LV. 26
GP 840

【AB相關】敲響天堂之門

樓主 道魔幽影 angelguga
GP5 BP-
Angel Beats! EP12:Knockin' on Heaven's Door(敲響天堂之門)

不知道有沒有人注意到,『Knockin' on Heaven's Door』這個詞在EVA也有出現過。
舊TV版第24話『最后のシ者』的副標題就是『The Beginning and the End, or "Knockin' on Heaven's Door" 』。

除此之外,一首很有名的反戰歌曲也叫這名字,在下剛好有聽過,於是就找了一個可以線上聽的地方,讓各位一起來共賞~^^

===================================

線上聆聽:Knockin' on Heaven's Door
http://bob-dylan-knockin-039-on-heaven-039-s-do-mp3-download.kohit.net/_/579049

歌詞&翻譯:

Knockin' on heaven's door
Bob Dylan

Mama, take this badge off of me(媽媽,請摘下我的徽章)
I can't use it anymore(我再也無法佩帶它了)
It's getting dark(越來越黑暗了)
Too dark for me to see(我所見已超過我的極限…)
I feel like I'm knocking on heaven's door(我感覺我即將死去…)

Knock, knock, knocking on heaven's door(叩、叩 敲響天堂之門)
Knock, knock, knocking on heaven's door(叩、叩 敲響天堂之門)
Knock, knock, knocking on heaven's door(叩、叩 敲響天堂之門)
Knock, knock, knocking on heaven's door(叩、叩 敲響天堂之門)


Mama, put my guns in the ground(媽媽,請丟掉我的鎗)
I can't shoot them anymore(我再也無法扣下板機了)
That long black cloud is coming down(那片冗長的黑雲即將籠罩)
I feel like I'm knocking on heaven's door(我感覺我即將死去…)

Knock, knock, knocking on heaven's door(叩、叩 敲響天堂之門)
Knock, knock, knocking on heaven's door(叩、叩 敲響天堂之門)
Knock, knock, knocking on heaven's door(叩、叩 敲響天堂之門)
Knock, knock, knocking on heaven's door(叩、叩 敲響天堂之門)

===================================

眾所皆知,麻枝是個音樂迷,《Angel Beats!》登場人物的名字多半都有和樂團、音樂相關的典故。
同時麻枝也是一位EVA迷,Key真正意義上的第一作《MOON.》劇中,就有很多神似EVA的劇情。

那麼在第12話會不會出現和EVA或是這首反戰歌曲有所呼應的內容呢?
會不會有人『再也無法扣下板機了』了呢?

在下不是神,不知道接下來會怎麼演。
在下唯一能做的,只有請各位一同來驗證這推想了,以上。   
5
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

945 筆精華,08/13 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】