LV. 17
GP 354

【說明】星光少女 Prism Rainbow翻譯(日、中、羅馬)

樓主 薇風黎音 tiffany8227
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

主要角色人名

可能因為地區關係而產生差異,以下台譯分別為台灣的東森幼幼台以及早期網路上的翻譯
 
(因為台灣翻的與早期網路上的翻譯相差大,為了不讓大家混淆,所以在此列出)
 
以下順序為日文-中文(網路)(東森)-羅馬拼音,日文與羅馬拼音來源自維基。
彩瀬 なる 彩賴娜露 彩賴鳴 Ayase Naru
福原 あん 福原杏 福原杏 Fukuhara Ann
涼野 いと 凉野絃 涼野糸(ㄇㄧˋ) Suzuno Ito
荊 りんね 荊凌音 荊凜音 Ibara Rinne
蓮城寺 べる 蓮城寺紅月/蓮城寺貝露 蓮城寺貝兒 Renjoji Bell/Renjoji Beru
小鳥遊 おとは 小鳥遊聲羽/小鳥遊音羽 小鳥遊音羽 Takanashi Otoha
森園 わかな 森園若菜 森園若菜 Morizono Wakana
神浜 幸司 神濱幸司 神濱幸司 Mihama Koji
速水 ヒロ 速水廣 速水廣 Hayami Hiro
仁科 一月 仁科一月 仁科一月 Nishina Kazuki
 
人名就這樣,因為台灣才撥到第十集,所以後期才比較活躍的角色才沒出來,話說女角的

名字真的聽快吐血了,中配也各種奇怪,若菜的喵語尾都不知道跑哪了啦!還我好嘛!


 

2
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

14 筆精華,03/23 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】