LV. 23
GP 1k

【不負責任的淺見】「鍍金の勇者」的意思

樓主 カンタ.ギンセ k581197
GP118 BP-
很多人可能對於 刀劍神域 #24 的動畫標題有所疑問
「鍍金の勇者」 意思為何?

鍍金的意思
就日本單字來看

日本單字 假名(讀音) 詞性 中文解釋
鍍金 めっき 名,サ変 金屬的鍍金的虛有其表偽裝


動畫中有提到  『小偷帝王』 與 『鍍金勇者』

小偷帝王不必解釋 就是"須鄉申之"
為何他會被桐人稱之為 小偷帝王呢??
那是因為 他所創立的ALO 是從 「茅場」 那搶奪來的
ALO這個王國以及原SAO300名的遊戲人員 都是他偷來
他是個國王沒錯,他也擁有帝國 但是 這一切的一切都是偷來的

再來我們來討論 鍍金勇者一詞
就如上面我講解的
鍍金在日本除了是用在金屬上的名詞 另有 虛有其表、偽裝等意思。

最初是只在物品表面上鍍上一層薄薄的金子。後來,人們亦用來比喻人到某種環境中去深造或鍛煉只是為了取得虛名。

但鍍金的勇者這詞在此集則是用在「桐人」身上,為何桐人會把自己比喻為鍍金勇者呢??
個人的淺見是
他用了『ID 希茲克利夫』(原SAO最大大的系統管理員)登陸
並強制更改 『小偷帝王 須鄉』的權限
因為用了系統管理員的帳號使得 本來根本無法反抗須鄉的桐人
變成可以反抗他,並且成為拯救亞絲娜等300多人的命
(這種此舉 堪稱為「英雄、勇者」)

但實質上,卻是茅場的ID幫助了「桐人」,並不是完全靠「桐人」自己拯救他們的
所以「桐人」其實可以稱之為 偽裝(虛有其表)的GM ,為何我會這麼說呢??
那是因為 系統管理員帳號 並非「桐人」所屬,「桐人」是藉由他人之力拯救亞絲娜等人
自然所屬偽裝(虛有其表),自然可以叫 「偽GM」
但這有點難聽,所以動畫稱之為『鍍金勇者』

說實話,鍍金一詞有點『自諷』的感覺,畢竟是虛偽之意思
但其實我可以換個角度來看,桐人之所以會如此說自己
應該可以說不完全自諷,反倒是為了諷刺『須鄉』
因為他又再一次被茅場給破壞他的計畫與未來
再加上,因為是『茅場』幫桐人鍍上金子
所以也可這麼說,鍍金師是『茅場』,而『桐人』是「勇者」,他們聯手解決『小偷帝王』

以上為個人淺見..


     
118
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

1504 筆精華,07/04 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】