LV. 13
GP 269

RE:【其他】<竹取物語>全文

樓主 くにきよ Beline104087
GP5 BP-
八、出獵遊幸
皇帝聞得輝夜姬的美貌蓋世無雙,


有一天對一個名叫房子的女官說:


“聽說這女子對愛慕她的男人,都看得同仇敵一樣,


絕不聽他們的話。你去看看,究竟是怎樣的一個女子。”


房子奉了聖旨,退出皇宮,來到竹取翁家裡。


竹取翁恭敬地迎接。房子對老婆婆說:


“皇上說,你家的輝夜姬相貌美麗,蓋世無雙,特地命我來看看。”

老婆婆說:“好好,我就去對她說。”


便走進去對輝夜姬說:


“趕快出去迎接皇帝的使者!”


輝夜答道:“哪裡的話!我的相貌並不怎麼美麗。


羞人答答的,怎麼可以出去會見皇帝的使者呢?”


她無論如何不肯聽話。

老婆婆說:“你這話多麼無禮!


皇帝的使者難道可以怠慢的麼?”


輝夜姬說:“我這樣說,並沒有得罪皇帝呀。”


她完全沒有想會見使者的樣子。

老婆婆想,這孩子是她從小撫育成長,同親生女兒一樣。


然而對她講話,她滿不在乎地反抗。


她想責備她,也不知道該怎樣講才好。

老婆婆就出來回複使者:


“真是萬分對不起了!


我家的姑娘,還是一個毫不懂事的女孩子;


而且脾氣倔強,無論如何不肯出來拜見呢!”

女官說:“可是,皇上說一定要我來看看。


我如果看不到,是不能回去的。


皇上說的話,這國土裡的人難道可以不聽麼?


你們說這話太沒道理了! ”


她嚴詞責備。然而輝夜姬聽了這話,


不但堅決不答應,又說道:


“如果我這樣說違背皇帝的話,就請他趕快把我殺死吧!”


女官無可奈何,只得回宮去報告皇帝。


皇帝說:“哈哈,這樣的心腸,是可以殺死許多人的!”


一時把她置之度外。


然而,總覺得心中不快,


這樣倔強的女子,難道可以讓她戰勝麼?


皇帝回心轉意,


有一天,把竹取翁叫來,對他說道:


“把你家的輝夜姬送到這裡來!


聽說她的容貌非常美麗,


以前我曾派使者去看,但結果是徒勞往返。


是你教她這樣無禮的麼?”


竹取翁誠惶誠恐地回答道:


“哪裡,哪裡!小人不敢。


不過這個女孩子,恐怕是不肯進宮的。


小人實在無可奈何。


不過,且讓小人回去再勸一番吧。”


皇帝聽了這話,點頭稱是,


對他說道:


“這才不錯。是你撫育成長的人,難道你不能自由做主嗎?


如果你把她送進宮來,我封你一個五品官員。 ”


竹取翁欣然回家,對輝夜姬說道:


“皇帝對我如此說,難道你還不答應麼?”


輝夜姬答道:“不不,無論怎樣,我決不去當宮女。


如果再要強迫我,我就要消失了。


這算什麼呢:


你等待我去當宮女,以便取得你的官位,我就同時死去!”


竹取翁說:“啊呀,這使不得!


我得到爵祿,而叫我的可愛的孩子死去,


這成什麼話呢?


不過,你究竟為什麼那樣地厭惡當宮女?談不到死的呀!

輝夜姬答道:


“我這樣說了,如果你認為我說謊,


那麼就請你把我送進宮去,看我是死還是不死。


過去有許多人誠心誠意,積年累月地求我,我尚且都不答應。


皇帝的話還是昨天今天的事呢。


如果我答應了,世間的人將怎樣地譏笑我!


這等可恥的事情,我是決不做的。”


竹取翁說:


“天下之事,無論怎樣大,決不會關係到你的生命。


那麼,讓我再進宮去回复皇帝,說你不肯當宮女就是了。

竹取翁就進宮去對皇帝說:


“上次皇上的話,小人非常感謝,立刻去勸小女入宮。


豈知這女孩子說:


要我入宮我情願死。


原來這孩子,不是我造麻呂親生的,


是從山中找來的,因此她的性情和普通人不同。”

皇帝聽了這話,說道:


“啊!對了對了!造麻呂啊!你家住在山腳邊嗎?


這樣吧,讓我到山中去打獵。


就闖進你家去看看輝夜姬,如何?”

竹取翁答道:“這是再好沒有了。


當她不知不覺地坐在家裡的時候,


皇帝突然行幸,便看到她了。”

於是皇帝連忙選定一個日子,到山中去打獵。


他闖進輝夜姬家,一看,只見一片光輝之中,


坐著一個清秀美麗的女子。


皇帝想,正是此人了,便向她走近去。


這女子站起身來,逃向裡面。


皇帝走上前去,拉住了她的衣袖。


女子就用另一衣袖來遮住了臉。


但皇帝已經清楚地看到了她的相貌,被她的美麗所迷惑,


如何肯離開她呢?他想就此把她拉出來。 這時輝夜姬開言道:


“我這身體,倘使這國土裡生出生來的,我就替你皇帝服役。


可是我不是這國土裡的人,你硬拉我去,是沒有道理的呀!”

皇帝聽了這話,說道,豈有此理!


無論如何定要拉她出來。


他叫鑾輿開過來,想把輝夜姬拉到這車子裡去。


真奇怪,忽然輝夜姬的身體消失,影跡全無了!


皇帝想:啊呀,這便完了!


原來真如竹取翁所說,這不是一個普通的人。


於是說道:“好,好,我不再想帶你去了。


你快回復原形,讓我再看一看,我就回去了。”


輝夜姬就馬上現出原形。

皇帝看了輝夜姬的原形,戀情愈加熱烈,不能自制。


然而無論戀情如何熱烈,現在已經毫無辦法了。


他便向竹取翁道謝,說竹取翁能讓他看到輝夜姬,


他很高興,應予褒獎。


竹取翁也很感謝,拿出酒食來招待皇帝的隨從。

皇帝離開了輝夜姬回去,


心裡實在戀戀不捨,懷著鬱鬱不樂的情緒上了車。


臨行作詩一首送給輝夜姬,

詩曰:   
“空歸鑾駕愁無限,   
只為姬君不肯來。”
輝夜姬回答他一首詩:   
“蓬門茅舍經年住,   
金殿玉樓不要居。”

皇帝看了這首詩,實在不想回去了。


他的心掉落在這裡,似乎覺得有人在後面拉住他的頭髮。


然而,在這裡宿一夜,到底不行。


無可奈何,只得回駕。

自此以後,皇帝覺得經常在他身邊侍奉的女子們,


和輝夜姬一比,竟是雲泥之差。


以前所稱為美人的,同輝夜姬比較起來,完全不足道了。

皇帝的心中,經常有輝夜姬的幻影留存著。

他每天只是獨自一人鬱鬱不樂地過日子。

他意志消沉,不再走進皇后和女官們的房中去,

只是寫信給輝夜姬,訴說衷情。

輝夜姬也寫優美的回信給他。

自此以後,皇帝隨著四季的移變,

吟詠關於種種美麗的花卉草木的詩歌,寄給輝夜姬。
5
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

95 筆精華,08/06 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】