LV. 35
GP 394

RE:【情報】果然又偷跑了 歪鏡・シェンショウジン(更新 歌詞)

樓主 斬真狼牙 x911080147
GP18 BP-
再下翻譯能力盡力而為....
由於隔天要上班要早點睡~就先暫時翻譯這一首
第二首可能要明天下班了@@"
 
不過看完這歌詞感覺....
有種~為了愛了對某人在付出更多犧牲也值得~(算病態了@@)
應該說~小日向未來對響...應該是充滿的愛....
 



> 歪鏡・シェンショウジン/小日向未来(CV:井口裕香)
歪鏡(扭曲的鏡子) - 神獸鏡
> 作詞:上松範康(Elements Garden)
> 作曲:菊田大介(Elements Garden)
> 編曲:菊田大介(Elements Garden)

> 閃光…始マル世界 漆黒…終ワル世界
閃光....起始的世界 漆黑...終結的世界
> 殲滅…帰ル場所ヲ 陽ダマル場所ヲ
殲滅....能回去的居所 那充滿陽光的地方
> 流星…アノ日ハ遠ク 追憶…全テガ遠ク
流星....那些的日子離不再回來 追憶....全部離我而去
> 返シテ…返シテ… 残響ガ温モル歌
請還給我....請還給我..... 那溫暖迴響的歌聲
> 指をすり抜ける キミの左手
指縫中無法握住你的左手
> 私だってキミを 守りたいんだ…!
因為我就是想要一直想要守護你下去.....
> あの懐かしのメモリア 二人を紡ぐメロディーを
那些還念的回憶 兩人一起編織的旋律
> 過去も今日も…そう、そして未来も!
不管是過去也好~現在也好 即使道了未來也好
> 私は絶対譲らない もう遠くには行かせない
我絕對不會退步 不管離了多遠絕對不會離你而去
> こんなに好きだよ ねえ…大好きだよ
就是這麼的愛你 吶~最喜歡你了
> 屈折…壊レタ愛 慟哭…傷ンダ愛
扭曲....崩壞的愛 悲痛....傷痛的愛
> 終焉…Lalala 歌ヲ Lalalala…歌ヲ
終結....LALALA 歌唱吧 LALALA歌唱吧
> 混沌…失クシタ夢 煉獄…笑顔ノ夢
渾沌....無法挽回的夢  煉獄....充滿微笑的夢
> 如何シテ…如何シテ…? 何処ヲ間違エタノ?
為什麼....為什麼....?  到底是哪裡出了錯呢?
> どう思われようと 関係ない
不管怎麼想了想 都沒關係了
> キミ一人だけには 背負わせたくない
不想再讓你一個人背負這些一切
> あの忘却のメモリア ぐしゃぐしゃに笑って泣いた日
那些被忘記的回憶 兩人一起哭笑的日子裡
> 強く握った手はあったかく…あったかく
緊緊握住你的手是多麼的溫暖~多麼的溫暖
> 私は絶対許さない こんな自分を許せない
我絕對不會原諒的 絕對不會原諒這樣的自己
> だから戦うの そう…戦うの
所以~我要戰鬥 繼續的戰鬥下去
> うつむかないから…あきらめない
不會再低頭喪氣下去 絕對不會放棄
> 流れ星をキミと もう一度見るの…!
想要與你一起在一次去觀望流星
> あの懐かしのメモリア 二人を紡ぐメロディーを
那些還念的回憶 兩人一起編織的旋律
> 過去も今日も…そう、そして未来も!
不管是過去也好~現在也好 即使道了未來也好
> 私は絶対譲らない もう遠くには行かせない
我絕對不會退步 不管離了多遠絕對不會離你而去
> こんなに好きだよ ねえ…大好きだよ
就是這麼的愛你 吶~最喜歡你了
18
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

81 筆精華,06/23 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】