LV. 24
GP 410

【閒聊】SAO---情報販子阿爾戈報紙大解析

樓主 爬蟲類 GALAND
GP55 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

承蒙版友提供日方出現的解析版,取其部份對部份內文進行更正
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原本是貼在第三話討論版
在版友建議下,再另外貼一篇,讓沒看到的SAO同好能共襄盛舉
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在個人的好奇心作祟及驅使下

針對情報商:老鼠(阿爾戈)的報紙進行解析,總算將大部分的內容整理出來給大家參考
翻譯過程中發現製作組將一些小說有提
,但與主線較無關緊要的花絮線索給濃縮在
這份報紙中
  
雖說是個巧思,但一方面一閃而逝,另一方面是找到的畫質不穩定導致某些地方
很是模糊
,這比翻不出來還要痛苦啊.......也因此花了更多時間........
  
此份翻譯為我流翻法
,對某些地方予以分段及潤飾處理,畢竟沒看過小說,僅憑其
內容及其前後段文意整合出較合宜的翻譯


  ---------------------------------------------這是分隔線----------------------------------------
     
     阿爾戈週報     

-----------------------------------------------------------------------------------
攻略組 突破第28層,此次死者數也是0
------------------------------------------------------------------------------------
又離遊戲結束更進一步了,第28層的攻略大概花了一週左右,論難度的話,恐怕只要花4、5天左右的程度的話,就能毫無問題的攻略了吧。

雖說如此,畢竟在第25層後,加上軍隊的勢力在實質上縮小了的關係,(攻略組)在心理上趨於慎重,雖說這是不可避免的狀況,但卻似乎有著很大的影響

在遊戲開始攻略當時,雖說是難以攻略,但在打到第25層前在進度上是堪稱順利的。但令人記憶猶新的是那雙頭的巨人型BOSS,將軍隊的精銳幾乎全滅了。在這一役後,軍隊的勢力逐漸衰退,影響所及(~手~)在本質(~手~)參加者(~手~),進而在結果上也造成了指揮者心理上的負擔。

但如今在26層以後的現在,並未再出現犧牲者,是因為在攻略上趨於慎重的關係嗎?實際上第25層BOSS的難度級別和其他層相比似乎是明顯高的多,今後的樓層不知何時又會出現這種難以攻略的樓層,但以軍隊為中心的攻略組步調停頓下來的話,將遊戲破關(的目標)是不管過了多久都不會達成的。所以今後也請期待後續的(攻略組)活躍。

而關於新樓層29樓雖然尚未傳回相關情報,在明天後,有取得什麼情報及風景照的話會刊登出來,而取材組也開始在進行活動。

  
筆者曰:老鼠似乎是成立了一個情報網路的公會,還有辦法照像?

-----------------------------------------------------------------------------------------------
第22層的湖泊有怪物?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
  
受第25層的悲劇影響,在幾乎被遺忘的第22層,傳來了令人感興趣的情報(~手~)住著怪物的傳聞。說到第22層,在艾恩葛朗特中是人口最少的樓層之一,面積雖廣,但大部分面積都是常年翠綠的森林及無數如點狀散布的湖泊;稱的上是主要街區的也只有一個村落大的規模而已,原野上沒有怪物出沒,迷宮區的難度也低,是個僅3天就攻略下來的樓層。而在這些湖泊群中,似乎有著居民們稱之為「主」,擁有著如怪物般強大拉力的魚類存在著。

其魚影相當巨大,但也有傳說指其不屬於怪物體系,目前尚未有人釣上來過,釣起的方法也還不明。但(居民們)在生活上依然一如往常的釣著魚,並沒有因此受到影響。

為了想早日將遊戲破關,任誰都知道持續往上層推進的重要性,但偶爾也到像第22層這樣能放鬆的地方生活看看吧。說不定意外藏著攻略這型樓層的線索也說不定。


------------------------------------------------------------------------------------------------------
要一起經營農場嗎    
------------------------------------------------------------------------------------------------------
  
農場主人ID
  
  
農場所在地
  
  
招募事項
  
  
C
  
  
第 10 層
  
  
花田擔當募集
  
  
M
  
  
第 3層
  
  
全種類募集
  
  
F
  
  
第 11 層
  
  
旱田擔當募集
  
  
H
  
  
第 2 層
  
  
水田擔當募集
  
  
W
  
  
第 3 層
  
  
全種類募集
  
  
M
  
  
第 1 層
  
  
指導者募集
  
  
S
  
  
~~看不清楚~~
  
  
~~看不清楚~~擔當募集
  
...

筆者曰:這個似乎是老鼠在當仲介,賺刊登費或牽線費?
      
---------------------------------------------------------------------------------------------------
道具公佈欄
---------------------------------------------------------------------------------------------------  
  
申請者 ID
  
  
交換場所
  
  
道具內容
  
  
A
  
  
第5層中央
  
  
食料袋 ---->  Hodo
  
  
O
  
  
蝴蝶宿屋
  
  
水素材 ---->  火素材
  
  
K
  
  
等待連絡
  
  
衣裝(有內容清單)
  
  
N
  
  
等待連絡
  
  
回復糖 ---->  龍之牙
  
  
K
  
  
布魯商店
  
  
護身符 ---->  空調
  
  
A
  
  
等待連絡
  
  
靴子 ---->  涼鞋
  
  
M
  
  
(截稿前未回覆)
  
  
(截稿前未回覆)
  
  
M
  
  
第15層
  
  
Hodo糖 ---->  火素材
  
  
*連絡方法 ID:......................     請以簡訊連絡
  
筆者曰:這個似乎是老鼠在當仲介,賺刊登費或牽線費? 話說為何有空調(エアコン)??
      
---------------------------------------------------------------------------------------------
想在第22層的小木屋生活嗎?
---------------------------------------------------------------------------------------------
森林及湖泊環繞、沒有怪物又安全
來過快活舒適的SAO生活吧

*5000000 珂爾~~

連絡人:***      第*層:

---------------------------------------------------------------------------------------------

筆者曰: 媽的....連在虛擬世界都有人在炒地皮  
   
55
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

1504 筆精華,07/04 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】