LV. 19
GP 1k

RE:【情報】欅坂46 第8張單曲<<黒い羊>> 2019年2月27日發售

樓主 微笑洨賢賢(むし) k900302
GP23 BP-
因為很期待和喜歡這次8單
所以音源釋出就試著翻譯了
雖然剛剛看到已經有幾位大大有做翻譯了
不然就當做在這串卡個位好了

由於正式歌詞還沒出來
推特上的歌詞也都不太一樣
常常有幾句覺得怪怪的
所以先當作試閱版來體會用好了(幹
到時候再補上日文歌詞來對
有錯的地方歡迎指正!!

交通號誌是藍色的呢 還是綠的呢 到底是哪邊呢
像這種含糊不清的東西就想好好弄清楚
因為覺得經過喧鬧的商店街太麻煩了
於是便過了街口繞了遠路

不擅長待在放學後的教室
光是待在那裡就要裝作互相瞭解的樣子
既無法搭上話題 情緒又逐漸低落的我變得寡言
把想講的話講出來就能和平的解決什麼的也太樂觀了吧
有人正嘆著氣
沒錯那就是真正的聲音吧

(副歌)
黑羊
對啊只要我不在的話就好了
這樣的話停止下來的指針也會再次轉動
難道有那種大家都能接受的答案嗎?
如果站在反對方的只有我 那就乾脆無視不就好了?
被大家說服的話心情還比較差
對於正在使眼色的同伴來說我也只是厄介者而已

在一片純白之中遭受厭惡眼光
獨自一人的黑羊
即使這麼說還是不想被染上一樣的顏色
點燃昏暗房間裡的明燈的時間點到底是什麼時候啊
智慧型手機裡只留下沒有愛的過去
人際關係的標準對應什麼的我實在做不到
要是我不在那裡就好了啊 如此後悔著
大部分的人生都是無法期盼的
畢竟盡是些無法接受的事情
即使被勸說放棄吧
果然也還是沒辦法接受啊

No No No No
全都是我的錯

黑羊
對啊只要我不在的話就好了
這樣的話停止下來的指針也會再次轉動
難道有那種大家都能接受的答案嗎?
如果站在反對方的只有我 那就乾脆無視不就好了?
被大家說服的話心情還比較差
對於正在使眼色的同伴來說我也只是厄介者而已

我知道的喔

(間奏)

絕對不想成為什麼白羊
變成那樣的瞬間我就不再是我了啊
跟周圍的人不同這件事 給誰添麻煩了嗎
討厭那些說著「去染個頭髮吧!」的大人們
即時會被認為是反叛的象徵也要如此存在著嗎?
只是因為跟自己的顏色不同
就要被認為是厄介者嗎?
捨棄真實的自己
裝成白羊的樣子的人啊
如果發現了黑羊 也會指點著黑羊嘲笑嗎?
WOW
這樣的話我無論何時
即使如此我無論何時
都會在這裡遭受大家厭惡的目光吧
23
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

901 筆精華,08/28 更新
一個月內新增 12
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】