LV. 13
GP 269

RE:【其他】<竹取物語>全文

樓主 くにきよ Beline104087
GP10 BP-
二、求婚
輝夜姬的美貌一傳十,十傳百,越傳越遠,


天下的所有男子,無論富貴或貧賤,


都想娶這輝夜姬。


他們只是聽到輝夜姬其人,


就已經心中恍惚,心裡的慾望之火熊熊燃燒,


希望哪怕只見一面也好


可是輝夜姬家附近的人甚至是住在她家隔壁的人,


都不能一睹輝夜姬的芳容,


何況別的男子。


那些迷戀輝夜姬容貌的人,


往往會徹夜不眠,暗中在牆上挖一個洞,從中張望窺視,聊慰其情。


也就是從這時起,這種行為被叫做偷情。


然而大多數人只是夜裡在無人之處走來走去,毫無亦法。


他們壯膽向她的家人打聽消息,


卻往往是一副吞吞吐吐,欲言又止的樣子。


然而沒有人理睬他們。


雖然會碰一鼻子灰,他們也不懊惱,


尤其是那些公子王孫,


他們更離不開這地方,有許多人不分日夜地在此走來走去。

***********************
那些知道自己毫無希望,在這裡徘徊也徒勞無益的人,


便回心轉意,不再來了。


但有五個有名的人,總是持續不斷地來訪。


他們仍是日日夜夜地夢想著。


其中一人是石竹皇子,一人是車持皇子,


又有一個右大臣阿部御主人,還有一個大納言大伴禦行,最後一人是中納言石上麻呂。


他們這種人,只要聽說哪裡有美貌的女人,


哪怕只是尋常的女人,都想立刻去看看。


聽到了輝夜姬的大名,心中更是激動不已,


神魂顛倒,廢寢忘食,


他們經常在輝夜姬家附近徘徊徬徨,但卻毫無效果。


寫了信送去,也得不到回音。


他們中有的人自稱相思成疾,寫了失戀的詩送去,


但依然沒有答复。


他們明知一切辦法都不會有效果,但一直不死心,


無論三九嚴寒、冰雪載道之日或炎夏六月、雷雨交加之時,


他們仍然繼續不斷地來訪。


有一天,一個人將老人叫出來,深施一禮,向他請求道:


請您將您的女兒嫁給我!


老人只是回答道:她不是我生的女兒,我不能為她作主。
 
*****************
時光飛快地流逝了。
這些人回到家中,仍是魂牽夢縈。


有的苦於無計可施,便去求神拜佛,


祈禱神佛保佑他娶到輝夜姬;


有的則許下心願,要菩薩幫助他忘掉這女子。


但這一切仍然無用。


於是他們又回復原來的心思:
 
老人雖然這樣說,難道這女子能終身不嫁人麼?
 
於是照舊到輝夜姬家附近流連遊蕩,想以此表示他們的至誠。


******************
老人看到這種情景,對輝夜姬說:
我家最高貴的姑娘!你原是神佛轉世,不是我老頭
兒生的孩子。


但畢竟是我費盡心血將你撫養成人的,你能不能看在我這點小小的辛勞的份上


,聽我說一句話?
輝夜姬答道:
哎呀!什麼話我都聽。


但您說我是神佛轉世,我現在什麼也不知道。


我只知道您是我的親生父親呀!


老人說:


“啊,那真是再好不過了!我現在已過古稀之年。


我說不定今天或明天,就撒手而去。


我有一句話要對你說:
{作為一個人,只要已經生在這世間,


男的一定要娶妻,女的一定要嫁夫,這是人世間的規則。


只有這樣,才能使門戶壯大,人口繁盛。


就是你,也應走這條路呢。}
輝夜姬說:“是有這種事,但我就是不願意。” 老人說:“你聽我說呀!你雖然是神佛轉世,


但總還是一個女人吧。


現在,我還活在世上,不妨就這樣過日子吧


但如果我死了,你該怎麼辦呢?


那五個人,經年累月地來尋見,
可見他們對你的戀慕之心很深。


他們都聲明要娶你。


你應該早下決心,做出選擇,


與其中的一個人定下親來,你認為怎樣?

輝夜姬答道:“唉,這些人都是多麼庸俗呀。


不了解對方的心靈,而貿然與他定親,


如果他後來變心了,會教人後悔莫及的。


無論對方地位多麼高,相貌多麼好,


不了解他的心靈而與他定親,我決不同意。”
“嗯,你說得很有道理,”老人點頭贊同。


又問道:“那麼,你到底想與怎樣的人定親呢?


那五個人看起來都對你很誠心啊。” 輝夜姬答道:“至於應該是怎樣的人嘛,我也沒有什麼特別的要求,


只有一個小小的要求。


既然五個人中,無論哪個都很誠心,分不出哪一個優,哪一個劣。
那麼,我希望,誰能將我最喜歡的東西給我取來,


誰就是最誠心的人,我就做這個人的妻子。


請您這樣對他們說吧。”
“這的確是個好辦法。”老人表示贊成。

***********************
傍晚時分,那五個人都來了。


他們有的吹著笛子,有的唱著歌謠,有的吟誦和歌,有的 吹著口弦,有的用扇子打著節拍。


他們之所以這樣做,無非是想把輝夜姬引出來。


老人出來對他們講話了:   “各位大人呀,你們長年累月地到我這荒蕪的地方來,實在是不敢當!


我已過古稀之年,就像風中殘燭,朝不保夕。


因此我已經對我家的女孩子說,叫她認真考慮一番,


在你們五位誠懇的大人當中,選一位丈夫。


那女孩子說:'我怎麼能知道他們對我的愛到了什麼程度 ?'


這話說得也有道理。


她又說,你們五位大人,很難辨出誰優誰劣。


所以,在你們五個人當中誰能將她最喜愛的東西拿來給她,


就說明誰對她愛得最深,她就嫁給誰。


我認為這辦法很好,你們都不會怨恨我吧。”   五個人聽了這話,都說:“這的確是個好辦法。”


老人便走進去,把這話傳達給輝夜姬。 輝夜姬說:“那好,您就對石竹皇子說,


天竺國有佛的石缽,叫他去為我取來。

“對車持皇子說,東海有一個蓬萊山,


山上有一棵樹,樹根是銀的,樹幹是金的,


樹上結著白玉的果實,叫他去為我折一枝送來。 “叫那位右大臣把唐土的火鼠裘給我取來。


叫大納言把龍頭上發五色光芒的玉給我取來。


至於石上中納言呢,要他去取一個燕子的子安貝給我。” 老人為難地說:“唉,這就是在刁難他們了。


這些都不是國內所有的東西。


這困難事情,叫我怎麼向他們開口傳達呢?”
見老人為難,輝夜姬說:


“這有什麼不好開口的!你只管去對他們說就是了。” 老人出去,把輝夜姬的話照樣傳達了。


那幾位王公貴人聽了,被驚得目瞪口呆,自知無望地說:


“你們提出這樣的難題,倒不如爽快地說不准你們在這裡徘徊。”


大家垂頭喪氣地回家去了。


10
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

95 筆精華,08/06 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】