LV. 48
GP 28k

RE:【試翻】虹學mu~sic week. 牽絆插話曲 第二周 步夢 " 向淚水告別 " 試聽歌詞試翻

樓主 蜜樣認定 birthdaywek
GP10 BP-
第二周 步夢醬 " 向淚水告別 "


今日が来るのが怖くて また眠れなくて 顔色も最悪だ
我害怕今天的到來,加上睡不著覺,臉色也很難看.

自信がなくたって 全力でやれば伝わるはずだって
いつもそんな気持ちの私だけど
あなたがくれる優しさに 寄りかかって甘えていたのかな
就算沒有自信,只要我全力以赴應該就能傳達出去,
像這樣總是抱持著這種心情的我,
不知道是不是對於你所給與我的  溫柔太依賴太撒嬌了呢?

この足で踏み出さなくちゃ
もう涙なんか見せない ため息だってつかない 夢叶えるその日まで
我必須用我這雙腳向前踏出
再也不讓你看到我流淚 直到夢想成真那一天 我不再唉聲嘆氣.

次に涙流すのは 一人じゃなく
みんな一緒に最高の景色を見る時だ
下次流下眼淚時,不再是獨自一人,
而是與大家一起見到最棒景色的時候.

"頼りなくてごめんね"なんてもう二度と言わないよ 絶対!
"我是如此不可靠,真抱歉呢,"這種話,我是不再說了呦,絕對!
10
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

1763 筆精華,10/23 更新
一個月內新增 6
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】