LV. 50
GP 4k

【心得】神不在的星期天OP「Birth」喜多村英梨【TV版本歌詞翻譯】

樓主 艾蕾希雅 TONYPOPO
GP14 BP-
好像還沒人發過OP的歌詞   我看ED已經有人發過了  
網路上的歌詞都是有一點小瑕疵(畢竟完整版還沒出)

所以就花一點時間整理來弄  雖然歌詞不一定正確就是了030

神不在的星期天OP「Birth」

作詞、作曲︰山口朗彥
編曲︰河合英嗣
演唱:喜多村英梨

中日歌詞版本

Please my  god【我的神啊】
tell me where should  I do【請指引我該走向何方】

谁が差し伸べた手を 振り解いて进む【掙脫誰伸出的溫柔之手 執著我前行之路】
自由な不自由  蔓延る場所で【自由的不自由 一地草木漫溯】

何かに追われるように 不規則な每日【彷彿被什麼追趕一般 毫無定律的每一天】
信じ続けた真実も  分からなくなる【至今堅信的真實也變得模糊不清】

何が
の幸せなんだろう【何謂真正的幸福】
その答えを知る者などここにはいない  ready has gone【在此 無人知曉其答案  整裝出發】
荒れ果てた梦が眠る大地で【廢棄的夢境降臨於沉眠大地】
死んだように 生きるなんて  僕には出來なくて【如死亡一般的活著  絕非我的抉擇】

生まれたままで今  光を秘めし【出生至今 隱蘊的光芒】
最後の希望  そしてDESTINY  もう一度世界に【讓最後的希望以及奇蹟 在這個世界上】
輝きを放つて【綻放光芒】

PS:要轉載麻煩告知一聲   同意就讓您轉(́◕◞౪◟◕‵ )
14
-
板務人員:

38 筆精華,09/30 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】