LV. 38
GP 1k

【閒聊】【豆知識】到第8卷為止,名字出現最多次的劍技是?

樓主 天波浩渺 mundane6375
GP5 BP-
說到桐人的劍技,各位最先想到的會是哪一個呢?

招牌的《水平方陣斬》、《垂直方陣斬》,單挑閃耀魔眼的《星爆氣流斬》,或是在動畫中慘遭鬼隱的《日蝕》?但實際上到第8卷為止,名字出現最多次的劍技,其實是常常被人遺忘的《奪命擊》

第1卷:桐人與希茲克利夫的第一次決鬥中,桐人曾以右手劍使出單發重攻擊《魔劍侵襲》
第2卷:「紅鼻子麋鹿」的第一段,桐人以《絕命重擊》掃蕩昆蟲系怪物
第5卷:BoB預賽第一場,桐人以《致命衝擊》擊倒對手餓丸
第6卷:桐人在與死槍的決鬥中使出《魔劍侵襲》
第8卷:「圈內事件」中,桐人與希茲克利夫、亞絲娜討論《奪命擊》能否一擊KO凱恩斯
     「斷鋼神劍」中,桐人將《奪命擊》作為劍技連攜的最後一擊

若是各位看過謎管的版本,還會看到《等離子衝擊》這個譯名,以上因為譯者不同而造成的不同名稱,其原文都是同一個劍技:《Vorpal Strike》

「vorpal」這個字在字典上是查不到的,其出處是愛麗絲鏡中奇遇(Through the Looking-Glass, and What Alice Found There )故事中的「vorpal blade」,為作者路易斯.卡羅的自創字,根據劇情中的敘述,這個字應該解釋為「銳利的」、「致命的」等涵義,因此在加速世界的文章中,川原老師直接對黑雪姬的必殺技Vorpal Strike給了《奪命擊》這個漢字標註



       
5
-
板務人員:

1503 筆精華,01/25 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】