LV. 29
GP 2k

【心得】ラブライブ!lily white小隊「微熱からMystery」 歌詞翻譯

樓主 奈亞拉托提普 aoos23412
GP19 BP-
微熱からMystery

作曲:佐々木裕
作詞︰畑亜貴
演唱:lily white 園田海未(三森すずこ)・星空凛(飯田里穂)・東條希(楠田亜衣奈)








今年の夏の匂い いつもとは違うみたい
今年的夏日情懷 似乎跟以往不同
今年の夏の匂い 秘密に酔う香り
今年的夏日情懷 散發著秘密的沉醉醺香

いまの私が(いまの私が)少し大人に(なりたい時は)
現在的我(現在的我)已經到了(想要稍微長大的年紀)
あなたの声が(あなたの声が)聞こえた時なの
會被你的聲音(你的聲音)所吸引的年紀
だから…振り向いて
所以說....請你回過頭來看著我

次に始まる夢はなんでしょう?
下一個浮現的夢會是怎樣的內容?
知らない切なさの予感
無法知曉的鬱悶預感
こわいけど逃げたくないの 微熱からMystery
儘管害怕卻不想逃離  漸漸發熱的神秘
不意に始まる夢はなんでしょう?
不經意間作起的夢會是怎樣的內容?
知らないときめきの予感
有種未曾感受過的心跳預感
あなたから教えてもっと(偶然? それとも…)
是你使它變得更加劇烈(是偶然?  亦或是....)
ひとりじゃなんにもできない
只有我一人是無法如此的





今年の夏に揺れる 髪型も変えてみる?
是否該在今年夏天改變一下髮型?
今年の夏に揺れる 水着は照れちゃうの
今年夏天所穿的泳裝 讓人好不害羞

いつも私は(いつも私は)熱い視線で(恥ずかしいけど)
一直以來的我(一直以來的我)會因熱切的視線(感到害羞)
あなたを見てる(あなたを見てる)気付いてくれない
一直在觀察著你(一直在觀察著你)你卻沒注意到
はやく…振り向いて
快點....回過頭來看著我

強い陽射しに灼かれながらも
雖然沐浴在炙熱的艷陽下
やっぱり臆病な自分
但果然我還是提不起勇氣
つらいのは優しい態度 初恋はMystery
讓人心癢癢的溫柔態度  初戀是個不解的神秘
甘い陽射しに灼かれながらも
雖然沐浴在甜蜜的陽光下
言えない臆病な自分
懦弱的我還是無法開口
あなたへのお願いもっと(どきどきさせたい)
更強烈地希望你能(快點使我心跳不已)
私に恋をください
請讓我墜入愛河




はやく…振り向いて(瞳から)
快一點...回過頭來看著我(映入眼瞳)
こぼれそう(愛しさが)
我的愛(感覺要滿溢而出)

次に始まる夢はなんでしょう?
下一個浮現的夢會是怎樣的內容?
知らない切なさの予感
無法知曉的鬱悶預感
こわいけど逃げたくないの 微熱からMystery
儘管害怕卻不想逃離  漸漸發熱的神秘
不意に始まる夢はなんでしょう?
不經意間作起的夢會是怎樣的內容?
知らないときめきの予感
有種未曾感受過的心跳預感
あなたから教えてもっと(偶然? それとも…)
是你使它變得更加劇烈(是偶然?  亦或是....)
ひとりじゃなんにもできない
只有我一人是無法如此的



由於之前在別的板因連結的原因被刪文了,想要試聽歌曲的煩請移駕請到我的小屋找同名文章即可
19
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

1472 筆精華,10/07 更新
一個月內新增 36
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】