LV. 30
GP 3k

【心得】【剪不斷理還亂】【WHITE ALBUM 2】OP「届かない恋 」歌詞翻譯

樓主 奈亞拉托提普 aoos23412
GP14 BP-
届かない恋

作詞:須谷尚子
作曲:石川真也
演唱:上原れな



PS3版發售時所增加副標題的幸福的另一面(幸せの向こう側)],亦即[有一人獲得幸福,就必定會有一人因此變得不幸]。


在察覺到彼此的心意後,是否還能像這樣嶄露出真切的笑容...




孤独なふりをしてるの? なぜだろう 気になっていた
你是否在 故作寂寞? 為何如此 令人在意
気づけば いつのまにか 誰より 惹かれていた
回過神來 才發現到 我的眼眸 已離不開你

どうすれば この心は 鏡に映るの?
該怎麼做 才能將這心情 ?如實呈現給你

届かない恋をしていても 映しだす日がくるかな
無法傳達的這份戀情 能讓你理解之日是否會到來
ぼやけた答えが 見え始めるまでは
曖昧不清的回答 若無法撥雲見日
今もこの恋は 動き出せない
則這份戀情 便無法譜出序章





初めて声をかけたら 振り向いてくれたあの日
初次搭話之際 命運牽引那一天
あなたは 眩しすぎて まっすぐ見れなかった
你的面龐 過於耀眼 牽動著我的心

どうすれば その心に 私を写すの?
該怎麼做 才能讓你的心裡 有著我的身影

叶わない恋をしていても 写しだす日がくるかな
無法實現的戀情 是否有著開始的一天
ぼやけた答えが 少しでも見えたら
倘若能夠正視 那曖昧不清的回答
きっとこの恋は 動きは始める
這份戀情肯定 能夠擁有未來


どうすれば この心は 鏡に映るの?
該怎麼做 才能將這心情 ?如實呈現給你

届かない恋をしていても 映しだす日がくるかな
無法傳達的這份戀情 能讓你理解之日是否會到來
ぼやけた答えが 見え始めるまでは
曖昧不清的答案 若無法撥雲見日
今もこの恋は 動き出せない
則這份戀情 便無法譜出序章





由於之前在別的板因連結的原因被刪文了,想要試聽歌曲的煩請移駕請到我的小屋找同名文章即可
14
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主