LV. 1
GP 0

【心得】第二季ED-GENESIS(TV版) 歌詞 (參照字幕組+網友翻譯自修)

樓主 かやの pudnovel
GP8 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

很喜歡這一季的片尾,聽了PV後馬上就從第一季開始補番。
歌詞是參照字幕組和網友的翻譯再自行修改,實際上只是把中文歌詞翻得更有意涵和深度。
供大家參考,以上。
音樂聆聽(優美客):點圖即可


ALDNOAH.ZERO ED 3
GENESIS(TV size)
歌手:藍井エイル
作詞:唐沢美帆
作曲:丸山真由子
編曲:佐藤あつし.清水武仁

僕たちは さまよえる未来
我們仍徬徨著該走向哪一個未來

窮屈な空に 光を探している
在令人窒息的狹窄天空尋找光芒

震える手は無力で
顫抖的手是如此無力

叫びはまだ遠くて
呼喊的聲音仍在遠方
 
だけど 飛ぶことを 恐れてはいられない
但我們絕不能害怕展翅高飛

 
永遠じゃなくても
即使不是永恆

完璧じゃなくても
即便不曾完美

背中合わせの世界を 真っ直ぐ生きてゆく
我們也要在這能夠彼此倚靠的世界中直率地活下去


何度傷ついても
即使不斷受到傷害

何度間違えても
即便不斷犯下過錯

運命さえ 飛び越えてゆこう
就算是命運的深淵也要飛越過去

この空の果てまで
直到天空的盡頭

始まりを信じて
深信最初的信念
8
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

59 筆精華,04/14 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】