這二天我完全沉浸在澤野弘之的歌曲當中了@.@，聽著聽著才發現，其實我很喜歡這首，這首在第7集柯內利亞被打敗時有當IN播過，收錄在ED曲的專輯當中，但很神奇的是居然沒人翻這首，於是就加減翻一下。
這首的歌詞意外地少，大部分都重複唱，雖然我很少翻譯英文，但是總覺得最重要的還是，必須看得懂西洋人的幽默，這一首我是邊翻邊笑，真的挺有趣的=w=
Unknown soldier lying on the floor
無名士兵四處倒地
Explosions forever
身邊總是轟隆轟隆地炸
Now you take me away from danger
現在你帶我遠離危險
We had always covered up your face
我們總是掩護你這邊
Out there who will watch your back?
誰又有幸運能活著看見你的背影？
Because I don't know If I can stay here
因為我不確定這裡是否安全
☆
Game over
完蛋了
Now we hate our brothers
這一刻我們痛恨無能的弟兄
No longer can move my feet
我再也移不動自己的腳
☆☆
But it's
但必須
Keep on keeping on
繼續上 繼續衝
And it's I just wanna know
而且現在我想知道
Inside it's I don't want to know
但不想知道太多
Over head they fly high it's going
在天上 他們高高地飛走
On and on and on
一架又一架飛過
Will we oversee the smile of love and peace for everyone?
我們是否所有人 都能活著看見愛與和平的微笑？
You can be sure
你能確定
你能確定
I'll be back again
我會再次回來
我會再次回來
Broken window glass is everwhere
破窗的碎玻璃散落四周
Explosions forever
身邊總是轟隆轟隆地炸
Now you save me from oblivion
你將我從遺忘當中拯救
We had always covered up your face
我們總是掩護你這邊
Out there who will watch your back?
誰又有幸運能活著看見你的背影？
Because I don't know If I can stay here
因為我不確定這裡是否安全
☆&☆☆ 重複
☆☆☆
And I remember a long time ago
而且我從很久以前就記得
I will be there for you and please wait for me
我會為你而戰 請你等我
Oh you must believe me
噢 你必須相信我
Better you believe your mind
好過你相自己的感情
☆☆&☆☆☆ 重複
-------------------------------------------------------------------
來談談一些有趣的吧，face在軍事用語上，時常被用來指方向，一開始我看上去還以為那句是「我們遮住你的臉」???這啥鬼?
Now we hate our brothers這句其實很幽默，brother也可以用來指戰友，所以他要死的時候，就咒罵戰友的沒用。
最後一句Better you believe your mind(好過你相自己的感情)也很好笑，因為主角怕兵變，所以才講這句。
-------------------------------------------------------------------
