LV. 15
GP 80

【情報】0.vers 中英翻譯 不是我翻的 網路找的純分享

樓主 阿叡 gn02972122
GP21 BP-
斯雷因side:原歌詞+自譯0.vers
Music & Arranged by HIROYUKI SAWANO
Lyrics by cAnON
Vocal: mizuki
I never meant to make you so numb
我從未有意讓您失去知覺
Even though i want to see you smile again
雖然我想要再次看見您的笑顏
Toyed with in their deep plots like a doll
像個玩偶一樣在他們的陰謀中被玩弄
Eyes won't sparkle no more
眼睛不再閃耀光芒

You're our only Messiah, but it was just my desire
您是我們唯一的彌賽亞【救世主】,但這只是我的期望
My heart bled at the sight
看見這幅情景我的心在淌血
That brought me torture over and over
它給我帶來折磨,一次又一次
How dare you decided he's the ONE
您怎敢決定他是唯一
All my tears've been run out
我的眼淚都已流盡

My life has turned too dusty like vampire
我的生命變得如吸血鬼般干枯無味
I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire
我將要銹蝕,在那火光中掙扎
All my fears had been stained
我的恐懼已被玷污
But my scars are still remained
我的傷痕卻仍然存留
How much i've got to lose?
我將要失去多少啊?
My dear, where's a ray of hope?
我親愛的【公主】,哪里有一線希望呢?

Found my self fallen in the dark side of Mars
From my dead asleep dreaming
熟睡夢中發現自己墜落在火星的黑暗一側
Why i swear fake allegiance to that girl
為什么我向那個女孩宣示了虛假的忠誠
Until i let you down
直到我使您失望

There's no sound of your breathing
再也聽不見您的呼吸
Still your room is so freezing
您的房間還是那么的冰冷
My heart bled at the sight
看見這幅情景我的心在淌血
That brought me torture over and over
它給我帶來折磨,一次又一次
It's something i must live with everyday
這是我每天所必須忍受的
Now i know there's no way out
現在我知道我已無路可走

My life has turned too dusty like vampire
我的生命變得如吸血鬼般干枯無味
I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire
我將要銹蝕,在那火光中掙扎
All my fears had been stained
我的恐懼已被玷污
But my scars are still remained
我的傷痕卻仍然存留
How much i've got to lose?
我將要失去多少啊?
My dear, where's a ray of hope?
我親愛的【公主】,哪里有一線希望呢?
How does it comes to the perfect end
完美的結局將怎么降臨
While I am refusing to make amends
然而我拒絕贖罪
So much hurts, so much hates are grown up
如此多的悲傷痛苦蔓延
Your phantom made me hold on for my dear life
您的幻影支撐著我,拼命殘存
21
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

59 筆精華,04/14 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】