LV. 2
GP 1

【心得】流浪神差 第二季 Opening 「狂乱 Hey Kids!!」翻譯

樓主 介岩洐 iop11504ni
GP7 BP-

自己嘗試做了 AMV (取自於OP & PV)
中文歌詞 差不多就是這樣 (百x網

塞ぐ能面に 壊す狂乱Kids
抑鬱的面具下崩壞著狂亂的kids】

嘘 嫌い 崩壊 日々を溶かして
【謊言 厭惡 崩壞 溶解的每日】

甘い体温の蜜匂いだって そそる flavor flavor flavor
【連甜美的體溫都猶如蜜糖般誘人flavor flavor flavor】

Just wanna hold your hands × 3

狂って Hey Kids!! 次第に時代は変わって終わらない焦燥
【狂亂吧Hey Kids 無止境的焦躁將會漸漸改變時代】

狂って Hey Kids!! 出会うはずだった貴方とoh oh oh
【狂亂吧Hey Kids 與曾經必然相見的你oh oh oh】

狂って泣いた 忘れない愛を探して繋ぎたいずっと
【狂亂吧哭泣吧一直希望找到並維繫那忘記的愛】

狂って Hey Kids!! それでも未来は抗う
【狂亂吧 Hey Kids 即使如此也要抗爭未來】

狂って Hey Kids!! くだらないエゴを飛ばして意味もない抗争
【狂亂吧Hey Kids 用毫無意義的抗爭打飛那無聊的自我】

狂って 平気 私の名前は儚いから
【狂亂吧沒關係的 因為我的名字有如脆弱無常】

中間的副歌 實在是太好聽啦!!!
第一季的op也很好聽喔

多謝支持

7
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

18 筆精華,02/02 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】