LV. 18
GP 607

RE:【熊熊】~獻給你的愛之歌~女神小唧玩RO (?) (12/24) 37F

樓主 熊熊走過來的熊熊〃★ kawaiibear
GP3 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

【熊熊】~獻給你的愛之歌~女神小唧玩RO (?)


小唧出場前我們先來閒聊一下...(被踹

之前出了好可愛的RO貼圖!!
但是日本區限定...Orz
在討論串中我也有貼上翻譯文誤導大家
於此也宣傳一下,
如果有巴友之前沒看到那個討論串,
又不小心看到這帖,
也可以看一下這款可愛的貼圖。
  

翻譯如下,
並附上一些說明。
  
依序由左至右
由上而下喔
 
こん = 安
よろ = 請多指教/麻煩你了(兩種)
おめ = 恭喜
乙 = 辛苦了
 
なむ = 南無,日本看到玩家趴了會給這句
おかえりなさいまし = 歡迎回來
火の用心 = 小心用火
ヒール = 治癒術
 
起きて = 起床∼
AFK = away from keyboard
しようがないにゃあ... = 真沒辦法喵∼
クホホホホ... = Ku ho ho ho (日老忽打爆武器時的語氣)

おいちい = 好吃
んにい~ = 嗯∼∼(語氣詞)
絶対欲しい! = 絕對想要!
見てるよ。 = 我在看你喔。
就是這隻怎麼轉都看著你的熊XD
他好像永遠對著你笑,笑得你心裡發寒

 
ドッフルギャンガフフフフフフフフ
這句要說明一下,
一開始日本重力社翻錯的他的名字。
死靈日文名稱正確要寫ドッベルゲンガー
但一開始測服時打成ドッフルギャンガフフフフフ
這是測服留下來的梗。
 
あははは メンドクサー = 啊哈哈哈,好麻煩喔
君の足りない脳みそを精錬してあげようか? = 我來幫你那不足的腦袋精鍊一下吧?
お兄ちゃん どいて! = 哥哥,讓開!

初めて...聞いた... = 頭一次聽說
私は、怒った! = 我生氣了
Help Help = Help Help
グゥレイトォ = Great∼
 
かにニッパ = 螃蟹鉗
說明:(日文唸起來有發音雙關)
カニ是螃蟹,
ニッパ是鉗子的簡單寫法,
唸起來發音第一字一樣,
是有點日式雙關語的感覺
 
あなたに逢いたい = 想念你
緊急招集 = 緊招
臨時募集 = 臨時募集
 
サーバーとの接続がキャンセルされました = 與伺服器斷線
 
 
 
以上翻譯參考用,
感謝友人神支援,
如有不妥,
嚴禁拍打~


♫˚♪♬ • ♫˚♪♬ • ♫˚♪♬ • ♫˚♪♬ •♫˚♪♬ • ♫˚♪♬ •


接下來是前幾天發生的事,
對!!還沒輪到小唧!!((再度被踹

我有一個朋友收集很多綠色的帽子,
他要準備入伍了,
最近大家狂送他肥皂,
希望他一路好...
喔~
不是,
是希望他軍旅生活愉快。
 
 
先附上他的角色圖
 
(老實說,我一直覺得紅圍巾好像下巴下方掛著兩條香腸)
 

再附上送給他的圖
 



對!
沒有錯,
那些木箱中全部都是肥皂!!(¯∀¯)
 
又是玫瑰花瓣,
又是泡泡的,
願他就安心的上...
啊~
不是,
我們會等他回來的!!


♫˚♪♬ • ♫˚♪♬ • ♫˚♪♬ • ♫˚♪♬ •♫˚♪♬ • ♫˚♪♬ •


接下來我們要把薑切成四段!
鏘鏘鏘鏘!!


讓各位久等了,
小唧出場!!

是小唧大主教唷!!
 
2017年最後一個月份了,
願大家今年都過得充實,
來年都很順遂!
 
祝大家聖誕節快樂新年快樂!!


接著就...
搭啦~



請用Full HD(1080p)觀看以達到最佳畫質。




還有還有...
因為是聖誕節,
所以連封面一起釋出!

(喜歡的話,請輕輕點右鍵儲存唷)



聖誕老人~
我想要一台帥哥電腦! (被踹飛




話說,
我去年也有作聖誕節影片,
有興趣的話可以輕輕點我前往唷~



[小叮嚀]
天氣又要變冷了,
大家要注意保暖唷~
小熊關心您
那我回去捲棉被了,
咕的掰~
我們明年見 ฅ'ω'ฅ (欸?

3
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

10321 筆精華,06/20 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】