LV. 14
GP 204

RE:【心得】義風堂堂 第一話 兼續與慶次(有雷)

樓主 emisjimmy emisjimmy
GP1 BP-
傾奇者(かぶきもの)意為「奇裝異服之人」,是室町時代後期至江戶時代初期的一種社會風潮,特別是寬永至萬治、寬文年間(1624年~1673年)最為盛行。其特色在於華麗的穿著打扮和浮誇的言行,代表人物有戰國時代的前田慶次。
傾奇者風潮也被認為是歌舞伎的源流之一,事實上歌舞伎的日語「かぶき」的由來便和傾奇者有相當程度的關連。
傾奇者天下御免的意思
●过去武士有[切り舍て御免]的特权,杀了有冒犯行为的町民等也不会被问罪。这里的[御免]是[许す/允许]的意思。
●[天下御免],就是无论做什么都不会被问罪。说句不好听的,就是可以为所欲为。唯我独大。
●历史剧中[天下御免]的主人公通常是[将军]。
●如果心术不正的人[天下御免],生杀予夺,老百姓可惨了。
てんか‐ごめん【天下御免】
公然と許されること。はばかることなく堂々と振る舞えること
翻成中文就是「沒有任何顧慮, 想做什麼就做什麼」的意思.
比方說:
「今日は天下御免で飲んでくれ」(今天你想喝多少就喝多少, 不要客氣
1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主