes with tears caught your  heart and so              矇矓的淚捉住你的心 然後
never turn back                                                                    永不回頭


like  playful mind of a child,we are changing                     如同小孩的玩心 我們正在改變
fly with invisible wings together now                                    一起乘着無形之翼飛遠去



your temperature  is a little below normal                           你的體溫有點低
but we can feel warm in a secret terminal                          但在神秘的終點, 我們會找到一絲溫暖


at the ticket gate,in the crowd                                             在擁擠的閘口
hello,goodbye                                                                      邂逅與離別
again and again                                                                  一次又一次的重覆著


see into the future with a telescope                                    用望遠鏡展望未來
stay here                                                                              在這裡永遠


因為我個人還蠻喜歡得這首插入曲的
之前看好像都沒有人翻過的樣子 所以決定幫忙翻一下
由於本人的英文不是說多好 所以如果有錯的話還請幫忙糾正一下
25
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:(代管中)歡迎申請板主

33 筆精華,07/04 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】