LV. 36
GP 977

【心得】異世界符文(更新暫行數字對照表)

樓主 亞瑟德奧瑟 ue8057
GP105 BP-
呃...總之就是稍微整理了一下異世界符文的對應。
不知道國外或是版友有沒有人已經知道了,但還是發一下自己整理的東西。

這是這兩天做出來的字母表第二版。異世界符文似乎有大小寫之分,多數時候使用大寫,但有些比較不正式(?)或是空間比較擠的地方會使用小寫。
大部份的小寫都是大寫去掉左半或右半邊的輪廓,但也有例外。
Q這個字母只有在他們接quest的時候出現過(畢竟日語羅馬拼音並不使用Q)因而目前只有找到小寫。

在第三話和真要學技能之前的時候:

最上面是名字KAZUMA SATOU
再來是這樣一串字:
(GEN:M)/(AGE:16)/(RAC:HUMAN)
意思是"姓別:男/年齡:16/種族:人類"(和真是16歲沒錯吧?)
下面...嗯,下面就有意思了
不是說只是維持前世記憶到異世界嗎!?怎麼連人物介紹都寫得這麼明白?
內文是:
GAMEYAANIME,MANGAGASUKINAHIKIKOMORINOKOUKOUSEI.....
(最喜歡動漫遊戲的繭居族高中生...)
...AMATAMAGAISHUTSUSHITAHINIKOUTSUUJIKODESHIBOUS.....
(...偶然外出的日子因交通事故死亡...)
...UAWOMICHIDURENIISEGAITENSEISURUKOTONI.
(....與AQUA同行轉生至異世界)

再下面的數值,從上到下依序是
Strength
Health
Magic Pow
Dexterity
Agility(這個和上一個要回去看第一集才看得到被手指遮住的部份)
Luck

右邊的技能名稱使用的符文,好像只有其他字母的半邊而已(小寫?)
偷竊技能在最後面,拼作STEEL(拼錯啦!)
和真只是把花鳥風月(拼作KACHOFUGETS)移到頭像上面,怎麼就學會偷竊了...
明天白天再補上一些別的東西




這是惠的卡片,注意種族仍然是寫人類,而且還漏掉了右括號。
人物介紹的翻譯如下:
紅魔族の中でもズイイツ(看不懂)の天才魔法使い、爆裂魔法と呼ばれる最強魔法の魅力に取り付かれ、それしか使わないし使わない(不知道為什麼使わない要寫兩次,是本來要寫使いたくないし使わない結果寫錯了嗎?)



這是要找寵物狼的佈告,出現在第二集。
從和真的說法來看,連十一萬Elisu都算不多了,找這個懸賞才十萬更是爛透了
注意這篇文章中的D有左右相反的寫法,不知道是失誤還是故意設定成D有兩種
(正在很努力翻譯的女神手寫徵人啟事裡也有左右相反的D)
UOCHI漢字寫作魚地,不知道什麼意思。
更新:根據字母表v2.0,狼的名字是POCHI,不是UOCHI,這是日語刻版印象上典型的寵物狗名字。


這是第二集裡頭徵劍術家教的廣告,三個廣告當中只有這個有公會認可(應該吧?)的大紅G字章
"短期高收入"卻沒看到數字,要不要乾脆寫個面議算了...


這張是女神的卡片,感謝她讓我們知道Q的大寫長什麼樣子。
種族竟然真的是女神...
人物介紹:
わかくしてしんだにんげんをみちびくめがみ, かずま
とともにてんせいしていせいかいでは, あくしずきょうだんのご
しんたい ' めがみあくあ' そのちょうほんにん
若くして死んだ人間を導く女神、和真とともに転生して異世界では、アクシズ教団の御神体 "女神アクア" その超本人.
和男主的介紹一樣完全是前世寫得一清二楚啊...

她的技能...
第一個是花鳥風月
第二個是一種叫泥鰌掬い的日本舞蹈
第三個是.......肚皮舞.......(在胸、腹部塗顏料的那種,不是有點エロ的那種)
第四個是轉盤子
第五個是一種叫かっぽれ的日本舞蹈
另外,右下角可以看到"AP"兩個字母,可能是她的職業"Arch Priestess "的簡稱。
此處惠惠的卡片寫的是"AW"(Arch Wizard)

接下來預定翻譯女神寫的徵人啟事,但女神字有夠醜(T和H可以給我寫得很像也是絕了)好難翻啊...
105
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

484 筆精華,08/30 更新
一個月內新增 3
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】