LV. 13
GP 269

RE:【其他】<竹取物語>全文

樓主 くにきよ Beline104087
GP5 BP-
五、火鼠裘
右大臣阿部御主人,家中財產豐富,人丁繁榮。


他寫了一封信給那年舶來日本的中國貿易船上的王卿,


託他買一件火鼠裘。


他在侍從中選一個精明幹練的人,叫做小野房守的,


叫他把信送給王卿。


房守來到貿易船停泊的博多地方,把信呈上,並且繳付一筆貨款。


王卿得信,便作復如下:


“火鼠裘,我中國並無此物。
我曾聞其名,卻並未見過。
如世間確有此物,則貴國應有舶來。


閣下言不曾見過,則恐世間並無此物也。


總之,閣下所囑,乃難中之難。


然而,萬一天竺有此物舶來我國,


則鄙人可向我國二三富翁詢問,或可藉彼等之助力而獲得,亦未可知。


如果世間絕無有此物,則所付貨款,當交來人如數璧還。專此奉复。”
王卿帶了小野房守,回到中國。


幾個月之後,他的船又來到日本。


小野房守乘了這船回到日本,即將入京。


阿部御主人等得心焦了,


聞訊之後,連忙派人用快馬迎接。


房守快馬加鞭,只走七天,已從筑紫來到京城。


他帶來一封信,信中寫道:「火鼠裘,我曾四處派人採購。


據說此物在現世,在古代,都不易見到。


但聞從前天竺有聖僧持來中國,保存在遙遠之西方寺中。


這是朝廷有旨要買,好容易才買到的。


我去購買時,辦事人員說此款不夠,當即由我補足,終於買到。
墊付黃金五十兩,請即送還。


如果不願付出此款,則請將裘送還為荷。」
阿部御主人得到此信,笑逐顏開,


說道:“哪有這話!金錢不足道,豈有不還之理!


當然會送還的。啊,我得到裘,真乃莫大的喜事啊!”


他歡欣之餘,合掌向中國方面拜謝。
裝火鼠裘的箱子上,嵌著許多美麗的寶玉。


裘是紺青色的。毛的尖端發出金色光輝。


此裘穿髒了,可放在火中燒,燒過之後,就更加清潔。


但此裘火燒不壞,還在其次,首先是其色澤之美麗。


此物就是看看,也覺得是一件可貴的珍寶。


阿部御主人看看這裘,嘆道:


“輝夜姬欲得此物,不是無理的。啊!造化造化!”


便將裘放入箱中,飾以花枝。


他自己打扮一番,以為今夜可以泊宿在輝夜姬家,得意揚揚地出門。


此時吟一首詩,放入箱中。


詩曰:


“熱戀情如火,
不能燒此裘。
經年雙袖濕,
今日淚方收。”
阿部御主人站在輝夜姬家的門前了。


叩門問訊,老翁出來,
接了火鼠裘的箱,拿了進去給輝夜姬看。


輝夜姬看了,說道:
“啊!這裘多麼漂亮呀!
不過,是不是真的火鼠裘,還不可知呢。”


老翁答道:“還有什麼真假呢!你把裘藏在箱中吧。


這是世間難得見到的裘,你必須相信它是真的。


像你這樣一味懷疑別人,實在是不行的。”


說著,就去請阿部御主人進來。


他想這回她一定肯接見這人了。


老翁當然這樣想,連老婆婆也這樣想。


老翁常常為了輝夜姬沒有丈夫,孤身孤居,覺得非常可憐。


所以希望找到一個好男子,讓她夫妻團圓。


無奈這女孩子無論如何也不肯,他也不能勉強她。


輝夜姬對老翁說道:“把這裘放在火中燒燒看。


如果燒不壞,才是真的火鼠裘,我就遵他的命。


你說這是世間難得看見的裘,確信它是真的。


那麼,必須把它燒燒看。” 老翁說:“你這樣說,倒也很有道理。”


他忽然改變主意,把輝夜姬的話傳達給大臣。
大臣說:“這裘啊,中國境內也沒有,我是千方百計弄來的。


關於它的質量,還有什麼可懷疑呢 ?


你們既然這樣說,就快點拿來燒燒看吧。”


這裘一放進火裡,立刻劈劈啪啪地燒光了!


輝夜姬說:“請看,這便可知它是一張假的皮毛。”


大臣看到這情景,面孔就像草葉一般發青。


輝夜姬高興得很,連忙作了一首詩,


放在裝裘的箱子裡,還給阿部御主人。


詩曰:“假裘經火炙,立刻化灰塵。似此凡庸物,何勞枉費心!”


於是,大臣只得悄悄地回去了。


外間的人們便問:
“聽說阿部大臣拿了火鼠裘來,就做了輝夜姬的夫婿,已經到這屋子裡。


大概住在這裡了吧。”


另有人回答他說:


“沒有沒有!那件裘放在火裡一燒,劈劈啪啪地燒光了,


因此輝夜姬把他趕走了。”


世人都知道這件事。


從此以後,凡是不能成遂的事情,都叫“阿部主人。”
5
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

95 筆精華,08/06 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】