LV. 16
GP 30

【情報】Champion 歌詞+翻譯

樓主 AXA AXA
GP8 BP-
這麼輕快的曲風, 結果內容竟然是.....
唉... Stocking 妳也累積了不少壓力吧???
 
(還是希望能將所有歌詞帖整合一下..... 另外有幾段翻得不大順, 請多指教, 感恩~~~)
 
 
 
Champion
作曲:Emyli & ☆Taku Takahashi
編曲:Jun Sasaki & Mitsunori Ikeda
作詞・歌:Emyli
 
You don't know how much I hate all the things you do
妳不曉得我有多討厭妳所做的那些蠢事
T-R-O-U-B-L-E, That is what you are made of
超-級-大-麻-煩, 那就是你的成分
 
Hell is where you belong, Heaven can not wait for you
地獄才是妳的歸屬, 天堂根本容不下妳
 
So close your eyes & make a wish
所以閉上眼睛, 許個願吧
Today's the day that I am fighting you
今天我要跟妳決一死戰
It's my turn to be a champion
也該輪到我出頭了
 
So shut your lies & count to three
所以別再說謊, 數到三吧
I'll take you down & you'll be smithereens
我會幹掉妳, 讓你化為碎片
It's my chance to be a champion
這是我出頭的機會
 
Even if I lose my power, I'll get right back up
就算我失去了力量, 也能馬上復原
'Cause that's the power of love, Something you don’t have
因為這是妳所沒有的 "愛的力量"
 
Heaven can not wait for you
天堂根本容不下妳
 
So close your eyes & make a wish
所以閉上眼睛, 許個願吧
Today's the day that I am fighting you
今天我要跟妳決一死戰
It's my turn to be a champion
也該輪到我出頭了
 
So shut your lies & count to three
所以別再說謊, 數到三吧
I'll take you down & you'll be smithereens
我會幹掉妳, 讓你化為碎片
It's my chance to be a champion
這是我出頭的機會
 
S-T-U-P-I-D S-T-U-P-I-D S-T-U-P-I-D
大-蠢-蛋 大-蠢-蛋 大-蠢-蛋
You're so stupid, stupid, stupid
妳是如此的愚蠢, 愚蠢, 愚蠢
 
S-T-U-P-I-D S-T-U-P-I-D S-T-U-P-I-D
大-蠢-蛋 大-蠢-蛋 大-蠢-蛋
You're so stupid, stupid, stupid
妳是如此的愚蠢, 愚蠢, 愚蠢
 
So close your eyes & make a wish
所以閉上眼睛, 許個願吧
Today's the day that I am fighting you
今天我要跟妳決一死戰
It's my turn to be a champion
也該輪到我出頭了
 
So shut your lies & count to three
所以別再說謊, 數到三吧
I'll take you down & you'll be smithereens
我會幹掉妳, 讓你化為碎片
It's my chance to be a champion
這是我出頭的機會
 
So close your eyes & make a wish
所以閉上眼睛, 許個願吧
Today's the day that I am fighting you
今天我要跟妳決一死戰
It's my turn to be a champion
也該輪到我出頭了
 
So shut your lies & count to three
所以別再說謊, 數到三吧
I'll take you down & you'll be smithereens
我會幹掉妳, 讓你化為碎片
It's my chance to be a champion
這是我出頭的機會
 
S-T-U-P-I-D S-T-U-P-I-D S-T-U-P-I-D
大-蠢-蛋 大-蠢-蛋 大-蠢-蛋
You're so stupid, stupid, stupid
妳是如此的愚蠢, 愚蠢, 愚蠢
8
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主